NeoImage
伴随着全球新冠肺炎疫情不断发展，世界上新旧格局转换和力量对比变化引发的地缘政治裂变持续发酵，各种各样的矛盾和冲突此起彼伏，恐怖主义威胁肆虐全球，国际经济走势阴晴不定，人类社会面临的传统安全与非传统安全问题相互交织。面对世界大发展大变革大调整的复杂形势，以习近平同志为核心的党中央审时度势，展开了中国特色大国外交。
近日，我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心副主任、英语学院翻译系副主任周薇副教授完成译著《新时代中国特色大国外交研究》（China’s Major-Country Diplomacy），已由圣智集团盖尔公司(Gale，a Cengage Company）与中国人民大学出版社合作出版并在海外发行。本书从新时代中国特色大国外交的内涵、思想基础、使命与目标、理论创新、实践创新和整体布局六个方面，对习近平新时代中国特色大国外交思想进行了全面的研究，并深入分析了中国政府提出的创新外交理念和倡议，如推进新型国际关系、建立人类命运共同体、改革全球治理体系以及“一带一路”倡议等。
本书英译本的海外出版发行，面向国外读者全面深入介绍了新时代中国外交思想的全貌，积极宣传新时代中国特色大国外交归根到底是以中华民族传统文化中“天下为公”的优良品格与人类文明中崇尚和平友善的普遍诉求相结合为指导思想，以兼顾中国自身利益与世界各国共同利益为基本原则，以参与全球化谋求共同发展并引导全球治理向更高水平迈进为终极目标，搭建新的国际合作平台，开辟人类社会走向命运共同体的现实路径。
本书是《习近平新时代中国特色社会主义思想研究丛书》中的重要一本，是我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心成立之后的又一项重要翻译成果，彰显了学校翻译团队过硬的专业素养。该译著在海外出版发行是我校深入推进党史教育学习，贯彻落实习近平总书记关于加强和改进国际传播能力重要讲话精神的生动体现，为献礼国庆、开启我校“十四五”新征程做出了积极的贡献。
