为深入学习贯彻党的二十大精神，全面落实党中央、国务院对高校毕业生就业创业工作的决策部署，帮助在校生做好职业生涯规划，树立正确的就业观念，高级翻译学院特推出“就业先锋”典型案例展示活动。今天，让我们一起来了解高级翻译学院2020级英语口译专业学生张钰淇的优秀事迹吧。
就业先锋------张钰淇
张钰淇，女，回族，中共党员，高级翻译学院2020级英语口译专业学生，曾获得国家奖学金，研究生学业三等奖学金三次。2023年通过招聘成为一名大学老师，现就职于燕京理工学院英语专业教研室，岗位为英语教师。
确定方向，勇于试错
张钰淇认为，工作之前，需要先明确自己的就业方向。如果对自己今后要从事的工作方向感到迷茫，可以先尝试各种不同领域的工作，找到适合自己的工作方向，注意千万不要自怨自艾，怨天尤人。
“实习为自己提供了良好的机会。”研究生最后一年，张钰淇进入一家天津的初创公司，实习期为三个月，工作内容主要围绕校对不同口音的音频字幕及整理时间轴展开。学习了基本软件的操作之后，她发现，初创类公司规模较小，人员结构简单，工作内容繁杂，加班文化严重。通过此次经历，她认为初创公司不适合自己，专业方面也与自己的预期不符。
第二份实习工作是在北京亿滋（食品）有限公司担任口笔译的工作，依托于世界500强企业的大平台，为亿滋工厂的国内外工程师提供口笔译服务；与国外供应商对接，协助完成设备硬件软件的组装；进入到数据清洗项目组，对整个大中华区的备件库材料进行数据清洗，与美国总部负责备件库材料的工程师进行对接。这次的实习经历不仅为她丰富了简历内容，也让她积累了很多实战口笔译的经验，并了解到很多除了语言之外的专业性知识。
保持积极态度，多条腿走路
1月份毕业后，张钰淇从择业地点、专业方向、家人建议等方面着手，明确好自己的就业方向，准备好就业材料，如身份证、毕业证、学位证、简历、相关专业资质等，秉持着勤刷、多找的原则，从微信公众号平台、各学校官方网站、政府公务网站、boss直聘、智联招聘等平台入手。
张钰淇以自己的经验劝诫学弟学妹们，就业过程中，切忌消极怠工、混噩度日，不要每天躺在床上刷社交媒体，要积极寻找，保持一个向上的心态。面对就业带来的焦虑，要多与周围的家人、朋友谈谈心、说说话，互相交流自己的感想和经历，互相分享就业资源。
打铁还需自身硬
等待用人单位初筛简历的过程中，专业课的学习不能停止，还是要多多学习，增强自身能力。感到焦虑和迷茫时，学习和看书能够缓解就业等待而带来的焦虑。拿到面试邀请之后，要静下心来准备好相关材料，与HR积极沟通，根据笔试面试要求制定相应的学习计划。拿到offer之后也不要太过激动，不要盲目接受offer，也要多方比较、权衡利弊，问清用人单位岗位的待遇，做出适合自己的最优选择。经历半年的找工作之后，张钰淇顺利通过了燕京理工学院的相关考试，成功转正，进入到人文教育学院英语专业教研室，担任英语专业专题口译、英语演讲、以及英语口语实训相关课程的教师。
张钰淇想告诉学弟学妹们，百围之木，始于勾萌；万里之途，起于跬步。没有等待出来的成功，只有行动出来的精彩，切不可三天打鱼，两天晒网，唯有打牢基础，才能一步一个脚印。祝愿学弟学妹们都能找到自己心仪的工作！
（内容审核/暴士蕊 窦文彤 郭芃）
