尊敬的各位来宾，各位同事、各位同学：
大家下午好!
丹若朗朗，夏木阴阴。我们隆重举行典礼，庆祝2023届学生圆满完成学业，分别获得学士、硕士和博士学位。特别祝贺希腊语、塞尔维亚语专业的首届毕业生和53名来华留学生，Congratulations! Happy Graduation! 热烈欢迎今年1月份毕业的硕士毕业生代表和往届毕业生校友回到母校，参加毕业典礼，Welcome Home! 在此庄严而热烈的时刻，请允许我代表学校党委书记周红蕾和学校领导班子，向悉心教导、辛勤培育毕业生的教职员工，向所有毕业生的家人，向支持天外事业发展的各界朋友们表示最衷心的感谢和最崇高的敬意！
毕业生同学，祝贺你们在青春的赛道上跑出了自己的最好成绩，为学校增添了荣光！你们有326人次获得国家级、市级和校级一等奖学金，1291人次获得国家、省部级及校级荣誉称号，377人次在国家、省部级专业竞赛中获奖，193人次参与国际交流活动，449人将赴国内外高水平大学深造。四年来，你们化身社区网格员，参与第七次全国人口普查活动；你们成立红色宣讲团，“译”心“译”意讲好天津故事，你们与中小学生“大手牵小手”，助力大中小思政工作一体化建设。今年的毕业生中有3人成功捐献造血干细胞，他们分别是国际关系学院的马慧兰、国际传媒学院的杨润菁和欧洲语言文化学院的张若涵，感谢你们，谱写了爱心接力、大爱无私的生命赞歌！我们为他们鼓掌！今年的毕业生中，乌克兰语专业的夏淼鑫、匈牙利语专业的赵佳鹏和希腊语专业的罗佳波成功考取外交部，将战斗在祖国外交事业的一线，祝贺你们，你们未来责任重大，使命光荣！责任重大，使命光荣责任重大，使命光荣
刚才，毕业生代表罗若文、郭力娇、苏小安三位同学表达了对母校的深深眷恋，在校生代表窦楚翔、教师代表叶栩邑、校友代表王琪分别为大家送上了真挚美好的祝福。骊歌将起，你们即将站在社会舞台的中央、世界舞台的中央。你们每一个人都是一束光，被光照耀、被光鼓舞，让我们勇做“追光者”，沐光致远，晖光日新，向世界发出自己的光，我谨此给大家提三点希望。
曾记否？2023届的本科毕业生是在中华人民共和国成立70周年前夕踏入天外校园的。开学典礼上我们击鼓鸣志，放飞飞向今天的鸿雁，意气风发地开始了新的求索征程。在校期间，我们亲历了庆祝中国共产党成立100周年的华诞盛典，见证了党的二十大胜利召开，我们被一代代中国共产党人追着理想之光亮奋勇前行，推动中华民族伟大复兴号巨轮乘风破浪、扬帆远航的伟大建党精神所激励、所鼓舞。习近平总书记指出：“实现第二个百年奋斗目标也就是一两代人的事，我们正逢其时、不可辜负，要作出我们这一代的贡献。”
十天前，神舟十五号载人飞船顺利返航，“圆梦乘组”平安凯旋。同学们可知，为了这一刻，航天员邓清明坚守了25年之久。20多年来，他进入备份乘组，几度作为待命的航天员，因微乎其微的分差，他错过了神舟九号、神舟十号、神舟十一号……不管飞天之路有多难，他从未放弃，正是凭借如此坚定的信念，直到56岁，他和神舟十五号一起载着希望与梦想奔向太空。接受采访时，邓清明说：“25年的飞天经历，让我更加坚信梦想的力量，更加相信坚持的力量，无论年龄多大，能够被祖国需要，就是最幸福的”。
在叩问苍穹的飞天梦里，有无数个“邓清明”，心有苍穹，万物皆宇宙；在实现“两个一百年”奋斗目标的新的长征路上，也有无数个“在座的你们”，胸怀天下，天地任君翔。我校2017届校友华一入，毕业后扎根海拔3500米的西藏昌都，获评全国“闪亮的日子------青春该有的模样”大学生就业创业先进人物。今年，学校有12名同学光荣入选西部计划志愿者，国际商学院的马鸿同学也即将跟随华一入学姐的脚步，奔赴西藏昌都，到祖国最需要的地方建功立业，让我们向他们表示敬意！
每一代人都有每一代人的长征路，每一代人都要走好自己的长征路。当今世界，百年未有之大变局加速演进，唯有坚定对实现中华民族伟大复兴中国梦的信心，把自身前途命运同国家民族命运紧紧联系在一起，把个人志向与民族振兴紧紧联系在一起，才能在应对“世界之变”“时代之变”中掌握主动权，与民族同进步，同祖国共成长。
漫漫人生路，总是要经几场风雨、过几道沟坎的。每场风雨、每道沟坎都是一次考验，也是一次历练。2019年霁月光风，我们不会想到半年后即将经历一场全球性新冠疫情的凄风苦雨。咫尺天涯，我们只能在云端继续学业，三年里，我们坚定“四个自信”，心存希冀，克服千难万险，砥砺前行，终于会当凌绝顶！
在这场大考中，校友葛云飞，导演制作中国首部英文全景新冠抗疫纪录片《武汉战“疫”纪》，被全球165家电视台采用，荣获“全国抗击新冠肺炎疫情先进个人”，成为用英语讲好中国故事的典范！校友王杉钐，于新冠肺炎疫情肆虐之际主动报名加入学校志愿翻译突击队，个人抗疫事迹被收录到《谁是新时代最可爱的人------津门战“疫”的平凡英雄》一书中，并于毕业之际投身火热军营，一展报国之志！同样值得我们的掌声！在座的你们，经历了多轮次疫情冲击的考验，我看到的是你们响应号召、服从大局，我感动“解难书生挂甲袍，疫情前线口为刀”“挚热为民赤胆，缠绵救难柔肠”“双港孤楼寒月冷，盐署合堂地铺凉”；我欣慰“客至能牙舒善语，侨归柔舌卷荣褒”。你们通过各种形式为“抗疫”贡献了自己的力量，齐心协力、守望相助，汇聚出了“中外求索，德业竞进”的天外力量和担当！I’m proud of you!
历史的车轮永不停歇，奋斗者的脚步永远向前。实现中华民族伟大复兴进入了关键时期，“船到中流浪更急、人到半山路更陡”，必然面临更多艰难险阻。大家要以“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”的坚韧不拔，以“踏平坎坷成大道，斗罢艰险又出发”的顽强意志，积极应对每一次风险，勇敢迎接每一场挑战。“道固远，笃行可至；事虽巨，坚为必成。”星光不负赶路人，新时代的考场上，期待同学们不忘赶考初心，把握好作答之“笔”，提交一份奋发有为的“青春答卷”！
今天这个场合，在英语中叫做Commencement，这个单词来自法语，意思是“开始”。今天，在这里，我们不仅要庆祝同学们一个阶段“学业的结束”，同时要祝贺大家新的人生路的开启。在你们即将离开天外、奔赴星辰大海之时，还有一些叮嘱：
请保持披荆斩棘的锐气，也就是王琪学姐刚才说的，勇敢的灵魂。鲁迅先生说过：路是人踏出来的，从荆棘丛中开辟出来的。经历过世纪疫情的青年一代要把青春赛道设置在崎岖山路上，乃至崇山峻岭中，攻坚克难，以奋进的姿态争做新时代的“徒步者”“登山健儿”。
请保持终身学习的好习惯。哪怕离开了校园，也希望同学们继续保有一颗好奇心，把读书学习作为一种生活方式、一种工作常态，多读有字之书，也要多读无字之书，坚持不懈，晖光日新。
习近平总书记在党的二十大报告中指出，“广大青年要坚定不移听党话、跟党走，怀抱梦想又脚踏实地，敢想敢为又善作善成，立志做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年。”置身于伟大历史洪流，当代青年将亲身参与、亲眼见证以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的荣耀时刻，接过干事创业的“接力棒”，让火热的青春与第二个百年奋斗目标同频共振，投身中国式现代化建设的鲜活实践中去，书写无愧于历史、无愧于人民的青春篇章！
少年负壮气，奋烈自有时。学问无遗力，功成有可期。世上所有的成功，都是埋头苦干、辛勤耕耘、日积月累得来的。所以同学们，愿你们拥抱生命中的每一个朝霞和黄昏，感恩遇见的每一束日照与星光。沐光致远，晖光日新！
一位大学生诗人写过：
There is always light, if only we’re brave enough to see it,
If only we’re brave enough to be it.
刚才我们的优秀毕业生，我们的优秀校友献给大家一首《满江红》，我为应届毕业生也谱写了一首《古调歌》，上阙写的是2019年的开学典礼，下阙写的是这四年的历程和以及对大家的希望，我也在这里朗读一遍：
鼓声隆，鸿雁逦，梦想迁飞，中外融通系。
立誓铿锵天下济，意气腾扬，求索征程启。
九冬寒，邪疫戾，咫尺天涯，学业云端继。
万阻三秋多砥砺，绝顶凭临，广漠寻真谛。
Thank you！
