4月21日，海军“和平方舟”号医院船抵达天津，在本市开展为期5天的系列“城舰共建”活动。这艘生命之舟迎来了众多参观者，其中，来自天津外国语大学的师生得到了“特殊待遇”，他们不仅与舰长及船员们“亲密接触”，还得到了舰长的夸奖。这其中的原由是：一年前，“天外”学子曾参与“和平方舟”的志愿翻译服务工作。
2024年7月16日至7月22日，天津外国语大学亚非语学院斯瓦希里语专业4名学子——马子怡、高晶晶、周玲玲、胡昊，以翻译志愿者身份登上了“和平方舟”号医院船，为非洲民众送去健康与希望。时隔一年，这4名学生再次上船，船上的一切让他们回忆起那段不平凡的时光。承载着“和谐使命-2024”任务，2024年夏天，“和平方舟”对坦桑尼亚进行为期7天的友好访问并提供医疗服务。这是“和平方舟”第3次访问坦桑尼亚，它不仅承载着先进的医疗设备与精湛的医疗技术，更满载着中坦两国人民深厚的友谊与期待。
4名来自“天外”的学生得到了在这次任务中参与志愿服务的机会。在出发前，马子怡等同学迅速行动，在使馆的指导下，他们利用课余时间积极学习相关医学词汇，熟悉常用的医疗问诊对话，并翻译了大量医学术语，力求在志愿服务中做到准确无误，确保医患之间的沟通畅通无阻。登上“和平方舟”，同学们迅速融入角色，以高度的责任感和使命感承担起志愿者的重任。同学们回忆：当时，他们的主要工作是将中国医生的诊疗方案仔细、耐心地传达给当地民众，协助在场的当地医生学习理解复杂的医疗知识。
这次，4名同学再次以参观者的身份登上了“和平方舟”号医院船，并向舰长及船员表达敬意和问候。舰长再次肯定了“天外”学生的外语能力，圆满完成了他们的志愿使命，用流利的斯瓦希里语搭建起了一座沟通的桥梁。学生们也认为：那次志愿服务是自己人生旅途中一段宝贵的记忆，激励着他们在未来的日子里继续传承和发扬中坦友谊，为中非友好合作事业贡献更多的智慧和力量。
（网页编辑/王梓璇）
