走进天外俄语专业,架起中俄文化交流互鉴之桥

来源:欧洲语言文化学院 党委宣传部 发布时间:2024-05-17 阅读量:121



5月16日,国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的俄罗斯总统普京举行会谈。两国元首共同签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦在两国建交75周年之际关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》。今年是中俄建交75周年,是中俄关系发展史上具有里程碑意义的重要年份。75年来,在双方共同努力下,中俄关系始终稳定向前发展,两国全面战略协作不断加强,经贸、投资、能源、人文、地方等领域合作持续推进,为维护全球战略稳定和促进国际关系民主化作出了积极贡献。多年来,天津外国语大学欧洲语言文化学院俄语专业师生接续奋斗,打造了天外俄语品牌,彰显了学校的俄语教学实力,培养了大批优秀校友,为促进中俄人民民心相通、文明交流互鉴贡献了天外智慧和力量。

*专业介绍*

天津外国语大学俄语专业于1974年设立,2019年获首批国家一流本科专业建设点,是教育部特色专业、天津市重点学科,天津市品牌专业,中俄友好、和平与发展委员会教育理事会理事单位。所属一级学科------外国语言文学学科是天津市一流学科。

俄语专业秉承新时代“俄语+”复合型人才培养理念,以“精语言、通国别、懂专业”、具有家国情怀和全球视野、通晓国际规则的一流俄语人才为目标,培养具有良好的人文素养、熟练的俄语语言技能,扎实的俄语语言文学专业知识,德、智、体、美、劳全面发展,同时具备熟练的英语运用能力、较强的跨文化能力、思辨与创新能力的复合型国际化人才,为国家“一带一路”建设和天津经济社会发展提供人才支持。

*教学团队*

“基础俄语”教学团队获批天津市级教学创新团队,“俄语翻译理论与实践教学团队”获批天津市级教学团队,“外语研究与语言服务”团队入选天津市“创新团队培养计划”,《世界跨文化交流》入选首批国家级一流本科课程,《俄语翻译理论与实践》《俄语语法》《俄罗斯通览》入选天津市一流本科建设课程,《基础俄语》入选天津市精品课程,《人文社科前沿问题》入选天津市课程思政课程示范课。此外,俄语团队荣获天津市教学成果奖特等奖1项,天津市教学成果奖二等奖1项,校级教学成果奖一等奖2项。

*专业排名*

根据武汉大学中国科学评价研究中心、杭州电子科技大学中国科教评价研究院、浙江高等教育研究院、中国科教评价网联合发布的《中国大学及学科专业评价报告(2022-2023)》,天津外国语大学俄语专业位列全国俄语专业排行榜第五名并获评“五星”级专业。

*师资力量*

俄语系自成立以来,始终秉承“学科专业追求精品,教学科研追求精尖,人才培养追求精锐,管理服务追求精准”理念,以国际化视野和开放式教学理念带动学科发展,相继引进省级称号外籍专家(俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯)6人。现有在职教师17人,高级职称教师占比65%。教师全部具有博士学位,100%具备出国留学进修经历。团队中,1名国务院特贴专家,1名许国璋外国语言研究奖获得者,1名俄罗斯普希金奖章和俄罗斯“友谊与合作”奖章获得者,2名天津省级教学名师,1名教师入选天津市学科领军人才计划,3名教师入选天津市学科骨干人才计划,1名教师获得全球孔子学院先进个人,6名教师分别荣获青年教师教学基本功大赛一、二、三等奖。

应急语言服务 王铭玉教授接受采访

俄语教师集体

*人才培养*

俄语专业在传统培养模式改革的基础上,积极构建适合学生成长需求的“俄语+”复合型人才培养新模式。首先,把握文科教学质量标准。根据俄语专业教学质量国家标准,对比分析国外俄语专业认证标准,修订调整俄语专业人才培养方案,形成适应时代发展、体现学校办学特色的质量标准体系和监控体系。其次,加强复合型人才培养。打破学院间壁垒,深化校内交叉培养,加强复合力度,采取“俄语+微专业/辅修学位”培养模式;实行“俄语+英语+乌克兰语/白俄罗斯语”三语模式,培养“一精多会、一专多能”的高端国际化人才。再次,实施“本硕一体化拔尖人才”“本硕博贯通式国家特需战略翻译人才”培养计划。本科阶段加强推进一流核心课程群建设,使之与硕士阶段3个研究方向(俄语语言学、俄罗斯文学、俄罗斯学)实现无缝对接;依托学校服务国家特殊需求博士人才培养项目,制定并实施“本硕博贯通式国家特需战略翻译人才”培养方案。

*国际合作*

俄语专业坚持走国际化办学之路,积极服务“一带一路”倡议,与莫斯科国立语言大学、莫斯科市立师范大学、伏尔加格勒国立社会师范大学、南联邦大学、库班国立大学等30多所高校签署了合作协议,建立了友好合作关系,开展“3+1”本科合作办学项目、“1+1.5”硕士研究生联合培养项目和“2+1”中俄博士生合作办学项目,为师生出国学习进修与科学研究创造了良好的条件。

普希金学院揭牌

此外,为积极响应教育部推动中俄间更加紧密的教育合作部署,俄语专业积极探寻国际交流合作新方法、新实践,实行线上、线下双语教育合作并进。近五年来,累计接收数百名俄罗斯高校师生到校参观学习,率先利用远程教育技术开展汉、俄语教学,举办留学生短期线上项目。受教育部中外语言交流合作中心委托,俄语系积极承接“小鹰”中俄青少年语言文化交流中心合作业务,连续5年承办语合中心“汉语桥”线上团组交流项目、国际中文教师奖学金线上项目,万余人次俄罗斯青少年踊跃参与,为中俄青少年加强交流互鉴、增进相互理解、发展长久友谊提供了良好契机。

国外留学生

*培养成果*

近三年,俄语专业百余名学生在“理解当代中国”多语种国际翻译大赛、全国高校俄语专业大赛、全球俄汉翻译大赛、“永旺杯”多语种全国口译大赛、俄语风采大赛、“新未来杯”俄语挑战赛、全国俄语好声音大赛、俄语网络写作大赛、留学生海外俄语奥林匹克竞赛等摘金夺银,打出了天外大俄语品牌,彰显了学校的俄语教学实力。

(内容审核/冯鹏 窦文彤 杨颖)