近日，中国翻译协会公布了“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”名单，天外申报的6个基地成功获批，目前共有7个全国翻译专业学位研究生教育实习基地通过认证，标志着我校在翻译专业人才培养、产教融合及校企协同育人方面的工作取得新的进展。
此次认证工作由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会与中国翻译协会联合组织开展，旨在通过加强实习基地的规范化建设，全面提升翻译专业硕士的人才培养质量。根据中国翻译协会发布的公示名单，我校获批实习基地的共建单位分别是：中国国际贸易促进委员会商业行业委员会、科大讯飞股份有限公司、北京思必锐翻译有限责任公司、四川语言桥信息技术有限公司、江苏省舜禹信息技术有限公司及上海创凌翻译服务有限公司。此外，去年学校已经获批与北京悦尔信息技术有限公司共建的实习基地。
近年来，学校积极响应国家关于加强专业学位研究生教育的要求，不断探索与行业前沿接轨的协同育人新模式，在课程共建、项目合作、师资交流、实习实践等多个维度与语言服务行业的领先企业开展深入合作，共建智能语言服务产业学院和人工智能翻译实验室，实现了教育链、人才链与产业链、创新链的有机衔接。
下一步，学校将以此为契机，继续秉持“立足行业、服务社会”的理念，充分发挥实习实践基地的平台优势，与各共建单位紧密合作，共同探索产教融合的创新路径，为学生创造更多接触真实翻译项目、融入职场的机会，致力于培养更多能够满足国家和社会发展需求、具备卓越实践能力的高质量、应用型翻译专才，为促进中外文化交流和国家对外话语体系建设贡献天外力量。
（编审/罗缘欢 内容审核/冯鹏 窦文彤 郭芃）
（网页编辑/张明慧 庞轶丹）
