3月30日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，中共湖南省委常委、省委宣传部部长杨浩东，湖南师范大学党委书记、中国翻译协会常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员蒋洪新出席开幕会并致辞，国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯（Alison Rodriguez）通过视频方式致辞。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长兼总编辑高岸明主持会议。 开幕式上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式，13位翻译家荣获“翻译文化终身成就奖”，73位翻译家被授予“资深翻译家”荣誉称号，125位翻译工作者被授予“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号，8位外国专家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。经天津市翻译协会推荐,我校李晶教授、郭玉梅教授被授予“资深翻译家”荣誉称号，周薇副教授被授予“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。此外，我校多名校友也荣获表

为深入贯彻落实习近平总书记视察天津重要讲话精神，积极践行“四个善作善成”重要要求，进一步深化天津市外办与天津外国语大学战略合作关系，4月1日，天津市外办党组成员、副主任李想，对外经济合作处、国研中心、外服公司负责同志一行赴天津外国语大学走访调研。副校长李迎迎出席座谈会，相关职能处室、学院负责同志参加座谈。李想表示，愿深化与天津外国语大学的交流互动，深挖合作潜力，以“善”的能力在地方外事工作实践上协作联动，以“作”的行动在智库建设和课题研究上协同出海，以“成”的效果在外事人才队伍打造上协力建设，共同推进天津城市国际化发展，为全面建设社会主义现代化大都市、奋力谱写中国式现代化天津篇章贡献力量。李迎迎详细介绍了学校推动科研和智库建设、培养涉外高端人才、促进对外交流合作、吸引服务留学生等工作的情况，表示愿以共建天津国际语言服务中心为切入点，以服务“身边的国际社会”为着力点，以智库共建共享为融合点，与市外办加强务实合作，为对外讲好中国故事、天津故事赋能增效。（摄影/记者 马莉 内容审核/ 冯鹏 窦文彤 顾洋）

3月31日上午，“天外繁花，待您回家”春季校友返校活动圆满举办，80组校友家庭共200余人回到熟悉的母校，奔赴一场春天的约会。天外传承，文化之旅春随人好，花与人宜。校友们走过曾经无比熟悉的逸夫楼、和平楼……参观中外制度比较思政课重点实验室、北疆博物院，看母校风景，忆往昔温情，会天外风采。在学校的中外制度比较思政课重点实验室里，校友们感受着国家发展，体会中国速度、中国力量、中国精神，返校之旅变得更有厚度。在雕版印刷活动中，校友们亲手体验古老的雕版拓印技艺，随着宣纸的轻轻揭起，一幅印有“我爱天外”的钟楼拓印画就完成了。作品不仅承载着校友们对天外的热爱，更是对中华优秀传统文化的致敬和热爱。在亲子英语沙龙活动中，家长与孩子一同参与课堂互动，现场学习氛围浓厚，反响热烈。天外雅集，春游乐章在趣味体育竞赛中，父母与孩子滚动铁环，远掷沙包，笑声中充满了童真和活力；在投壶游戏中，校友们找回了儿时的乐趣；钟楼则依然是拍照打卡的热门地点，大家纷纷拍照记录天外的春天印象。温暖天外，校友心声“回到母校，感觉一切都那么熟悉又那么新鲜。看到孩子们在校园里欢笑奔跑，就像看到了年轻时候的自己。”“感谢学校为我们举办这样

为深入贯彻落实党中央、国务院关于促进高校毕业生就业的决策部署，将习近平总书记视察天津重要讲话精神落在实处，实现毕业生更高质量和更充分就业，3月28日，校党委副书记、校长陈法春，副校长余江、副校长李迎迎带队赴滨海高新区访企拓岗。招生就业处、教务处、国际商学院、国际传媒学院、国际教育学院、欧洲语言文化学院相关负责人、就业专员以及专业教师参加活动。 座谈会现场 政校企对接座谈会在海泰大厦举办。天津滨海高新区管委会副主任韩林、社发局局长王文浩、人社局副局长李洋以及七家企业代表参加座谈。 天津滨海高新区管委会副主任韩林主持会议 韩林对我校一行的到访表示热烈欢迎。他指出，高新区管委会与天津外国语大学携手建设高新区海洋和华苑两所外国语学校，进一步提升了高新区教育配套环境，助力区域经济发展。希望双方持续建设“政校企”合作模式，建立人才引进长效机制，充分发挥学校学科专业特色和“一精多会、一专多能”复合应用型外语人才优势，为高新区企业全球化发展出力，促进教育链、人才链、产业链、创业链有机结合，围绕高新区主导产业需求，开展区域、专业交叉融合研究与实践探索，为学校和企业的发展创造更多机遇。 校党委

3月25日，美国纽约州路易斯波特学区学监保罗·卡塞利一行来访我校。副校长李迎迎会见来访客人。李迎迎对保罗·卡塞利一行来访表示热烈欢迎，对我校基本情况，特别是学科专业建设、国际交流以及基础教育情况作了简要地介绍。她指出，天津外国语大学是天津市唯一一所外语语种齐全、多学科协调发展、特色鲜明的高等学校，在留学生培养方面有很多特色项目，积累了丰富的经验。学校还发挥自身及附属外国语学校在外语学科教学、基础教育领域的优势和影响力，建设了10余所附属学校，与社会各界开展深度合作。期待与美国纽约州各类教育机构在来华留学生培养、师生交流等方面有更多的合作，诚邀纽约州基础教育学校校长和师生们来校交流。保罗·卡塞利对我校的热情接待表示感谢，并详细了解了学校长短期留学项目的情况。他表示，美国纽约州路易斯波特学区的中文教学历史悠久、影响广泛，学生们对中文学习热情高涨、兴趣浓厚。希望通过此次访问，推动纽约州所属学校与我校在中文教学、留学生培养等方面开展交流合作。国际合作与交流处、英语学院、国际教育学院相关负责人参加会见。（文/通讯员 张洋 摄影/记者 修永富 内容审核/冯鹏 窦文彤 张占奇）

为深入学习贯彻习近平总书记视察天津重要讲话精神，认真落实全国和全市组织工作会议精神，3月28日，天津外国语大学2024年组织员工作坊暨国际商学院首期“党建畅说吧”活动在滨海校区成功举办。活动邀请了第二批天津市高校党建“领航工程”创建培育单位天津理工大学专职组织员导航站负责人许彩彩、电气工程与自动化学院实验中心教工党支部书记谷海青分别进行交流分享。天津外大国际商学院党委书记龙菲、校党委组织部副部长史宁出席活动。学校全体专职组织员、国际商学院党支部书记参加活动。活动由国际商学院党委副书记柳昔武主持。 在主旨分享环节中，许彩彩以“聚焦主责强队伍，提质增效促党建”为题，向大家介绍了组织员导航站的建设情况和菜单式党日活动开展情况。谷海青以“筑牢党建根基，凝聚奋进力量”为题，从“学思”“践悟”“力行”三个层次分享了党员教育管理实践经验。天外国际商学院专职组织员任前分享了“三个严把关”党员培养模式和“理论教育+实践锻炼”党员教育管理模式。第二批全国党建工作样板支部创建培育单位------国际商学院金融第二学生党支部书记张倩分享了支部在完善体制机制、凝练典型经验、形成品牌阵地、建设宣传平台等方面的

3月29日上午，我校与策马集团召开了共建ESG产业学院推动会。校党委常委、副校长余江，策马集团董事长、总裁唐兴出席会议。策马集团副董事长公明、党支部书记兼副总裁文毅、副总裁张丽、党支部副书记危高健，上海、北京、南京、成都、广州、长沙、深圳策马翻译服务有限公司总经理一行及我校教务处、相关学院负责人参加会议。会议由北京策马翻译有限公司总经理郭艳卿主持。余江指出，ESG理念秉承联合国可持续发展目标，将全球企业应当遵循的价值观和原则整合为环境（Environmental）、社会（Social）和公司治理（Governance）三大维度。天津外国语大学与策马集团决定共同成立国内首个ESG产业学院，旨在培养ESG发展所需的具备复合型知识和专业实践技能的高层次、紧缺型人才，并以此为契机，拓宽产教深度融合发展的新思路，深入推进学校复合型人才培养。余江从产业学院成立的背景、 ESG人才就业前景、产业学院组织结构、人才培养模式、项目费用及证书取得五个方面解读了《天津外国语大学策马ESG产业学院实施方案（讨论稿）》。唐兴重点阐释了ESG产业学院建设的重要性和紧迫性，产业学院的建设理念，策马集团共建产业学院的

3月29日，校党委书记周红蕾带队，我校处级以上领导干部一行70余人到红桥区开展走访调研活动。红桥区区委书记李清陪同调研，平津战役纪念馆党总支书记、馆长姚剑波，区委常委、区委办公室主任张磊，区委常委、区委宣传部部长宫璐璐及区有关部门负责同志参加。调研团先后来到平津战役纪念馆、子牙河滨河公园、天津异乡好居网络科技有限公司和陆家嘴金融广场，接受红色教育，深入调研了解红桥区历史文化底蕴、京津冀同城商务区建设等方面情况。在平津战役纪念馆，调研团成员们怀着崇敬的心情，瞻仰伟人雕塑，认真观看每一幅珍贵的历史照片，凝视每一件珍贵的实物展品，聆听学习每一个感人肺腑的战斗故事，深切缅怀革命先烈的丰功伟绩。“习近平总书记在考察平津战役纪念馆时指出，要发扬革命传统，增强斗争精神，勇于战胜前进道路上的各种艰难险阻，并希望天津聚焦经济建设这一中心工作和高质量发展这一首要任务，勇担使命、开拓进取。”学校马克思主义学院副院长于凯表示，“作为思政课教师，我们将努力讲好‘大思政课’，在弘扬革命精神、传承红色基因的同时，引导学生从课堂走向实践，聚焦新时代十年的伟大变革，深刻理解中国式现代化道路来之不易，更加坚定对中国道路的

日前，我校“一带一路”数智经贸产业学院首批留学生跨境电商创新团队组建完成，学院对来自刚果、摩洛哥、德国、哈萨克斯坦、也门、乌兹别克斯坦、俄罗斯、墨西哥、埃塞俄比亚、卢旺达、巴基斯坦、加纳、尼日利亚等国的国际商务专业学生，启动产教融合实践课程培训。首批留学生跨境电商创新团队在“一带一路”数智经贸产业学院理事单位------天津紫希国际贸易公司资深行业专家的指导下，深入了解跨境电商的运营模式、市场战略，进行跨境电商业务流程实际操作环节。此次团队的组建，是求索荣誉学院扎实推进“一带一路”数智经贸产业学院建设，深学深用习近平总书记视察天津重要讲话精神，在发展新质生产力上善作善成的具体体现。今后，学院将全力抓好改革事项落实落地，在进一步全面深化教育教学改革上善作善成，建立导师工作室，继续组建创新创业团队，以赛促教、以赛促学，寻求国家级奖项新突破；逐一走访理事单位，广泛调研，升级改造已有专业，积极申报“数字贸易”新专业；继续拓宽产业学院建设领域，紧密结合京津冀协同发展和市委、市政府“十项行动”，在推进复合型人才培养和促进招生就业上见行见效。（内容审核/冯鹏 窦文彤 韩芳）

为贯彻落实党中央、国务院关于做好高校毕业生就业工作的决策部署，践行“四个善作善成”重要要求，落实落细《关于开展2024届高校毕业生春季促就业攻坚行动的通知》精神，进一步深化校企合作，推动落实访企拓岗促就业专项行动，充分挖掘企业资源，巩固拓展就业渠道，深入做好供需对接，3月26日下午，高级翻译学院举办访企拓岗交流座谈会，与中国水利水电第十一工程局有限公司、天津新东方培训学校等十三家单位进行交流座谈，并为企业代表颁发就业指导师聘书。校党委常委、副校长余江，天津市大中专毕业生就业指导中心就业创业部副部长刘宏亮出席座谈会，我校招生就业处负责人，高级翻译学院相关负责人及师生代表参加座谈。座谈会现场余江向各用人单位对我校就业工作的支持表示感谢，简要介绍了学校人才培养特色、社会服务和文化传承创新等方面工作。他指出，学校坚持立德树人根本任务，高度重视人才培养质量，近年来在强化复合型国际化人才培养上出实招，着重培养学生的多语言能力、实践能力、职业精神和国际视野，注重校企携手合作，共同助力毕业生高质量就业。校企合作实习基地揭牌余江为校外实习基地揭牌。高级翻译学院与四川语言桥信息技术有限公司签署基地协议，双