风起渤海之滨，潮涌海河两岸。7月12日，人民日报、新华社、中央广播电视总台、解放军报、光明日报、经济日报、中国日报等中央主要媒体及所属新媒体，在海内外平台集中推出“非凡十年·天津篇”相关报道，聚焦党的十八大以来，天津坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实习近平总书记对天津工作“三个着力”重要要求和一系列重要指示批示精神，扎实推进高质量发展，推动经济持续健康发展，努力保障和改善民生，朝着全面建设社会主义现代化大都市不断迈进的生动篇章。
我校英语学院翻译系主任、中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任汪淳波教授受邀承担了此次“非凡十年·天津篇”短片的全部英文翻译任务。尽管短片时长只有三分钟，但浓缩了天津发展的非凡十年，中文内容几经修订，他始终以高度的责任心和使命感，高质量高效率地完成翻译任务，用精准的表达，向世界讲好中国故事、天津故事，展示天津开放大气、充满活力、独具魅力的大都市形象。短片一经推出，在海内外平台引发热烈反响，国内外网友纷纷点赞天津发展的非凡十年，祝福天津的明天更加美好。
此前，汪淳波教授还受天津市人民政府外事办公室委托，完成了市第十二次党代会报告（摘要）的全部英文翻译，将天津发展成就和未来蓝图讲给世界。一直以来，学校在做好党和国家重要文献翻译、翻译与跨文化传播研究的同时，努力通过外事活动翻译、外宣作品创作等多种形式助力国家国际传播能力建设和天津地方形象国际传播，为展示真实、立体、全面的中国贡献天外智慧和力量。
（内容审核/暴士蕊 窦文彤 韩飞）
