近日，天津外国语大学联合河西区融媒体中心开展的校地合作项目“河西区融媒体中心B站官方账号国际传播项目”圆满完成结项验收。该项目是双方校地战略合作框架下的标杆实践成果，由国际传媒学院新闻传播系尹佳副教授主持，历时一年，为中国非遗文化的国际传播打造出富有参考价值的实践范本。
项目推进过程中，天外师生团队与融媒体中心紧密协作，系统梳理全国各地非物质文化遗产资源，并完成视听内容转化。项目全年共产出52部非遗主题原创短视频，内容涵盖传统技艺、民俗表演、地方戏曲、中医药文化等多个类别，取材自天津、河北、陕西、河南、江苏、浙江等多个省市。目前，该系列作品已陆续在河西区融媒体中心各大新媒体平台及海外官方账号上线，初步构建起“多点位内容采集、多渠道平台分发、海内外双向联动”的非遗国际传播网络。
作为天外国际传媒学院产教融合建设的标杆实践载体，该项目由大批本硕学生深度参与选题策划、实地拍摄、后期剪辑、中英双语字幕适配等全流程工作。置身真实的对外传播实战场景，学生们深刻意识到国际传播绝非简单的语言翻译转换，还包含传播平台适配、跨文化意义协商等多重工作。在完整的项目历练中，学生们的全媒体内容创作能力和跨文化传播素养得到全方位提升。
本次合作项目的圆满完成标志着天外国际传媒学院与河西区融媒体中心的校地合作迈入新阶段。未来，天外将持续立足学科特色，深耕产教融合育人模式，为中国优秀文化的国际传播贡献天外力量。
来源 | 国际传媒学院
通讯员｜尹佳
编审 | 顾洋
内容审核 | 冯鹏 窦文彤 李鲁宁
网页编辑|魏良贝