【相约上合】“共青团中央”微信公众号报道上合峰会青年志愿者。文中指出，天津外国语大学的志愿者是峰会语言类服务岗位的主力军，该校入选的235名志愿者主要负责英语和俄语的翻译任务，他们提前走进多家文博场馆学习展品历史背景，以便在参观点位配合翻译讲解，同时深入重点场所检查校对各类外语标识，以严谨态度确保对外展示规范无误。
英语学院本科生马毓聪说，“我每天都会抽时间听英语新闻‘磨耳朵’，并且背诵外交常用英语词汇来增加自己的知识储备，从而更好地对外讲好上合故事、中国故事、天津故事。”
汉语言文学专业王晨璇烨此次负责新闻中心科技文化互动展示区机器人讲解。她表示，为做好这项服务工作，自己主动攻克科技知识壁垒难关，摸索出了“化专业为通俗”的讲解技巧，“不用讲太深的技术，要把自己理解到的内容转化成通俗易懂语言，而过于专业的表述可能会造成理解障碍。”
全文转载如下：
8月31日至9月1日2025年上海合作组织峰会在天津举行这是上合组织成立以来规模最大的一次峰会
峰会期间来自天津大学、南开大学天津外国语大学等10所高校的900多名青年志愿者将在嘉宾接待、场站迎送证件注册、物资分发等50余类岗位开展工作
干货拉满，集体“充电”
6月14日至15日2025年上合组织峰会夏季达沃斯论坛志愿者通用培训会在天津大学举行12所高校的1200余名青年志愿者及督导教师齐聚一堂以专业培训赋能国际盛会服务
培训采用集中授课模式特邀外交部、应急管理部团中央等部门专家现场授课围绕峰会概况成员国文化传统和风俗禁忌涉外礼仪涉外纪律保密要求志愿服务精神应急处置等课程进行现场讲解对志愿者体态、语言、表情等方面进行示范训练着力提升志愿者的综合服务能力与专业素养
在峰会相关知识培训中志愿者系统了解了上合组织的发展历程会议精神以及天津的历史文化、发展成就等为讲述上合故事、中国故事、天津故事做好准备
“通过培训我对服务对象有了更深入的了解也直观感受到了提供专业、严谨志愿服务的重要意义和使命”河北工业大学马克思主义学院研究生郝嘉惠说道为了提升国际礼仪细节方面存在的短板她和通过选拔的同班同学互相鼓励，互相指导研习国际礼仪精进语言与服务技能“能在自己所在的城市参与志愿服务深感荣幸希望能够通过专业、周到的服务向世界展现天津青年积极向上的精神面貌”郝嘉惠说道
提升，再提升！
进入8月青年志愿者们根据所在岗位进行了有针对性的培训学习
服务于峰会新闻中心的300余名青年志愿者上岗之前参加了系统化集中培训培训内容涵盖新闻中心综合服务区新闻发布区科技文化互动展示区等八个功能区的基础功能以及外事礼仪、媒体接待应急保障等专业技能
通过多轮模拟演练志愿者们精准掌握岗位职责在预定咨询、媒体服务新闻发布、展览展示等二十余类岗位提供高效便利服务
天津外国语大学的志愿者是峰会语言类服务岗位的主力军该校入选的235名志愿者主要负责英语和俄语的翻译任务他们提前走进多家文博场馆学习展品历史背景以便在参观点位配合翻译讲解同时深入重点场所检查校对各类外语标识以严谨态度确保对外展示规范无误
英语学院本科生马毓聪说“我每天都会抽时间听英语新闻‘磨耳朵’并且背诵外交常用英语词汇来增加自己的知识储备从而更好地对外讲好上合故事、中国故事、天津故事”
汉语言文学专业王晨璇烨此次负责新闻中心科技文化互动展示区机器人讲解她表示为做好这项服务工作自己主动攻克科技知识壁垒难关摸索出了“化专业为通俗”的讲解技巧“不用讲太深的技术要把自己理解到的内容转化成通俗易懂语言而过于专业的表述可能会造成理解障碍”
据了解，此次有680名峰会志愿者前期参与了2025夏季达沃斯论坛志愿服务工作265名志愿者服务了5场配套活动为服务峰会积累了实战经验打下了坚实基础
天津大学机械工程学院2024级硕士研究生赫连乾则说“经历过2025夏季达沃斯论坛的志愿服务我对志愿服务有了更深层次的了解能力也得到了提升我将把青年的朝气蓬勃、锐意进取挥洒在峰会的志愿服务实践中”
集结完毕，出发！
8月8日2025年上海合作组织峰会青年志愿者上岗仪式在南开大学举行
“我志愿服务上海合作组织天津峰会恪守奉献初心勇担时代使命……为天津增光为中国添彩以上合之约共襄文明未来”上岗仪式现场青年志愿者代表带领全体志愿者庄严宣誓998人的声音响彻全场
“作为一名天津学子能有机会为在家乡举行的盛会作贡献向世界展示天津青年的良好形象我感到无比荣幸和自豪”南开大学文学院2023级硕士研究生魏昊宇说“期待通过此次峰会将天津的热情和温度展现给世界让各国来宾感受到天津的魅力”
“我们要贡献青春力量擦亮天津这座‘会客厅’的金字招牌”青年志愿者叶嘉麟对圆满完成任务信心十足
“上合，我们来了”
在上合组织天津峰会盛大启幕之际一系列彰显青年志愿者风貌的作品接连亮相
什么是志愿精神？是用志愿支教点燃彼此眼中的星火是将志愿情植入血脉在心中生根发芽是在社区助老服务中无数个体微光汇聚成互助暖流的力量……天津青年志愿者形象片《志愿青春 上合有我》正式发布
多少辛勤筹备的日夜只为服务时的精彩绽放来看天津青年志愿者宣传片《上合 我们来了》
以青春之名，赴上合之约期待青年志愿者用青春的激情擦亮最美的“中国名片”
新闻来源：https://mp.weixin.qq.com/s/LMEGrLWbVs5ive5hTyJMWw
（网页编辑/金倍伊）