近日，中国外文局翻译院院长黄玉龙、副院长朱颖一行4人来访我校，进行专题调研。校党委书记周红蕾、校长李迎迎、副校长朱鹏霄接待来访客人。
双方就区域国别研究、国际传播效能提升、翻译协会建设、高端智库创建等领域进行了充分交流。今后，双方将发挥各自优势，开展深度合作，共同为中国走向世界、世界读懂中国做出更大贡献。
随后，黄玉龙院长走进国际传媒学院大讲堂，以“提升跨文化交流水平 投身新时代国际传播实践”为题为学院师生带来了一场精彩的讲座。黄玉龙以自己的家乡景德镇为例，用专业的视角剖析千年瓷都丰厚的内在文化优势，引导学生触类旁通，利用社交媒体、视频平台等新媒体渠道，向世界展示中国的人文魅力和深厚底蕴，提高中国文化的国际影响力。他指出新时代国际传播工作可划分为“静态国际传播”与“动态国际传播”，在实践过程中，传播渠道与内容相辅相成，不可或缺。多样化的传播渠道是内容抵达全球受众的桥梁，优质的传播内容则是核心与灵魂。深入挖掘中国故事背后的文化价值与时代精神，使传播内容既具备深厚的文化底蕴，又能与国际受众的兴趣点和价值观相契合。他鼓励同学们要积极投身国际传播和翻译工作实践，为提升新时代中国国际传播能力贡献力量。
此外，副院长朱颖做客高级翻译学院，进行了主题为《强化对外翻译思维提升国际传播效能》的讲座，她谈到中国传统文化对外翻译意义重大，翻译时理解原意是核心，对外传播人才需要热爱祖国、知己知彼、求同存异，讲座现场气氛热烈，师生受益匪浅。活动中，黄玉龙一行先后走访了国际传媒学院17个实验室和国际教育学院中华文化体验室，对学校人才培养路径和人才培养平台建设给予了充分肯定。
党委宣传部、高级翻译学院、国际传媒学院、国际教育学院相关负责人参加相关活动。
（摄影/记者 顾洋 通讯员/郭亚维 学生通讯员/王思宇 许诺 内容审核/冯鹏 蒋天皓 李鲁宁）
（网页编辑/庞轶丹）
