为应对数智时代教育转型挑战，构建具有我校学科特色、契合人才培养规律的研究生培养体系，扎实推进2026版研究生培养方案的修订工作，4月24日下午，我校在逸夫楼召开2026版研究生培养方案修订工作专家论证会。来自北京外国语大学、北京第二外国语学院和天津市多所高校研究生院院长应邀参会。研究生院围绕2026版研究生培养方案修订工作的总体思路、修订原则、修订目标、核心任务等方面进行了汇报。专家组认真审阅各学科培养方案文本，围绕培养目标、课程设置、学分要求、实践环节、毕业论文等内容进行了深入研讨与充分交流，逐一提出针对性、建设性的修改意见与完善建议，并就进一步凝练各学科人才培养特色、优化课程设置、明确培养

新闻来源：继续教育学院、高级翻译学院为深入践行正确政绩观，扎实落实天津外国语大学与天津市武清区人民政府签署的全面战略合作框架协议，推动校地合作走深走实、见行见效，以校际协同赋能区域人才培养高质量发展。4月23日下午，天津天狮学院对外合作处处长王涛、外国语学院党总支书记刘海亮、院长张马建，以及校团委、英语专业、汉语国际教育专业系主任一行莅临天外继续教育学院走访交流。继续教育学院全体班子成员、高级翻译学院副院长周薇及继续教育学院相关部门负责人热情接待并出席座谈，双方围绕专业建设、人才培养、教学资源共享等议题展开深入交流，以务实举措共筑专业提质新篇章，切实把树立和践行正确政绩观学习教育成果转化为服务

近日，天外高级翻译学院教师应市委社会工作部、市外办邀请，赴新兴街朝阳里社区，就语言环境建设与国际化志愿服务体系打造开展调研交流。朝阳里社区是全国首个社区志愿者组织发源地，当前，围绕志愿服务事业发展新要求，社区正推进整体提升改造，着力打造具有示范意义的国际化志愿服务社区。调研中，天外教师团队明确将发挥专业优势，为社区提供系统化语言服务支持，重点涵盖公共标识双语规范、展陈内容与讲解文本翻译等，并将结合实际使用场景实施分类、分级翻译，切实提升语言服务的针对性与实效性。教师们还结合实践经验提出多项务实建议：高级翻译学院副院长周薇从国际传播角度提出轻量化讲解思路，建议梳理优化中文讲解内容、突出重点，增强

为深入贯彻新时代本科教育教学改革精神，严格落实天津市教委关于本科教学质量与教学改革研究计划项目管理要求，进一步规范项目研究流程、保障项目研究质量，近日，天外举行2025年天津市普通高等学校本科教学质量与教学改革研究计划项目开题答辩会。本次答辩覆盖天外2025年获批立项的3项市级重点教改项目、5项市级一般教改项目，研究方向涵盖外语教学、国际传播、国际中文教育、日语专业建设、思政课改革等多个领域。各项目负责人紧扣研究核心，围绕研究综述、拟解决关键问题、研究意义、目标内容、思路方法、实施进度、预期成果与创新点等方面进行系统汇报。答辩期间，评审专家严格评审、细致指导，针对项目研究设计、实施路径、成果转

眼下，五大道的海棠缀满枝头，清甜的花香漫溢街巷，引得行人纷纷驻足，也有不少外国游客慕名前来打卡五大道。你可知道，五大道的英文译名，究竟该是 “Five Avenues”“Five Roads”，还是 “Wudadao”？据天津外国语大学翻译专家介绍，在英语中，“avenue”特指“城镇中宽阔的街道”或是“两侧植有树木的宽阔笔直道路，尤指通往豪宅的道路”，宽阔是“avenue”的核心特征。天津五大道区域内的道路，并非宽阔笔直的大道。外国游客若循着“Five Avenues”的字面印象前来打卡，多半会迷茫。而关于五大道名称的由来，民间素有“马睦大常重”的说法，认为五大道因区域内马场道、睦南道、大理

为精准对接新时代人才培养与就业市场需求，提升毕业生就业核心竞争力及教师就业指导专业能力，天外近期举办“精‘简’未来，直‘面’突围——就业能力提升训练营”，采用“师资研修”与“学生锻造”双轨并行模式，活动取得预期成效。砺剑领航锻造就业指导“专业引擎”3月26日，“就业指导师资研修营”在马场道校区逸夫楼大江厅举办，面向全校就业指导工作人员开展职业培训。研修聚焦“简历诊断与面试辅导实战技巧”，通过两场高强度、重实操的线下授课，着力打造“懂市场、擅辅导、会工具”的就业指导核心团队。研修内容紧密结合外语外贸院校学子求职场景，深入解析跨国外企、国际组织、教育、涉外政务等领域的简历偏好与面试逻辑，引导就业指

近日，由天津市南开区人民政府水上公园街道主办，天外继续教育学院联合天津市南开区青年商会、天津自贸试验区橙郡社会组织服务中心共同协办的就业服务共建合作签约仪式，在水上公园街水上公寓社区党群服务中心会议室举行。水上公园街道办事处主任张冬向与会代表介绍了水上公园街“联创未来-逐梦职航”计划的主要内容以及依托街道就业驿站，以“就业服务闭环圈”为理念，创新打造政企校协同联动服务和智能数字化驿站就业服务新模式，实现家门口就业圈的工作思路。天外继续教育学院负责人简要介绍了学校在学科专业、人才培养及资源储备等方面的优势与特色，强调就业共建，对人才发展、拓宽就业渠道有着重要的意义，希望可以借此机会打破政企校社之

操千曲而后晓声，观千剑而后识器。为切实提升专技人员综合业务能力，进一步保障学校课堂教学、学术会议及文艺演出等所需音视频设备的平稳运行，3月31日下午，天津外国语大学天外教育技术与实验室管理中心举办逸夫楼报告厅和体育馆音视频设备使用专项培训。本次培训特邀厂家技术人员来校现场讲授，中心专技人员全员参训。培训过程中，厂家技术人员先后对逸夫楼报告厅和体育馆两套音视频进行现场培训，涉及的设备包括数字调音台、LED大屏、中控设备、电源控制软件、音频处理器、话筒麦克风系统等，从设备原理、功能设置、操作规程、故障处理等方面进行详细讲解，并结合学校实际应用场景现场实操实练。参训人员认真聆听、积极互动，就日常工作

新学期伊始，为大力弘扬教育家精神，引导全校教职工坚守立德树人初心、勇担教书育人使命，学校各二级党组织扎实开展师德师风专题宣讲，上好新学期“师德必修课”。各二级党组织紧扣师德师风建设要求，结合师德失范典型案例，深入解读《新时代高校教师职业行为十项准则》《天津外国语大学师德师风负面清单及失范行为处理办法》，引导全体教职工深刻认识师德失范的严重危害，牢固树立底线意识、规矩意识，切实做到知敬畏、存戒惧、守底线。各二级党组织强化思想政治引领，组织教职工认真学习“十五五”规划纲要草案、政府工作报告、2026 年全国教育工作会议精神及学校春季新学期工作会部署要求，推动理论学习与岗位实践深度融合，引导广大教师

近日，天外高级翻译学院在“AI+翻译”学科融合建设领域多部著作相继出版。一系列成果的落地，既是学院深耕外语院校核心优势、推动AI技术与翻译学科深度融合的生动实践，也为学校“文科AI+”转型写下坚实注脚，更在AI通识传播、翻译人才数字化培养等方面搭建起专业的知识与实践桥梁，为翻译学科在AI时代的创新发展注入全新动力。在AI通识传播与跨学科翻译实践方面，华云鹏老师带领硕士研究生张子涵翻译的《人工智能》中文版译著，已由电子工业出版社正式出版发行。该书源自全球科普出版界标杆品牌英国DK公司，是DK系列的核心科普作品。全书系统梳理100余个人工智能核心概念，完整覆盖AI基础定义、发展历程、经典符号人工智