当地时间10月15日至19日，2025年法兰克福国际书展在德国法兰克福举办。天外教师翻译的《面向未来的上海教师：上海教师观察 2025》（英文版）作为中国主题出版物之一亮相。该书由天外四位教师华云鹏、佟晓梅、姜莉、桑力攀翻译。
法兰克福书展为全球规模最大的国际书展，也是全球最重要的国际版权交易平台和国际出版信息交流平台，在全球出版领域具有重要影响。在本届书展上，《面向未来的上海教师：上海教师观察2025》（英文版）作为“面向未来的教师教育”国际推广项目中的核心书籍，吸引了广泛关注。期间，上海交通大学出版社社长陈华栋向中国驻德国大使邓洪波介绍了该书，副编审赵斌玮在接受中央电视台采访时也对其进行了重点推介。这本由天外智慧“护航”的著作，正成为国际社会观察和理解中国现代教育的一扇重要窗口，亦是系统输出中国教育智慧、构建中国教育话语体系的重要实践，为实现“书香连世界·共绘新篇章”的愿景贡献了关键桥梁作用。
此次书展成功亮相，是天津外国语大学将学科优势转化为服务国家战略行动的集中体现。从最初的翻译出版，到如今在国际顶级平台推广，充分展现了学校在专业领域担当中外文化交流“思想摆渡人”的核心能力。未来，学校将继续聚焦国家战略需求，深化“翻译+”学科建设，培养更多具备全球胜任力的高水平人才，以更多高质量的翻译成果，让“天外力量”成为中国故事走向世界值得信赖的专业品牌，为提升国家文化软实力和国际影响力做出更大贡献。
（通讯员/孙竞 编审/蒋天皓 内容审核/冯鹏 窦文彤 郭芃）
（网页编辑/张明慧）