“译”心“译”意 讲好天津故事 传承红色基因------天外师生寻访红色印记 助力“四史”国际传播

来源:英语学院 发布时间:2021-10-08 阅读量:2


“如果信念有颜色,那一定是中国红!”视频中,来自天津外国语大学“译心译意------讲好天津故事 传承红色基因”实践宣讲团的同学们慷慨陈词,拳拳爱国之心溢于言表。

觉悟社

周邓纪念馆

民园广场

解放北路

北疆博物院


(扫描二维码即可观看精彩视频)

为喜迎新中国72周年华诞,致敬英雄楷模,感悟红色文化,国庆节前夕,天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心组织师生踏上寻访红色印记、助力“四史”宣传之旅,走访天津觉悟社、周邓纪念馆、民园广场、解放北路和北疆博物院等具代表性的历史文化名胜,形成约6万字的英译介绍,将天津的红色基因、历史沿革用全英文视频讲解的方式呈现出来。团队成员历时两个月、50余小时的拍摄,汇总了500余组照片、400余分钟的原始视频,通过近百小时的后期制作,以及反复打磨润色,最终完成3个系列、5组全英文版宣传视频,通过“扫码读史”的方式在网络媒体上进行宣传推广,帮助来津的各国、各界人士了解天津、感悟天津。

实践路队

拍摄现场


准确精妙的翻译,生动鲜活的视频,为世界认识中国、读懂中国打开了一扇窗。天外师生传承红色基因,发挥专业优势,讲好中国故事,传播好中国声音,肩负起新时代大学生推进国际传播能力建设的重要使命。

(通讯员/宋雪梅 内容审核/暴士蕊 窦文彤 郭芃)