九月的天津，秋意渐浓，一段新的学习旅程也正式启程。9月19日，天津外国语大学与英国阿伯丁大学“高级翻译与智能语言技术”硕士项目开学典礼举行。来自两校的领导、教师与项目首届学生齐聚一堂，共同迎来属于这个项目的第一个开学日。
第一次相聚，从这里出发
上午9时，开学典礼正式开始。伴随着天外与英国阿伯丁大学宣传片的播放，两所大学、两种校园图景，也在这一刻因为共同的课堂连接起来。
两校嘉宾分别致辞，向首届项目学生表示欢迎，并围绕项目培养、未来学习与成长送上寄语。从今天开始，两校的教师、课程与学习资源将在此汇聚。“阿伯丁”也将逐渐成为熟悉的老师、课堂和真实的学术经历。
学生代表登台发言，分享自己对研究生阶段学习的期待。一段轻松的歌曲，也让开学典礼多了几分属于新学期的青春气息。
第一张合影，定格新起点
全体师生共同留下了项目开学后的第一张集体合影。镜头定格下开学第一天，也记录下了一群人共同出发的起点。一张合影留下了大家初次相聚的身影，接下来，就该好好认识一下彼此了。
破冰环节中，师生写下自己的个人关键词，再通过随机抽取的方式“寻找主人”。一张张不署名的便签，成了大家认识彼此的第一份小档案。有人分享兴趣爱好，有人聊起自己的学习目标，也有人因为几个意想不到的关键词迅速被大家记住。原本还稍显陌生的教室，很快热闹起来。
第一堂课程，打开新视野
阿伯丁大学Michelle教授为同学们带来项目开学后的第一堂课。上午的开学活动，也由此从典礼和相识，真正走进课堂。
下午，同学们继续开启校园探索模式：从校史馆到学院办公场所，从实验室到未来的教学场地，进一步熟悉了即将学习和生活的校园环境。
从一场开学典礼，到一次破冰相识；从第一张合影，到研究生阶段的第一堂课，这段新旅程，也在这一个个“第一次”中悄然开启。接下来，来自天外与英国阿伯丁大学的课程、教师与学术资源将陆续走进同学们的研究生学习生活。大家也将在翻译与智能语言技术交叉融合的学习中，逐渐找到自己的方向。
欢迎同学们，正式开启研究生生活。
天外×阿伯丁，开学啦！
来源 | 高级翻译学院
编审 | 顾洋
内容审核 | 冯鹏 窦文彤 郭太
网页编辑|魏良贝