中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第五卷，近日由外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。
据新华社报道，《习近平谈治国理政》第五卷收入了习近平总书记在2022年5月27日至2024年12月20日期间的报告、讲话、谈话、演讲、致辞、文章、指示等91篇，分为18个专题，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作。《习近平谈治国理政》第五卷英文版的出版发行，有助于国际社会深入了解习近平新时代中国特色社会主义思想的最新发展，增进对中国理念、中国方案、中国智慧的理解，携手共建人类命运共同体。
受外文出版社邀请，我校中央文献翻译研究基地常务副主任李晶带领2025级党和国家重要文献对外翻译研究（英语）博士生刘帅参与了该卷英文版部分内容的英译工作，翻译质量获得外文出版社高度认可。
多年来，我校中央文献翻译研究基地立足新时代国际传播需求，致力于党和国家重要文献的对外翻译与传播，在实践创新、学科建设、人才培养等领域持续发力，成果丰硕。今后，基地将继续发挥专业优势，为提升新时代党的创新理论的国际影响力和辐射力、加强国际传播能力建设贡献智慧和力量。
编审| 蒋天皓 罗缘欢 内容审核| 冯鹏 窦文彤 李晶
