今天上午，天津外国语大学部分中外师生来到河东区，参观“严复与天津”陈列，以特殊的方式开启“开学第一课”，让严复精神浸润青年心田，开启新学期文化育人、校地联动、文明互鉴的崭新篇章。
活动现场，中外师生一同聆听陈列讲解、观看《严复与天津》专题纪录片，循着史料回望严复在天津兴教办学、译著启智、求索救国的过往，切身感悟近代思想先驱启迪民智的初心。严复族曾孙严孝潜向天津外国语大学师生代表赠送自己的著作《严复在天津》。
严孝潜的女儿、天津外国语大学93届德语专业校友严虹结合家族记忆与多年跨文化交流经历，分享严复生平故事与家风传承。严虹谈到，严复在北大当校长时提出“保存一切高尚之学术，以崇国家之文化”的办学宗旨，放到今天依旧有着很强现实意义，外语不只是通晓字句，更是搭建不同文明之间沟通桥梁的底气与担当。她寄语在场中外学子，要接续先贤薪火，扛起属于这一代人的使命，努力成长为兼具家国情怀和国际视野的复合型人才。
天津外国语大学党委书记、校长李迎迎以《一名之立，何以关乎天下》为题，为全体师生讲授别开生面的开学第一课。课程以“一部书唤醒一个时代、一个词承载两种文明、一支笔回应时代之问”为核心脉络，深度解读严复《天演论》的时代意义、“信、达、雅”翻译准则的深刻内涵与“一名之立，旬月踟蹰”的治学精神。中外师生围绕严复精神传承、跨文化交流使命、新时代外语青年责任各抒己见，现场思想碰撞气氛热烈。来自俄罗斯的留学生萨沙参观完陈列后，对留学、对翻译专业有了全新理解，她说：“过去我以为学好专业课、考好试就足够了，现在我明白，翻译不只是一门专业，更是连接世界的纽带。我将以严复为榜样，珍惜在天津的学习生活，把所见所感转化为自身成长的养分，在不同文化之间做双向的沟通者。”
天津外国语大学高级翻译学院英语笔译专业研二学生白亦萌说：“百年前严复先生学贯中西，是引进世界先进思想开启民智；而今天青年的学贯中西，先要扎牢自身文化根脉，再用世界听得懂的语言讲好中国故事。”
“严复是中国近代翻译史上极具代表性的人物，他身上的求索精神，与天津外国语学院‘中外求索，德业竞进’的校训高度契合，在这里，学生们可以更直接地了解严复先生的生平事迹和深厚的家国情怀，今后还将带学生来参观，让学生们在中外文明交流互鉴中践行青年担当。”天津外国语大学高级翻译学院副院长、教授周薇说。
据了解，河东区统筹天津市历史学学会严复研究专业委员会、多部门联动推动以严复为主题的公园改造提升，建成“严复与天津”陈列，把先贤治学精神、爱国情怀与城市文脉深度融合。此次，河东区与天津外国语大学共同建立实践教学基地，为文化育人、实践育人搭建起鲜活的本土平台，是本土文化资源与高校育人工作的深度融合。下一步，河东区将持续活化用好严复文化IP，深挖先贤科学报国、中西会通的精神内核，持续搭建校地联动平台，让百年先贤精神在青年一代身上生生不息、薪火相传。
网页编辑 | 魏良贝 内容审核 | 冯鹏 窦文彤 蒋天皓
新闻来源：https://mp.weixin.qq.com/s/n0JTy-BPcWaFPIEryaCUuA