应白俄罗斯莫吉廖夫国立大学、明斯克国立语言大学、白俄罗斯国家教育科学院等邀请,6月24日至28日,天津外国语大学党委副书记、校长李迎迎率团访问白俄罗斯,出席天津市—莫吉廖夫州教育合作论坛,访问中白工业园、明斯克国立语言大学、白俄罗斯国家教育科学院、白俄罗斯文化部长雅库布·科拉斯文学纪念博物馆等地,进一步推进我校与白俄罗斯国际交流与合作走深走实。
6月25日,代表团访问中白工业园。中白工业园区开发股份有限公司副总经理任飞接待代表团一行。代表团参观了工业园科创中心规划馆,了解了中白合作投资建立工业园的背景、发展历程以及中白双方参与“一带一路”经贸交流合作情况。在双方座谈会中,李迎迎就天外办学历史及概况、学科发展及专业设置、国际合作与交流、复合型人才培养等情况作了详细介绍,双方就合作共建海外实习实践基地、“中文工坊”,合作开展国际科研项目,建立中白工业园特色词典语料库等内容开展讨论并达成共识。
6月26日,代表团出席由我校与白俄罗斯莫吉廖夫国立大学联合主办的“天津市—莫吉廖夫州教育合作论坛”。李迎迎代表学校在开幕式上致辞,并分别与莫吉廖夫国立大学和白俄罗斯-俄罗斯大学签署校际间合作协议。
6月27日上午,代表团访问明斯克国立语言大学,与校长拉普杰娃·娜塔莉娅,副校长别婕妮娅·叶莲娜等进行会见并座谈。双方就2+2、4+1联合培养项目进行深入讨论并达成一致意见,双方将共同制定教学大纲,实施本硕层次联合培养。此外,两校一致同意,在已有近十年的坚实合作基础之上,积极开展师生文体交流活动、联合举办中白女性学者论坛、共同研发白俄语多媒体教学资料,依托双方共建的全国首家“雅库布?科拉斯”中心,共同开展白俄语语言、文学、教育、文化等领域的研究,结出更多教研成果。会谈结束后,双方续签合作协议。
代表团还访问了白俄罗斯国家教育科学院。白俄罗斯前教育部第一副部长、白俄罗斯国家教育科学院院长斯塔罗沃伊托娃·伊琳娜会见代表团。她简要介绍了白俄罗斯国家教育科学院的情况,指出,白俄罗斯国家教育科学院由白俄罗斯教育部“国家教育研究院”和国家教育机构“研究生教育和继续教育研究院”于2023年11月22日合并而成,主要开展涵盖教育学等多个学科的基础与应用研究、博士研究生人才培养,以及负责实施成人继续教育和青少年校外教育等多样化的教育项目等。李迎迎介绍了我校教学科研、文献资源建设、人才培养等方面的基本情况,指出,在白俄罗斯国家教育科学院专家、我校高级外籍专家沃洛奇科·安娜和沙哈卜·奥莉佳两位教授的指导和帮助下,我校白俄语教师团队取得丰硕的教研成果:发表论文50余篇,出版教材5部、译著4部,翻译中白文学作品16篇,完成省部级以上科研项目2项。未来,愿携手深化教学科研领域合作、共同举办学术研讨会、联合培养博士研究生、共同开发数字化教材、设立白俄语教学法研究中心,推动双方务实合作取得新成果。会见后,双方签署《天津外国语大学与白俄罗斯国家教育科学院合作协议》。
6月27日下午,代表团访问白俄罗斯共和国文化部雅库布·科拉斯文学纪念博物馆,馆长马萨斯·伊琳娜热情接待。双方就为我校在白俄罗斯交流学生提供专业实践机会、依托“雅库布·科拉斯”中心举办白俄语专业竞赛、共同翻译“雅库布·科拉斯”作品等内容进行洽谈并达成一致意见。在白俄罗斯文化部和雅库布?科拉斯文学纪念博物馆的支持和资助下,我校白俄语师生团队翻译的全国首部《雅库布?科拉斯散文选集》将于今年10月初出版,届时将在我校举行新书发布仪式。
国际合作与交流处、欧洲语言文化学院相关负责人陪同出访。
(内容审核/冯鹏 窦文彤 张占奇)