【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。
报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。
全文转载如下：
日前，2025年上海合作组织峰会在天津成功举行。期间，中新网专访了天津外国语大学高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。
此外，华云鹏认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。(记者 陈天浩 黄方 林勐男)
新闻来源：https://view.inews.qq.com/k/20250909A02OWG00?web_channel=wap&openApp=false&no-redirect=1
（网页编辑/金倍伊）