【主持人简介】
干保柱，国际关系学院，副教授，博士、博士后；研究方向：日本政治，中华日本学会理事。发表核心期刊论文9篇（其中人大复印资料全文转载2篇），主持国家社会科学基金项目1项、中央编译局哲学社会科学研究项目B类1项、中国博士后科学基金面上资助（第58批）、天津市哲学社会科学基金项目1项、天津市教委科研计划项目1项。
【项目信息】
项目名称：《资本论》在战前日本的翻译和传播研究
项目类别：国家社会科学基金后期资助一般项目
项目编号：22FKSB010
【项目简介】
马克思主义经典著作在日本的译介和传播，尤其是马克思的主要著作《资本论》的介绍、翻译、阐释、研究、应用，极大地推动马克思主义在日本的传播，为日本社会主义运动、日本共产党的成立及其领导的共产主义运动提供了思想资源与理论支撑。日文版《资本论》成为中文版《资本论》的重要参考译本。《资本论》在战前日本的译介和传播，间接推动了其在中国的传播，为中国早期共产党人学习马克思主义提供了文本资料和思想资源。
该研究通过对《资本论》在战前日本的翻译与传播进行全面深入的考察，一是要搞清楚《资本论》在战前日本翻译与传播的总体演进历程；二是要搞清楚《资本论》在日本翻译与传播的文本、版本、术语流变、语义内涵、人物事件等传播情况；三是要搞清楚《资本论》在日本的解读、阐释、研究、应用等本土化情况。
研究《资本论》在战前日本的翻译和传播史，能够填充国内学界对马克思主义在日本传播研究的一些空隙。《资本论》在战前日本的传播，对早期留学日本的中国青年、尤其是早期马克思主义者及中国共产党早期领导人产生过重要影响。加强对这一段历史资料的收集、整理（翻译）及研究，有助于深化马克思主义在中国早期传播史乃至早期党史的研究。
（内容审核/暴士蕊 窦文彤 刘宏伟）
