“结构与传继:叙述论符号学的最新发展”国际专题论坛在天津外国语大学成功举办

来源:翻译与跨文化传播研究院 发布时间:2022-06-01 阅读量:16


5月28日-29日,“结构与传继:叙述论符号学的最新发展”国际专题论坛在天津外国语大学成功举办。论坛由中国逻辑学会符号学专业委员会和中国语言与符号学研究会主办,天津外国语大学语言符号应用传播研究中心承办。来自天津外国语大学、四川大学、南开大学、苏州大学、广东外语外贸大学、法国利摩日大学、法国巴黎索邦大学、法国里昂第二大学等海内外高校和科研机构的专家学者参加了本次论坛,围绕“结构与传继:叙述论符号学的最新发展”国际专题,从符号、叙述、结构、话语、图像、文本等多层面展开深入探讨。论坛为期一天半,采用腾讯网络研讨会(线上)的形式,参会人数超过600人次。

论坛开幕式于28日上午举行,由天津外国语大学欧洲语言文化学院于鑫教授主持,中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员、中国语言与符号学研究会会长、天津外国语大学原副校长、翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉教授致辞。王铭玉代表主、承办方对国际专题论坛的召开表示热烈的祝贺,向莅临参会的各位专家表示诚挚欢迎和衷心感谢,并以《巴黎符号学学派》为题,为此次国别学术专题论坛的召开致辞。他结合格雷马斯的介绍和主要研究方向、结构语义学分析理论及叙事语义学分析理论为学术背景,由此开启符号学国际专题论坛的学术之幕。

王铭玉


王铭玉教授,本次论坛作学术致辞《巴黎符号学学派》及主旨发言《当代俄罗斯话语研究:发展与反思》

论坛邀请了国内外符号学领域5位知名专家,雅克·丰塔尼耶教授(法国利摩日大学)、王铭玉教授(天津外国语大学)、赵毅衡教授(四川大学)、张智庭教授(南开大学)、王军教授(苏州大学),和6位青年博士,李双(天津外国语大学)、黄超彬(广东外语外贸大学)、冯洁(法国巴黎索邦大学)、王天骄(法国巴黎索邦大学)、李梦一(法国巴黎索邦大学)、张彦梅(法国里昂第二大学),齐聚云端,作精彩的大会主旨发言。他们分别围绕“叙述论符号学前沿探索”“巴黎符号学派研究的新发展”“法国符号学当前的研究与未来”“当代话语研究”“图像符号学研究”“激情符号学研究”“与叙述论符号学相关的其他研究”以及其他相关议题展开跨界的对话性思考,为学界同仁带来一场高品质、高层次的学术盛宴。

法国著名符号学家雅克·丰塔尼耶(Jacques Fontanille)曾是法国符号学巴黎符号学派创始人格雷马斯(Greimas, A. J. 1917-1992)的亲授弟子,也是法国第一位符号学博士。曾连续两度担任法国利摩日大学校长,亲自创建了利摩日大学符号学研究中心------该中心已是法国乃至世界上规模最大、研究课题最为超前的符号学研究中心,是当前法国符号学最高权威学者。丰塔尼耶教授首次参加中国举办的符号学专题论坛,以《法国符号学当前的研究与未来》为题,对法国符号学三十年发展的“全景式”理论进行了介绍,为中国符号学同行呈现了当代法国符号学在与文化的、社会的和生态的重大转变相结合的情况下产生的一种连贯的和全面的概貌,并与中国学者展开云端对话。

雅克·丰塔尼耶

雅克·丰塔尼耶(Jacques Fontanille)教授,本次论坛作主旨发言《法国符号学当前的研究与未来》

王铭玉教授对根植于本土语言学,以“人类中心论”为主要发展范式的当代俄罗斯话语研究的多样性和跨学科性展开研究,阐释了话语研究在语言文化学、心理语言学、社会语言学、政治语言学等交叉学科研究的重要价值。赵毅衡教授以意向性作为符号意义活动的出发点,思考文本意向性造成叙述文本体裁的分野,首先是纪实与虚构的分别,而在这两个大类中,又有面向过去的记录性叙述,面向当下的演示性叙述,面向未来的意动性叙述。张智庭教授介绍了法国符号学从系统论符号学到叙述论符号学的发展和译名变化过程,系统地介绍了法国符号学在索绪尔、叶姆斯列夫和格雷马斯有关符号学理论的影响下走过的从不同称谓、不同理据到实现认知趋同的漫长道路。王军教授以疾病概念隐喻作为一种特殊的符号叙述文本,结合叙述者、虚构性/事实性、时间向度、文本身份等基本要素分析将其纳入符号叙述学的框架内进行考察,对应对重大疾病过程中人们所普遍使用的战争隐喻架构进行分析,旨在揭示这种特殊的符号叙述文本的意义表达机制。

赵毅衡


赵毅衡教授,本论坛作主旨发言《文本内意向性引导的叙述体裁分类》

论坛线上交流


与会专家学者作论坛发言与学术交流

青年博士在叙述论符号学发展的学术舞台上崭露头角,成为一支重要的新生力量。李双博士以巴黎符号学派研究的新发展为题,黄超彬博士结合内心语言与话语意义对法国话语理论视角下的文学意识写作进行分析,冯洁从文本建构角度谈文化符号学,王天骄以叙述论符号学的基本结构为题,李梦一以图像符号学为题,张彦梅以“激情”与“动作” “认知”的互动关系为题,并以“好奇心”为例,相继展开对叙述论符号学理论发展与中国文本分析实践相结合的研究探索。

闭幕式由天津外国语大学欧洲语言文化学院史亚军教授主持,张智庭教授进行了学术总结,感谢丰塔尼耶的首次权威性对话交流以及青年博士的学术贡献。王军秘书长对专题论坛进行了总结,认为此次论坛主题鲜明,创新点突出,特设学术致辞,安排延伸引介和专家答疑环节,为青年才俊提供展示平台,促进了专家与参会学者、专家之间的互动交流,有力推动了符号学专题研究向更广泛的领域发展。

(通讯员/李玉凤 内容审核/暴士蕊 窦文彤 冯智强)