11月16日晚，“中国六座古城穿越之旅”汉语桥线上团组项目开营仪式结束后，学员们随即开始首日课程。我校国际合作与交流处教师李朋、欧洲语言文化学院西班牙语系主任张鹏教授、哥伦比亚塔德奥大学孔子学院中方院长王瑜琴为学员们直播授课，分别结合“留学天外”“‘一带一路’建设背景下的中拉关系”和“孔子学院以及疫情时期的汉语学习”等主题开展讲座。张鹏带领学员们回顾梳理了中哥友好交往的历史。无论是在早期的民间往来中，还是1980年两国正式建交后，中哥人民始终友好相向、真诚以待。建交40多年来，两国关系稳步发展，双方高层互访频繁，政治、经贸、文化、教育、科技等各领域交流合作不断深化，在国际事务上的协作也日益密切。在此背景下，“一带一路”倡议的提出为中哥聚焦互联互通，深化务实合作，携手应对人类面临的各种风险挑战，实现互利共赢、共同发展提供了更为广阔的国际合作平台。张鹏表示，从中国的风筝到哥伦比亚的咖啡，从乒乓小球到足球大球，从《百年孤独》在华出版到汉语热潮在哥伦比亚盛行，中哥两国的民间交往始终生机勃勃。希望通过此次“汉语桥”项目，学员们能够学有所悟、学以致用，不仅注重提升自身的汉语水平，同时也不断加深对中

当地时间10月15日上午，里斯本大学孔子学院向里斯本市圣多明戈教区教育中心赠书仪式在圣多明戈教区委员会举行。孔子学院中方院长王锦程代表孔院向教育中心赠送了教材、词典、光盘、拼音字卡等多种汉语教学资料。圣多明戈教区委员会主席安东尼奥?卡多佐 (António Cardoso)、教区教育中心主任努诺?阿卡德米亚 (Nuno Academia)、教育中心汉语教师狐狸(Luís Raposo) 以及15名学员出席了赠书活动。向圣多明戈议会主席安东尼奥_卡多佐赠书王锦程介绍了孔子学院在开展汉语教学、文化活动以及人文交流方面的情况。他表示，作为语言文化机构，孔子学院不仅致力于为在校学生提供汉语课程，而且也非常愿意走进社区，为喜爱中文的当地民众提供学习支持。他希望这批学习资料能帮助大家学好中文。安东尼奥?卡多佐(António Cardoso)表示，社区的中文课因受疫情的影响已经暂停了一年多的时间，今天是恢复汉语授课的第一天，就收到了这批珍贵的汉语学习资料，非常感谢里斯本大学孔子学院的大力支持。 赠书仪式结束之后，孔院教师王姜梅向学员们介绍了中国的书法艺术，并现场书写了“学好中文”，以勉励全体学员。

留学生讲茶的冲泡方法和介绍中华茶文化匈语专业同学们热心指导匈牙利友人书写茶字匈牙利小朋友书写茶字和表达对中国的热爱友人们耐心听茶文化介绍月饼分发留甘甜回忆孔院老师们与参加活动的中国留学生志愿者活动后合影本月初，按照德布勒森大学统一规划，德布勒森大学孔子学院全面恢复线下教学。在秋季学期限制注册人数的情况下，孔子学院注册学员仍逾210人。在大力抓好语言文化教学工作的同时，在加强防疫、保障安全的前提下，孔院还成功组织了中匈文化系列交流活动。中国文化专题和中国电影之夜尤受欢迎。崔显军老师做了首场文化专题讲座------中国书法文化概览。讲座结束后，崔老师与学生进行了互动，气氛热烈。经过近一个月的精心筹备，9月24日，科学之夜------品茶交流会在德大主楼四楼长廊顺利举行。晚八点，伴随三响钟声，活动拉开序幕。德布勒森大学孔子学院外方院长Csontos Pál博士、孔子学院中方院长崔显军和秘书Erik先生分别用英、中、匈三语致开幕词。中华茶文化源远流长，博大精深。它不仅包含了丰富的物质文化，还蕴含了深厚的精神文明底蕴。在悠扬典雅的古筝演奏中，中匈茶艺文化品鉴与交流活动正式开始。品鉴现场，气氛温馨

伏师大校方代表主持会议介绍伏师大孔子学院孔子学院课程介绍孔子学院学员分享自身学习经历当地时间9月2日，我校友好合作院校俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学（以下简称“伏师大”）举办“孔子学院专场”线上招生咨询会，向汉语爱好者们介绍俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学孔子学院基本情况并做现场咨询。伏师大校方代表、孔子学院中外方院长及师生代表参会。咨询会由伏师大校方代表什比洛娃主持。伏师大孔子学院通过播放宣传片、PPT等方式向观众们介绍了孔院的师资情况、教学条件、教学资源、课程设置、学习中文的优势、中文奖学金项目等。孔子学院教师布达琳娜介绍学习中文的5大优势时，着重强调了随着中文在全世界的地位不断提升，普及面不断扩大，学习中文将为学生们未来就业提供更多的选择机会。学员代表雅娜根据其在孔子学院学习的亲身经历，讲述了她对中文如何从小兴趣变成爱好，又从爱好变成专业的过程。她表示，孔子学院就像一个大家庭，老师们教学专业、认真敬业，在学习上给予她很多帮助，使她越来越热爱中文；同时孔子学院举办的文化活动增加了其对中国和中国文化的了解，在此影响下，她现在已经是伏师大汉语专业的学生了，在中文方面实现了从兴趣到专业

7月19-26日，华为乌克兰分公司开展了2021年度“未来种子”项目，从乌克兰各地遴选的20名优秀大学生来到华为乌克兰分公司进行参观、学习和体验等夏令营活动。乌克兰当地多家媒体对此进行了报道。受华为乌克兰分公司邀请，基辅国立语言大学孔子学院承担了本项目中的中国文化讲座和体验活动，共举办中国文化讲座四场，分别为：《汉语简介》《中国文化概述》《中国书法》和《中国茶文化》。同时，孔子学院还组织了书法练习、茶艺表演、中国传统服饰展等文化体验活动，受到参加者的欢迎。孔子学院与华为乌克兰分公司的本次合作扩大了孔子学院的影响，促进了孔子学院进一步融入当地社会，丰富了与企业开展合作的形式。（通讯员：于鑫）

中国文化系列讲座参加夏令营组织工作的本土教师学员合影汉语课茶艺、剪纸、编中国结体验课麻将、围棋、画脸谱、国画体验课近日，伏尔加格勒国立社会师范大学（以下简称“伏师大”）孔子学院首届“本土夏令营”圆满结束。18名学员顺利完成所有课程并获得结业证书。自2020年新冠肺炎疫情在全球暴发以来，伏师大孔子学院在努力做好防疫防控工作的基础上，主动作为，积极探索疫情下的孔子学院发展之路，在一年内推出多项创意活动。此次“本土夏令营”便是其中之一。夏令营自7月5日开始，为期5天，共招收来自孔子学院和伏师大汉语系的18名学员。夏令营在伏师大“马拉松”营地举办，内容包括强化汉语课、中国文化讲座、文化体验课、各类体育比赛、联欢晚会等。伏师大孔子学院俄方院长卡捷琳尼科娃的讲座《中国地理与国情》带领学员们“游览”了中国文明古城和名胜古迹。本土教师们则为学员们介绍了中国传统艺术及实用美术、饮食文化、茶文化、京剧艺术等中国文化知识。此次“本土夏令营”活动得到了中俄双方合作院校的鼎力支持，是两校精诚合作的成果。闭营仪式上，学员们谈了各自的体会，纷纷表示在绘画、剪纸、中国结、围棋、麻将、茶艺、兵乓球等体验活动中拓展了新知

里斯本孔院外方院长若昂?巴雷罗讲话活动现场里斯本大学孔子学院中、外方院长为一等奖获得者颁奖里斯本大学孔子学院中、外方院长为二等奖获得者颁奖里斯本大学孔子学院中、外方院长为三等奖获得者颁奖合影留念茶香袅袅，乐曲悠扬，案台上绿植茵茵舒展，托盘里小茶点精致可人，平日安安静静的孔院大厅里洋溢着一片愉快热烈的气氛。当地时间5月10号下午，葡萄牙里斯本大学孔子学院（以下简称“里斯本孔院”）成功举办首届《我学习汉语的故事》中文写作比赛颁奖仪式。这是自新冠肺炎疫情发生一年多以来，里斯本孔院第一次举行线下小型集体活动。除了孔院中外方院长、教职员工代表以外，6名获奖学员从不同城市赶来参加颁奖仪式。他们当中既有长期坚持在孔院学习的老学员，也有文学院的本科学生。斑斑白发与如云青丝交相辉映，久别重逢的喜悦打破了疫霾所带来的压抑，让孔院大厅重新充满欢声笑语。 里斯本孔院外方院长若昂?巴雷罗向获奖学生表示热烈祝贺。他指出，受疫情影响，孔子学院的主要工作是开展好在线教学，努力提高学生的汉语水平。为了进一步激发同学们学习汉语的热情，里斯本孔院从年初就开始策划主题为《我学习汉语的故事》首届中文写作比赛，经过近三个月组织实

2021年4月27日是俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学（以下简称“伏师大”）孔子学院揭牌十周年纪念日。为此，伏师大孔子学院在学校门前广场举办了“中国通”文化体验活动，内容包括放风筝、写毛笔字、剪纸，踢毽子、茶艺展示及中国围棋等项目。“中国通”活动卡片折纸放风筝 茶艺围棋尽管当前俄罗斯的疫情防控仍然十分严峻，但该活动还是吸引了当地不少市民和学生。每个参与者都可拿到“中国通”文化体验卡片，根据卡片上的路径参与各项活动，收集参与印章，集齐所有项目参与印章的人，可获得孔院发放的纪念品。他们有的在耐心地学剪纸，有的在小心翼翼地写毛笔字，还有的在聚精会神地下围棋，大家都非常投入。尤其是放风筝体验，吸引了很多市民驻足参与，无论是六七十岁的老叟，还是七八岁的孩童，他们在放风筝的过程中玩儿得非常开心。活动结束后，不少市民和学生表示，通过近距离体验中国文化活动，对中国文化开始产生了兴趣，同时也想去伏师大孔子学院通过学习汉语进一步了解中国文化，认识中国人民，希望做促进中俄文化交流的使者。（文/通讯员：牛士伟；摄影/通讯员：卡捷琳尼科娃）

“一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。”清脆悦耳的童声朗诵回荡在俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学（以下简称“伏师大”）孔子学院科创中心大厅里，这是一名年仅6岁的小选手维拉尼卡为参加伏尔加格勒地区《春晓》中文诗歌朗诵比赛而朗诵的《山村咏怀》。维拉尼卡的朗诵赢得了全场热烈的掌声，不仅因为她是全场最小的选手，更因她的朗诵字字音准、感情饱满。朗诵比赛—6岁的参赛者朗诵《山村咏怀》随着朗诵比赛及颁奖仪式结束，伏师大孔子学院首届“中国文学节”圆满落幕。本次“中国文学节”自3月11日至4月15日期间举办了多场线上、线下活动，其中包括“全俄中文诗歌翻译比赛”“中国文学作品推介会”“中国儿童绘本读书会”“伏尔加格勒地区中文诗歌朗诵比赛”、中国文学知识介绍（线上）等，涉及文学体裁及作品形式包括诗歌、神话故事、绘本等，活动形式包括读、译、讲等。 3月中旬，“全俄中文诗歌翻译比赛”正式启动。来自全俄20多个城市的76名选手分别根据要求提交了李白诗作《把酒问月》的俄译作品。伏师大孔子学院特邀俄罗斯知名汉学家易福成、长春大学教授单妮娜等专家做本次比赛评委。经过严格评选，最终齐尔科娃等6名选手脱颖而出，

日前，为适应“在线教学”新模式，满足我校海外孔子学院中文教学的实际需求，在教育部中外语言交流合作中心指导下，我校面向海外孔子学院正式启动2021年度远程中文教学项目。 我校招募孔子学院远程中文教学人员面试现场 项目筹备期间，学校积极联络所有海外孔子学院，确定志愿者线上教学需求。根据孔子学院所在国别、教学要求及教学对象的不同，有针对性地在校内开展线上教学志愿者的遴选工作。经过层层选拔，最终来自高级翻译学院、欧洲语言文化学院、日语学院、国际教育学院的9名志愿者从28名申请者中脱颖而出，成功入选。 为更好地帮助志愿者进入教学状态，快速了解任教国别中文学习者的学习特点，孔子学院工作处组织目前国内储备的我校孔子学院专职教师，有针对性地开展线上/线下岗前培训十场，共计26课时。岗前培训主要由两个类别的课程组成------“线上网课研修”板块针对网络教学的教学法、教学技巧、课堂管理、制度要求以及在线教育课程的教学实践、教学资源、教学环节等进行培训；“实用技能培训”板块有针对性地对任教国别中文学习者的常见偏误、线上资源、远程教学软件、面试中存在的普遍性问题等进行指导。 《如何利用线上资源促进中