题目：时政话语外译的原则与策略讲座人：刘奎娟，中国外文局外文出版社英文部副主任、译审，中国外文局青年英才，中央和国家机关三八红旗手。长期从事党政文献和中华文化类图书的英文翻译及审定稿工作。参与翻译及审定稿的主要作品有：《习近平谈治国理政》第一至四卷、“大中华文库”汉英对照版修订工程、“读懂中国”系列丛书，以及《“一国两制”下香港的民主发展》《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》等五十余部政府白皮书。主办单位：高级翻译学院时间：11月29日（周三）下午2点地点：腾讯会议 427-429-188内容简介：讲座以《习近平谈治国理政》英文版为例，从内、外两个角度，即中华政治文化的核心概念和中国外交话语外译，通过案例分析，分享时政话语外译遵循的基本原则、使用的翻译策略及译文背后的考量。欢迎广大师生参加！

各基层党委、党总支、直属党支部： 根据市教育两委《关于开展2023年度全国三八红旗手标兵、全国三八红旗手（集体）推报评选活动的通知》（附件1）精神，结合相关工作要求，学校将开展评选推荐工作，现将有关事宜通知如下： 一、根据评选条件和要求，我校可推荐全国三八红旗手标兵候选人、全国三八红旗手候选人、全国三八红旗集体候选集体三项荣誉中的其中一项（三选一，不可兼报），通过学校评选后，报教育系统进行差额评选推荐。 二、参评各项荣誉的个人和集体须符合《全国三八红旗手标兵、全国三八红旗手（集体）评选表彰工作办法》（附件2）以及《〈全国三八红旗手标兵、全国三八红旗手（集体）评选表彰工作办法〉补充规定》（附件3）所列基本条件。 三、请有意愿申报的单位填写附件1里的相关登记表，于11月28日下午17:00前报送党委宣传部。 联系人：窦文彤 联系电话：23284307 附件1：《关于开展2023年度全国三八红旗手标兵、全国三八红旗手（集体）推报评选活动的通知》 附件2：《全国三八红旗手标兵、 全国三八红旗手(集体)评选表彰工作办法》 附件3：《全国三八红旗手标兵、 全国三八红旗手(集体)评选表彰工作办法》补

详情请见“办公系统”。

详情请见“办公系统”。

为鼓励在学校教育发展建设中取得突出成绩的学生、教师、干部和员工，我校海外校友在母校设立“英七七级校友校长特奖”。截至目前推荐预选工作已经结束，为了充分展示候选人风采，现开通专题网站对候选人的事迹材料进行展示和评选。一、登陆网址：http://211.68.208.52:8000/xiaoyou/或点击学校官网首页专题网站。二、投票时间：11月24日（周五）12:00－11月30日（周四）18:00三、投票权限：所有评委凭用户名、密码进行投票。1、“优秀学子”、“优秀教师”奖项：这两类奖项投票权限仅面向学生。2、“优秀干部”、“优秀员工”奖项：这两类奖项投票权限面向教职工和学生。2023年11月23日

各单位、各部门：现转发《全民科学素质纲要实施工作办公室关于征集全域科普理论研究论文的通知》，为深入贯彻落实《中共天津市委 天津市人民政府关于印发〈天津市推进全域科普纵深发展提升全民科学素质规划纲要（2021—2035年）〉的通知》精神，市全民科学素质纲要实施工作办公室决定举办全域科普理论研讨会，面向全市各有关单位征集全域科普理论研究论文，具体详见附件《津纲要办〔2023〕13号关于征集全域科普理论研究论文的通知》，请各单位、各部门积极参与，为提升我市全域科普理论研究水平，搭建科学传播学术交流平台，总结推动天津全域科普向纵深发展的实践经验贡献力量。科研处 2023年11月22日_附件：津纲要办〔2023〕13号关于征集全域科普理论研究论文的通知

题目：翻译技巧与实践 主讲人：高有祯 大使 时间：2023年11月27日（周一）14:00-15:40 地点：逸夫楼大江厅 专家简介：高有祯，1975年开始在中国人民对外友好协会任职，后在北京外交人员服务局、外交部亚非司等部门任要职，曾担任党和国家领导人高级翻译，曾任外交部高级外交官创新实践委员会副主任。2012-2015年任中华人民共和国驻卡塔尔特命全权大使，曾长期在中国驻也门、阿尔及利亚、埃及、苏丹、阿曼、阿联酋等国使领馆工作，驻外时间20年余年，具有丰富的外交外事工作经验和高超的翻译技能。欢迎广大师生参加！

详情请见“办公系统”。

接待校领导：胡志刚 副书记接待时间：2023年11月22日（星期三）下午1:30接待地点：滨海校区主楼704接待室联系方式：23281307；jdr@tjfsu.edu.cn为提高工作效率，结合个人需求实际，学校师生可以根据本学期校领导接待日程，通过电话、电子邮件提前与校办公室联系，了解具体接待工作安排，约定接待工作。校办公室将根据实际情况，协调相关部门一同参加接待，以增强工作的针对性。校办公室协调安排后再通知预约人具体接待安排。以上安排如有变动将及时通知。附件：《天津外国语大学领导接待日预约登记表》 校办公室 2023年11月13日 附件:《天津外国语大学领导接待日预约登记表》

各单位、各部门： 为全面总结学校2023年取得的各项成绩，科学谋划2024年工作，现就各单位、各部门报送2023年工作总结、2024工作计划(特色重点工作)，以及学校相关单位、部门报送《2023年党政工作要点任务分解》《2023年天津外国语大学党委落实全面从严治党主体责任清单和任务清单》落实情况的有关要求通知如下: 一、内容要求 1.工作总结： 请各单位、各部门认真对照《天津外国大学2023年党政工作要点》《天津外国大学2023年党政主要工作任务分解》及《2023年天津外国语大学党委落实全面从严治党主体责任清单和任务清单》中明确的工作任务，客观总结本部门目标任务的完成情况、取得的主要成绩以及存在的问题等，做到中心工作重点突出、常规工作简明扼要、问题找准找深找实，切忌写成面面俱到的部门内部总结，工作总结字数控制在1500字以内。 2.工作计划 ：各单位、各部门要把2024年的目标任务及主要工作指标（包括数量指标）与深入学习贯彻落实党的二十大精神、落实完成学校“十四五”事业发展规划等学校重大项目、重点工作等结合起来，认真研究，科学谋划，突出工作总体思路、目标任务、主要举措等。工作计划字