中医基础班 一级班 三级班 太极拳班 针灸班 近日，天津外国语大学与河北中医学院共建的戈亚斯联邦大学中医孔子学院线上、线下课程开始授课。这是新冠肺炎疫情后孔院的首次线下开课，课堂上洋溢着久别重逢的喜悦。 开学前，孔院中外方院长凝心聚力精心谋划，通过多种形式开展宣传，结合自身特点加强培训，采用线上“云聚会”、线下“面对面”相结合，“汉语+中医”相配套的方式组织开展教学。其中开设线下汉语班1个、中医及太极拳班3个；线上汉语班5个、中医基础班1个，共招收学员122人，不同级别的班次能够确保学员以适合自己的形式进行学习。 近年来，尽管受到新冠肺炎疫情的影响，但戈亚斯联邦大学中医孔子学院仍积极开展好传统文化、中医的线上教学，举办了各种丰富多彩的活动，极大地提升了孔院和中方合作大学的国际竞争力和影响力。 （通讯员/王旭 内容审核/暴士蕊 窦文彤 张占奇）

新学期，德布勒森大学孔子学院迎来新气象，新增2个中小学教学点，目前孔院教学点增至6个。本学期还增设中医和中国传统舞蹈课，丰富了孔院教学层次。 德布勒森大学医院放射科医生马事诚博士曾到中国学习中医专业多年，学养深厚。他用英语为孔院学员讲授中医课程，受到好评。授课过程中，马事诚系统介绍了中医理论和原理，以及蕴含其中的中国哲学观念，并分析其在中医系统中的反映。哲学观念的自然引入不仅使学生更深入了解了中医，还使他们更好地理解了中国文化。匈牙利也有用草药治疗的历史传统，中医学是中匈两国文化相互交融互通的一个重要“穴位”。 马事诚博士中医课 来自云南的中国留学生王杰、刘泽嘉昕义务为孔院学员教授中国传统舞蹈课，为使课程进行得更为顺畅，孔院安排志愿者冯雪莹老师协助教学。三位教师分工合作，效果良好。在练习舞蹈的过程中，学员们对中国文化有了直观的体悟。 中国舞蹈课 （文/通讯员 冯雪莹 王在军 摄影/通讯员 李傲楚 冯雪莹 内容审核/暴士蕊 窦文彤 张占奇）

3月10日晚，里斯本大学孔子学院的教室里座无虚席，刚从天津外国语大学国际教育学院留学归来的优秀毕业生伊莉莎（Elisa）正在为20多名中葡学生用流利的汉语介绍自己的兴趣和爱好。这是里斯本大学孔子学院（以下简称“孔院”）春季学期汉语角的第一场活动，同学们以“我的爱好”为主题分享自己的体会，进行热烈交谈。 伊莉莎做主题分享 孔院外方院长若昂·巴雷罗对参加活动的学生表示欢迎。他指出，学好汉语就要不断地提高汉语的交流能力，汉语角为同学们提供了练习口语表达的机会，是课堂学习的延伸，希望这项活动能激发大家学习汉语的兴趣，在提高汉语能力的同时了解更多的中国文化。中方院长王锦程介绍了汉语角系列活动的特色。为提升汉语角的活动效果，每场活动都设定一个主题，便于学生提前做好准备，在交谈中有的放矢。每场活动还邀请一位嘉宾，用汉语谈自己对主题的感想和体会，为学生自由交谈的环节进行预热。 外方院长讲话 伊丽莎的汉语表达和主题分享让师生赞叹不已。分享过后，同学们就迫不及待地结成小组，兴致勃勃地交谈起来。孔院教师和天外葡语专业的留学生都积极参与，耐心地和葡萄牙学生交流，不时地为他们纠正发音和用词，提高他们表达的

近日，天津外国语大学、河北中医学院共建的巴西戈亚斯联邦大学中医孔子学院在护理学院小礼堂，举办了“中医疼痛控制-理论与实践操作”讲座。讲座邀请了巴西布鲁梅瑙大学于涛博士，用熟练的葡语主讲了中医在巴西教学与实践应用的体会。于涛博士有丰富的临床、教学经验，在巴西高校、医疗机构工作15年。孔子学院中方院长王旭和30余名中医爱好者出席了讲座。 此次讲座理论与临床实践相结合，介绍了人体结构与姿势控制的概念，阐释了疼痛病理、结构改变与平衡控制代偿的关系；现场选择病例进行了分析，并进行针灸与推拿治疗操作；介绍了相关中医名词术语“正”的精准翻译研究工作进展；通过甲骨文“正”的研究解决了该术语在巴西葡萄牙语精准翻译的难点。讲座过程中，于涛回答了巴西学员学习中的疑问，现场的与会者还和嘉宾士进行了积极的学术讨论与交流，现场学术气氛热烈。 定期举办高水平、高规格的中医学术讲座一直是巴西戈亚斯联邦大学中医孔子学院的特色工作。本次举办的学术讲座，旨在增进巴西高等院校对中医的了解，以孔子学院为依托，搭建学术交流的平台，提高巴西的中医理论与实践水平，促进中医药的国际化传播与合作。讲座的成功举办不仅拉开了今年的线下中医讲

近日，山东省日照市岚山区第一中学，一场特殊的线上活动正如火如荼地进行。这是高二俄语班正在举办的“中国故事会”，同学们常在类似的活动中练习自己的俄语表达能力。与以往不同的是，这次他们有了一群新的听众------来自俄罗斯“小鹰”全俄儿童中心的学员们。活动中，日照岚山一中的同学们精心准备了“盘古开天辟地”“牛郎织女”等神话传说，用俄语进行了声情并茂地朗诵；“小鹰”全俄儿童中心的学员们热烈回应，积极互动，分享了自己喜爱的汉语故事“盲人摸象”“金拇指”等。双方师生在活跃的交流中增进了对中国文化的认识，也结下了深厚的友谊。中俄线上文化活动现场这样一场跨越千里的“云端”相会，负责“牵线搭桥”的是来自天津外国语大学欧洲语言文化学院俄语系的师生们，这次活动也是天津外国语大学（以下简称“天外”）受教育部中外语言交流合作中心委托，与国外合作交流院校------俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学共同承接的俄罗斯“小鹰”全俄儿童中心合作业务的又一成果。该项目不仅为中俄两国青少年创造了一个新的交流平台，也在书写着中俄友谊历史的一隅。持戈试马，披荆斩棘时间回溯到2021年5月，教育部中外语言交流合作中心（以下简称“

为加强中韩两国青年之间的文化交流，增进两国青年之间的友谊，10月17日至12月1日，顺天乡大学孔子学院举办了为期5周的“华风汉艺”中韩语言文化交流系列活动。顺天乡大学百余名中韩学生参与。 此次系列活动形式多样、内容丰富。11月3日，在顺天乡大学孔子学院多功能文化体验室举行了中韩学生见面会与语言交流会。学生们初次见面，积极互动，相互自我介绍；孔院教师给学生们介绍了孔院的构成及活动开展情况，展示了孔院宣传视频，帮助同学们了解了孔院开展的语言文化项目以及留学项目。活动现场学生们还就“中韩文化异同”进行了热烈讨论和交流，并确定了各自的组名。 中韩学生见面会与语言交流活动 11月10日，“华风汉艺”系列活动之二“以食会友------中韩美食文化交流活动”顺利开展。中韩学生欢聚一堂，一起制作了两国代表性美食“麻辣香锅”和“泡菜炒饭”。学生们热情高涨，兴致勃勃，在孔院教师的演示和指导下，共同体验了美食制作的全过程。此次活动不仅是一场“舌尖上的盛宴”，更是一场“中韩饮食文化碰撞与交流的盛典”。活动以美食为载体，以文化交流为纽带，推动了中韩民间饮食文化的交流与互鉴，也进一步增进了中韩青年之间的友谊

卢金现场致辞 观影现场 抗疫主题纪录片《原来你也在这里》 战争主题纪录片《埋藏的记忆》 日前，俄罗斯第十七届弗拉基米尔·梅尼绍夫“共同胜利”国际电影节在伏尔加格勒国立社会师范大学（以下简称“伏师大”）孔子学院科创中心圆满落幕。 该电影节是俄罗斯最大的纪录片电影节，在国际上也颇具影响力。电影节由欧亚人民大会和欧亚广播电视学院主办，得到了总统文化倡议基金会、俄罗斯历史协会、莫斯科市政府、伏尔加格勒州政府等多方的支持，吸引了来自中国、白俄罗斯和意大利等19个国家的导演参加活动。伏师大孔子学院受邀成为该电影节在伏尔加格勒地区的主要承办单位之一。 欧亚大陆人民大会副总干事、欧亚广播电视学院院长卢金参加放映活动并致辞，他表示,伏尔加格勒高校很多，而伏师大建有孔子学院。我们与中国伙伴有着长期紧密的合作关系，2005年起共同开发制作纪录片。 作为电影放映的主会场，伏师大科创中心共放映四部纪录片，分别是战争主题纪录片《莫斯科城下》（中俄联合出品，2017）、《埋藏的记忆》（中国，2020），中国抗疫主题纪录片《一个医院的战疫》和《原来你也在这里》。前两部记录片讲述了中国人民和俄罗斯人民在二战期间共

11月29日，由中国国务院新闻办公室和中国驻加蓬大使馆共同主办的“新时代中国的非凡十年”图片展在邦戈大学图书馆开幕。中国驻加蓬大使李津津、邦戈大学校长苏玛霍、非洲管理大学校长扬比出席开幕式。邦戈大学孔子学院与非洲管理大学、加蓬数字大学师生等共100余人参加了此次活动。 中国驻加蓬大使李津津做主旨演讲 李津津在主旨演讲中用详实的数字和生动的图片、视频介绍了中国新时代十年的伟大变革。他指出，中国特色社会主义进入新时代以来，中国共产党团结带领中国人民完成了脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，在方方面面取得举世瞩目的成就，广大中国人民获得感、幸福感、安全感切实提升。中国坚持改革开放，“一带一路”倡议成为广受欢迎的全球公共产品，习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议为世界和平与发展事业注入新动力。他详细介绍了中国共产党第二十次全国代表大会主要情况和重要成果，重点阐述了中国式现代化的五大特征和本质要求，强调中国式现代化顺应时代发展进步潮流，超越传统现代化模式痼疾，是人口规模巨大的现代化、全体人民共同富裕的现代化、物质文明和精神文明相协调的现代化、人与自然和谐共生的现代化、走和平发展道路

赵本堂大使致辞赵本堂大使（右二）与孔院师生合影孔院获奖选手合影小选手朗读参赛作品11月12日，由中国驻葡萄牙大使馆主办的“我和中国” 主题征文和演讲比赛结果揭晓。来自葡萄牙社会各界近100名选手参加了本次比赛。里斯本大学孔子学院3名学生获得了主题征文（中文作品）比赛二等奖、1名学生获得中文演讲比赛三等奖，成为本届比赛获奖选手最多的中文教学机构。颁奖仪式上，中国驻葡萄牙大使赵本堂在致辞中感谢葡萄牙各界人士踊跃参加本次比赛，并向获奖者表示热烈祝贺。赵本堂指出，中葡虽分处亚欧大陆东西两端，但两国人民友谊源远流长。此次比赛的选手们讲述了自己与中国的不解之缘，是中葡友好的建设者、见证者和受益者。希望大家继续关注中国、感悟中国，成为中葡友谊的桥梁，谱写更多“我和中国”的精彩故事。获得二等奖的彦美丽 (Mariana Melo Egídio)是里斯本大学法学院的青年教师，在孔院学习中文还不到两年的时间，但已经取得了很大的进步。她在征文中写道：“我选择学习汉语，起初是想了解祖父在澳门工作的经历。现在我已爱上了汉语和中国文化，汉字的起源、东方的哲学以及中国人的思维都加深了我对中国的理解。将来有机会我一定

刘吉鹏老师做线上讲座牛士伟老师做讲座扎娜老师做讲座优秀志愿者姜心宇分享教学经验图片中方院长做讲座当地时间11月5日至11月17日，俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学（以下简称“伏师大”）孔子学院对在岗及即将上岗的汉语志愿者教师进行了岗前培训。本次培训采取线上和线下相结合的方式，培训讲师主要来自伏师大孔子学院的教师、在岗的优秀志愿者教师以及前伏师大孔子学院的公派教师。培训学员是目前在伏师大学习且有意从事汉语国际教育的中国留学生。 此次培训活动内容丰富，生动有趣，涵盖了关涉汉语教学的各个方面，既包括微观层面上汉语教学中的具体问题，也包括宏观层面上外派汉语教师的形象和责任意识，既有对汉语教学法的深入探讨，又有对教学技能和教学资源的分享介绍。培训过程中，每位教师都倾其所有，为志愿者教师们奉献了精彩内容，与志愿者教师们分享了宝贵经验。刘吉鹏老师着眼于为学习者创设良好的汉语学习环境，以《新实用汉语课本》为例分享了教学课件制作经验；牛士伟老师从实际内容出发，按照课堂教学的顺序对不同语言要素的分类处理进行了详细说明；扎娜老师结合教学中遇到的实际问题，从宏观层面上论述了汉语教学的基本原则；姜心宇老师重点介