人工智能技术特别是生成式人工智能、大语言模型、多模态与智能体技术的快速发展，正在深刻重塑科技知识生产、传播与跨语言转化的方式，也为科技翻译研究、教学、实践与产业发展带来新的机遇与挑战。为深入探讨智能技术赋能科技翻译的新路径、新机制与新生态，促进科技翻译领域产学研用深度融合，推动科技翻译事业高质量发展，由中国译协科技翻译专业委员会与天津外国语大学高级翻译学院共同筹备举办的第二十二届全国科技翻译研讨会拟于2026年11月6日-11月8日（6日报到、8日离会）在天津外国语大学马场道校区举行。 全国科技翻译研讨会自创办以来，始终立足国家科技创新与国际传播需求，持续关注科技翻译理论前沿、技术变革、行业实践与人才培养，已成为我国科技翻译领域具有广泛影响力的学术交流品牌。本届会议将围绕“智能时代科技翻译转型发展与创新实践”主题，邀请高校、科研院所、企事业单位及相关行业机构专家学者，聚焦科技翻译理论前沿、智能工具应用、术语语料建设、质量评价、国际传播、产业发展和教育改革等问题展开深入交流，进一步推动科技翻译与智能语言服务协同发展。
一 会议主题 智能时代科技翻译转型发展与创新实践 二 主要议题 本届会议拟围绕以下议题展开研讨（包括但不限于）： 1. 国家科技创新体系中的科技翻译定位 2. 生成式人工智能驱动的科技翻译实践 3. 智能工具辅助下的翻译流程与译者角色 4. 前沿科技概念外译与术语协同 5. 科技语料资源建设与数据合规使用 6. 科技翻译质量评价与伦理风险防控 7. 多模态科技内容的跨语言表达 8. 科技成果外译与国际受众接受 9. 科技语言服务新业态与组织模式 10. 科技翻译课程更新与实践能力培养 三 会议信息 会议时间： 11月6日：参会代表报到 11月7日：举行开幕式、主旨报告、分论坛研讨及闭幕总结 11月8日：参会代表离会 会议地点： 天津外国语大学马场道校区 指导单位： 中国翻译协会 中国外文局翻译院 主办单位： 中国翻译协会科技翻译专业委员会 中国科学院科技翻译工作者协会 承办单位： 天津外国语大学高级翻译学院 天津外国语大学智能语言服务产业学院 天津外国语大学人工智能翻译实验室 学术支持： 《中国科技翻译》 支持单位： 北京博硕星睿教育科技有限公司 福州译国译民集团有限公司 四 拟邀专家（按姓氏拼音排序） 陈允明 中国科学院力学研究所研究员、博士生导师 李伟格 中国翻译协会科技翻译专业委员会秘书长、《中国科技翻译》杂志副主编 孟祥飞 国家超级计算天津中心党组书记、首席科学家 王华树 北京外国语大学高级翻译学院副院长、中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长 谢 凝 华为机器翻译产品和数据负责人、华为翻译中心技术专家 熊德意 天津大学智能与计算学部教授、博士生导师，国家重点研发计划项目首席科学家 杨宝嵩 阿里巴巴通义实验室科学家 宗成庆 中国科学院自动化研究所研究员、博士生导师 *以上为拟邀嘉宾，最终出席名单以后续通知为准。 会议拟于7日上午举行开幕式和主旨报告，下午开展分论坛研讨、主旨报告及闭幕总结。 分论坛拟围绕科技翻译理论研究、智能技术应用、行业实践、人才培养等议题展开交流研讨。具体议程、报告题目、分论坛设置及发言安排将在后续通知中公布。 五 报名缴费 （1）参会报名：请于2026年11月3日前完成参会报名，并登录天津外国语大学统一支付平台完成缴费。报名链接同摘要提交链接。 （2）参会费用：高校教师及科研院所代表800元/人；在读全日制研究生400元/人（凭有效学生证件，不含在职博士、硕士研究生）；企业代表1200元/人。会议期间统一安排工作餐，往返交通及住宿费用由参会人员自理。 *参会者提交报名信息后，请及时完成缴费，并在付款备注栏统一填写“学校/单位+姓名+参会身份”。未按要求完成缴费或备注信息不完整的，视为报名未完成。 六 发言嘉宾摘要提交 拟申请会议发言的参会代表，请于2026年10月25日零点前提交论文摘要。组委会将组织专家进行评审，并于2026年10月31日前通过电子邮件通知摘要评审结果及发言安排。 摘要未获录用不影响普通参会资格。未获发言资格的参会代表仍可按照普通参会代表身份报名参会，并于2026年11月3日前完成报名及缴费。 摘要要求如下： · 论文题目不超过20字 · 中文或英文完整摘要，不超过300字，用于匿名评审 · 中文或英文短摘要，不超过100字，用于论坛日程手册 · 作者信息（包括姓名、职称、学历、工作单位、电子邮箱、手机号） · 同一作者，不得以第一作者身份多次提交 提交方式： 方式一，可通过电脑端浏览器打开链接地址，填写并提交： https://v.wjx.cn/vm/tU4T3WM.aspx#； 方式二，可通过下方二维码填写并提交 七 住宿安排 本次大会不统一安排住宿。为方便参会代表出行，现推荐天津外国语大学马场道校区周边三家酒店，供大家根据个人需求自行选择、预订。 （一）推荐住宿酒店 1. 天津五大道外国语大学亚朵酒店 地址：天津市河西区马场道103号。 酒店紧邻天津外国语大学马场道校区，距离学校约190米，步行约3—5分钟可达校区附近。酒店靠近五大道景区及小白楼商圈，交通便利，方便参会代表出行。 2. 如家商旅酒店（天津五大道景区外国语大学店） 地址：天津市河西区桃园村大街19号。 酒店紧邻天津外国语大学马场道校区，靠近绍兴道一侧，步行即可到达学校。酒店周边餐饮及生活配套较为完善，适合参会代表住宿。 3. 麗枫酒店（天津友谊路小白楼五大道店） 地址：天津市河西区永安道221号。 酒店位于永安道，距离天津外国语大学约510米，步行可达校区。酒店周边餐饮及生活配套较为齐全，方便参会代表住宿及出行。 （二）交通指引 以下提供从天津滨海国际机场、天津站及天津西站前往会议校区的交通路线，供参会代表参考。 1. 天津滨海国际机场 出租车：可直接导航至天津外国语大学马场道校区或预订酒店。 地铁：乘坐地铁2号线（曹庄方向），至西南角站换乘地铁1号线（双桥河方向），在小白楼站下车，出站后步行或选择其他交通方式前往目的地。 2. 天津站 出租车：可直接导航至天津外国语大学马场道校区或预订酒店。 地铁：乘坐地铁3号线（南站方向），至营口道站换乘地铁1号线（双桥河方向），在小白楼站下车，出站后前往目的地。 3. 天津西站 出租车：可直接导航至天津外国语大学马场道校区或预订酒店。 地铁：乘坐地铁1号线（双桥河方向），在小白楼站下车，出站后前往目的地。 *温馨提示： 以上酒店仅供参考，住宿费用由参会代表自行承担，建议提前预订。 小白楼地铁站可作为前往会议校区的公共交通站点，但各酒店与该站的距离不同。请参会代表根据所订酒店的具体位置，合理选择出行路线。 实际交通路线及出行时间以实时导航信息为准。 八 咨询方式 菅老师：173-3193-2136 李老师：195-1158-6191 本通知为第二十二届全国科技翻译研讨会二号通知，会议后续具体安排（如议程细则、嘉宾增补、展区详情等）将通过官方渠道另行发布，请持续关注。