近日，乌兹别克斯坦（锡尔河州）-中国（天津市）经贸推介会在万丽天津宾馆举行。本次经贸推介会由乌兹别克斯坦驻华大使馆、乌兹别克斯坦锡尔河州政府、中国-上海合作组织绿色产业发展合作区、天津市外埠津商联合会主办，600多家中国企业参会。天外26名师生志愿者参与大会翻译和B2B商务对接相关工作，圆满完成任务，获得主办单位的认可与好评。
天外欧洲语言文化学院教师裴湘琳担任参会领导随行翻译。她表示，非常荣幸将天津与锡尔河州在经贸合作方面的特色资源、亮点与优势等翻译并介绍给双方与会领导，促进双方达成共识，加强交流交往，开展务实合作，为拓展天津与上合组织国家的经贸往来贡献力量。
天外高级翻译学院学生甄若阳、欧洲语言文化学院学生王美吉、英语学院学生林思瀚等同学，在担任乌兹别克斯坦与中国企业B2B商务对接翻译中，围绕上合组织天津峰会成果、锡尔河州特色优势，以及与中国企业在农业、化工、环保等方面的合作内容进行介绍，为中乌两国企业的合作、发展与交流奠定了基础，为助力推动中国企业出海做出积极贡献。
天外始终将外语翻译人才培养作为服务国家大局的重要使命，积极对接国家战略需求，依托多语种优势，构建了“语言+专业+实践”的实战型复合型国际化人才培养体系，强化口笔译训练、跨文化交际能力和国际视野拓展。今后，天外将继续培养学生广泛服务于外事外交、国际传播、经贸合作等领域，成为国家急需的高素质翻译人才，为构建中国对外话语体系、推动文明互鉴贡献更大力量。
来源| 党委宣传部 欧洲语言文化学院
英语学院高级翻译学院
记者| 顾洋
编审| 蒋天皓 徐子涵
内容审核| 冯鹏 窦文彤 顾洋