当地时间6月30日，葡萄牙里斯本大学孔子学院举办首个开放日活动暨2021-2022学年结业仪式。里斯本大学副校长西西莲·罗德里格斯、孔子学院葡方院长和中方院长、孔子学院学生，圣托马斯孔子课堂学生以及社会各界人士100余人参加了本次活动。为进一步增进孔子学院与社区民众的联系，让更多的汉语学习者了解孔子学院的汉语教学和文化活动情况，孔子学院举办了首个面向社区民众的“开放日”活动。本次活动从上午9点开始，前来孔子学院参观和咨询的人士络绎不绝。孔子学院中方院长王锦程为参加活动的人士作了题为“孔院高质量汉语教学”的宣讲会，从孔子学院的愿景与使命、“三段”进阶特色课程体系以及新学年教学创新举措三个方面进行了介绍。宣讲会中方教师和工作人员为参加活动的人员安排了多项文化体验活动，引起了他们对中华文化的浓厚兴趣。大学副校长在活动现场展示其中文名字开放日活动现场下午5时，一场特别的师生包饺子活动让孔子学院大家庭充满了浓浓的节日气氛。学包饺子当晚6点30分，2021-2022年学年结业仪式在悠扬的古筝乐曲声中拉开帷幕。古筝演奏孔子学院葡方院长若昂·巴雷罗向获得本学年课程结业证书的学员们表示祝贺，对孔院全体教

5月11日，由顺天乡大学孔子学院与韩国外国语大学孔子学院两所孔子学院共同开设的“中国茶的理解与茶道”“太极文化表演”共享课进行了运行前试讲。共享课分别由韩国外国语大学孔子学院教师陈吉文、顺天乡大学孔子学院教师刘飞主讲。课程审核专家分别为顺天乡大学教学副校长金在弼、韩国外国语大学孔子学院中方院长姜颖、顺天乡大学孔子学院韩方院长朴炯春和顺天乡大学孔子学院中方院长赵华。太极文化课上，刘飞在顺天乡大学孔子学院教师陈宝剑的竹笛《渔舟唱晚》的伴奏下，演示了一套24式陈式太极拳，笛声悠长延绵，太极刚柔并济。陈宝剑为专家现场书写了书法作品。茶艺课上，陈吉文重点讲述了中国特色茶文化，以茶的起源、种类、效用及产地等为起点，重点介绍了绿茶、红茶、黑茶、白茶、黄茶、清茶等六种中国茶的分布地域、品质特点、制作工艺、经典茗品及养生功效，并在现场进行了功夫茶艺表演。以上共享课受到审核专家一致肯定。他们表示，国际中文教育就是一种跨文化传播活动，语言文字是文化最为重要的载体。在日常汉语教学中穿插中国文化内容，学习语言的同时能现场品茗、聆听中国传统乐器、观看太极表演，感受中国茶艺文化博大精深和太极文化的魅力，会激发学生的

寓教于乐评分讨论 5月2日下午，韩国顺天乡大学孔子学院（以下简称“孔院”）举行了一场特别的中国食品试吃活动，10余名顺天乡大学国际商学院的学生参加了活动。孔院老师从当地中国食品店购买了40余种中国零食，并精心设计了每一种零食的评分表。每位试吃的同学要从食品目录中找到自己所品尝零食的名字，根据自己的试吃体验打出合适的分数，用汉语表达自己的品尝体验，推荐自己最喜爱的中国零食，并说出推荐理由。对于外国人来说，将零食实物和评分表上的汉字一一对应，并不是一件容易的事情。在同学们的互相帮助和老师的提示下，学员们顺利完成了任务，收获了满满的知识和欢乐。此次活动是一堂集汉语会话和中国美食文化于一体的沉浸式文化体验课。通过品尝零食的方式，学员们不仅在轻松的氛围中愉快地学习了汉语，交流了文化，更增进了友谊。据悉，顺天乡大学孔子学院一直致力于国际中文课程建设。为更好地增加汉语学习者的体验感、扩大在当地的影响力，孔子学院因地制宜，充分利用各种教学资源，发挥孔院教师专长，将太极拳、书法、茶道、香篆、中国民族器乐、中国民族服饰等多项中国文化体验活动融入汉语教学，丰富课程文化内涵，寓教于乐，讲好中国故事，吸引了诸多

李震与匈语教授对谈中国学生朗诵李震翻译的裴多菲诗作合影留念近日，匈牙利“文化骑士”称号获得者、欧洲“一带一路”经济文化促进会理事长、翻译家李震，应德布勒森大学孔子学院邀请，在德布勒森大学主楼大教室为师生和市民作了“裴多菲在中国”的精彩讲座，丰富了孔子学院的文化教学，扩大了孔子学院的影响力。讲座由孔子学院匈方院长琼多什·帕尔博士主持，孔子学院中方院长崔显军教授致欢迎词。全匈学联副主席王潘琪同学用中文朗诵了李震翻译的裴多菲诗作------《你热爱阳春》。李震全面深入地讲述了匈牙利著名诗人斐多菲·山多尔诗作在中国译介的传播及其影响力，特别是通过大家耳熟能详的《自由诗》之译介和传播的个案分析，阐释了裴多菲及其诗作何以在中国有如此巨大的影响力，揭示了名人效应、报刊传播、教材传布、电影播放、上口好记等传播要素对译介作品传播力的综合影响作用。个人演讲结束之后，李震与德布勒森大学人文学院匈牙利文学与文化系的比乐什·罗伯特博士进行了深度对谈。他们一问一答，精彩纷呈。提问环节，李震与在座嘉宾进行了互动和交流。（文/通讯员 崔显军 琼多什·帕尔 摄影/通讯员 科瑞克 王在军 内容审核/暴士蕊 窦文彤 张占

1月25日，恰逢中国小年，日语学院“云游华夏感知中国 博古通今文明互鉴”国际中文教师奖学金专项线上研修项目结业仪式成功举办。国际合作与交流处处长张占奇，日语学院党委书记尹德献、院长朱鹏霄、党委副书记刘申琦 、项目授课教师与全体学员相聚“云端”，为项目画上圆满的句号。与会领导老师仪式在项目课程回顾视频中拉开帷幕。视频浓缩了历时29天、52学时、2340分钟研修的精彩时刻，记录了老师们倾心筹备的精品课程内容和中外学生互动交流的动人画面，引发了师生强烈共鸣。中外学生交流会学员代表展示学习成果、分享学习心得。日本籍学员吉田真梨子说：“感谢老师们的耐心指导，我不仅学习了中文语法，还更加深刻地理解了中国的历史、汉服、美食、传统文化、传统节日、文学作品等。”越南籍学员黎氏贵草说：“中国人有句话：‘世界这么大，我想去看看。’其实世界也很小，因为我们都是一家人。希望有机会在现实中见面。”越南籍学员吴氏越河表示：“感谢天津外国语大学为我们创造这么好的学习环境，让来自不同国家的人慢慢走到一起，用一颗颗热爱汉语之心潜心学习，不断提高语言能力。” 学员们也借此机会展示自己的才华，带来中文歌曲展示，日本籍学员下田

郑茶云与孔院辅导教师12月11日，在韩国仁川大学举办的“第八届孔子学院杯”汉语演讲大赛中，顺天乡大学孔子学院（以下简称孔院）选送的顺天乡大学中文系一年级学生郑茶云一路过关斩将，最终夺魁。从中学就开始学习汉语的郑茶云此前已参加过多次中文演讲赛并获得佳绩，此次面对众多高水平选手，他赛前专程来到孔院求教。孔院派出多名老师热情助赛，从演讲稿内容、语音语调、手势表情、演讲技巧等多个方面对其进行指导。此项赛事面向韩国所有大学生及中学生，经层层筛选，最终7名选手进入决赛。受疫情影响，决赛通过网络直播方式进行，分为自主演讲和现场提问两个环节。郑茶云以“我与汉语之缘”为题进行了精彩的演讲，并对现场提问精彩作答，获得评审组一致好评，一举夺魁。顺天乡大学孔子学院将继续专注于中文教学，满足当地的中文学习需求，进一步加深两国人民对彼此优秀文化的理解和欣赏，促进两国民众的民心相通、文明互鉴。（文/通讯员 陈宝剑 摄影/通讯员 王梓遥 内容审核：暴士蕊 窦文彤 张占奇）

12月27日19时，由教育部中外语言交流合作中心主办、天津外国语大学国际传媒学院承办的“非遗文化体验II”线上团组项目开班并在线举行开班仪式。此次项目是国际传媒学院继年初成功完成“汉语桥------非遗文化体验”项目之后的再次启程，共有来自越南、日本、俄罗斯、乌克兰、葡萄牙、意大利等国家的120余名海外人士报名参加。副校长李迎迎出席开班式并致欢迎辞，国际交流与合作处处长张占奇参加，开班式由国际传媒学院院长马兰州主持。 副校长李迎迎致辞 李迎迎对来自世界各地的学员表示热烈欢迎，她表示，虽然新冠肺炎疫情阻挡了人员流动，但阻挡不了各位学员学习中文的热情。国际传媒学院为此项目精心准备，“非遗文化体验Ⅱ”项目在保留上次项目的优质课程基础上，还新增了许多非遗课程，课程内容丰富，既有趣味性，又有文化性，预祝大家在本次活动中学习顺利，学有所获，并欢迎大家有机会到天津实地交流学习。 为取得更好的学习效果，本次项目根据学员汉语水平分为初级班、中级班和高级班三个平行班，实行分班教学。开幕式也在三个分会场同步进行，分别由学院党委书记孙雪颖，院党委副书记、院长马兰州，副院长王芳主持。 学院负责同志向学员们介

日前，由教育部中外语言交流合作中心主办、我校欧洲语言文化学院承办的“今日中国------汉语语言学习与现代中国生活文化体验”国际中文教师奖学金专项顺利结课，系列课程获得外方高度评价。目前，“我眼中的中国”海报大赛和“我与中国的故事”征文比赛正在紧张的评选阶段。课堂拼图课程回顾本次研修班课程以“今日中国”为主线，分为八个主题，分别从“小康生活”“科技智造”“华夏美食”“好山好水”“文化驿站”“大国名企”“名师名校”“健康中国”展开，内容涵盖当今中国社会、经济与文化等多个层面，丰富多彩、新颖有趣。课程旨在提升学生汉语基础知识的学习和运用能力，将语言教学和文化教学紧密结合，注重外国学生跨文化交际能力的培养。鉴于受众有大部分在职学员，课程充分发挥师资队伍优势，特别设计了“商务汉语”和“汉俄互译”两大特色科目，在教学过程中使用汉语、俄语交替的方式，培养学员作为汉语工作者的实践能力。其中，“商务汉语”包含电子商务、产品差异化竞争、谈判策略等，循序渐进地让学员学习如何运用汉语从事商务活动并了解其中蕴涵的商务文化；“汉俄互译”涉及俄译汉、汉译俄在词汇、句式、标点等方面互相转换的技巧、不同工作场合的翻译

12月18日，由中韩经济文化教育协会主办的首届中文演讲大赛决赛落下帷幕。顺天乡大学孔子学院推荐的6名学员入围决赛，其中，朴美省获优秀奖。 近年来，随着中韩经济文化交流的日益发展，韩国人学习汉语的热情不断提高，韩国每年都有中文演讲比赛。本次比赛为中韩经济文化教育协会主办的首届全国性中文演讲大赛，设特等奖1名、最佳奖2名、优秀奖2名、人气奖2名、鼓励奖5名。作为全国性比赛，为公平起见，本次比赛对参赛选手的身份做了严格限制，即要求选手在使用汉语的国家和地区停留不能超过1年。大赛分为预赛和决赛两个阶段，受疫情影响，比赛通过线上方式进行。10月4日-12月13日为预赛资料递交时间，选手通过视频录像的方式参加预赛；通过预赛者参加12月18日的网络现场比赛。比赛内容包括自由主题中文演讲及才艺展示两个部分。评审组从汉语表达能力、汉语发音、内容、情感表达、态度等方面进行评分。为提高孔子学院学员的汉语学习积极性，孔院对在学的韩国学员做了积极宣传，通过视频会议对比赛相关注意事项作了仔细说明，并为参赛学员配备了专门的指导老师，从演讲主题、语音语调、仪表服饰、预赛录像技巧等方面对参赛学员做了全方位具体指导。作为

近日，由教育部中外语言交流合作中心主办，我校国际教育学院承办的国际中文教师奖学金------乌克兰、白俄罗斯本土中文教师线上培训项目开幕式顺利举行。国际教育学院院长啜京中、基辅国立语言大学孔子学院中方院长于鑫出席开幕式，本项目授课教师团队及学员参加。开幕式由国际教育学院教师代秀敏主持。啜京中表示，新冠肺炎疫情改变了我们的生活方式，但不会阻断中外各国之间的交流与合作。天津外国语大学一直保持着与乌克兰和白俄罗斯高校之间的友好合作关系，此次乌、白本土汉语教师培训项目突破了以往的交流合作模式，采取线上形式开展，对天外和参与本项目的本土教师都是一次宝贵的相互学习、交流思想和经验的机会。希望师生能相互学习，就汉语教学的各方面切磋、探讨，碰撞出思想的火花。于鑫表示，乌克兰的本土教师对学习汉语和中国文化有着强烈的兴趣和深厚的情怀。本期项目的课程设置不仅对提高学员们的汉语水平和中国文化知识大有帮助，同时可以提升教学法、分享教学资源，既“授人以鱼”，又“授人以渔”。任课教师代表蒋锦文表示，老师们在课上会毫无保留地传授知识，希望大家可以充分交流思想，探讨问题，教学相长。乌克兰基辅国立语言大学孔院外方院长尤利