在中国共产党成立100周年之际,我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任、英语学院翻译系主任汪淳波教授主持、刘国强副教授和罗枢博士参与翻译的中宣部重点出版著作《中国共产党如何改变中国》(How the CPC Has Transformed CHINA),日前已由圣智集团盖尔公司(Gale,a Cengage Company)与人民出版社合作出版并在海外发行。本书英文版为2020年中宣部“丝路书香工程”出版项目。
本书主编谢春涛教授是中共中央党校(国家行政学院)副校(院)长,中共十九届中央候补委员。《中国共产党如何改变中国》(人民出版社)立足国际视野,从国际大背景观察中国经验,围绕中国共产党治国理政的重大方面,梳理了中国共产党领导新中国治理的历史轨迹和执政理念,阐释了中国共产党如何改变中国,揭示了中国共产党取得成功的根本原因。以故事传递思想,以故事讲经验的方式,用事实讲清道理,用活泼语言展现山乡巨变的中国奇迹。向世界讲述中国发生的治理奇迹的密码。
该译著在海外的出版发行,恰逢建党百年之际,是我校以实际行动开展党史教育学习的重要成果,是我校发挥专业特色,以实际行动贯彻落实习近平总书记关于加强和改进国际传播能力的重要讲话精神的生动体现,是学校为讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国做出的又一贡献。