为服务中白全天候全面战略伙伴关系，积极落实天津市与白俄罗斯莫吉廖夫州深化合作三年行动计划，进一步加强双方各领域交流合作，增进两国青年之间的友谊，6月25日，团天津市委联合天津市外办举办的中国天津市和白俄罗斯莫吉廖夫州青年代表线上交流会在天外举行。天外学生表演了诗朗诵《新土地》，白俄罗斯留学生康斯坦丁卡斯杰斯基进行了交流发言，为加强青年国际交流与合作发出了天外之声。津云、北方网等多家媒体报道了本次活动。 津云 北方网 （内容审核/冯鹏 窦文彤 顾洋）

6月22日，天津外国语大学全球气候治理研究院成立大会暨全球气候治理论坛2024在天外钟楼报告厅举办。该研究院由天津外国语大学与中国外文局共建，依托天津外国语大学国际关系学院政治学相关学科，借助中国外文局当代中国与世界研究院理论与实践研究平台，充分发挥学校多语种、多学科的交叉互融优势，跟踪全球气候治理热点问题，深入开展对全球气候治理问题的学术研究，深化理论创新，加强专业建设，推进人才培养改革，促进智库建设，积极报送咨政报告，定期举办高水平学术会议，在应对气候变化、推动能源绿色低碳转型和高质量发展等方面贡献智慧和力量。人民日报客户端、中国日报网、中国新闻网、中国网、中国社会科学网、天津日报、津云、北方网、天津教育报头条号、网易等多家中央及天津市主流媒体对此进行了报道。人民日报客户端中国日报网中国新闻网中国网中国社会科学网天津日报津云北方网网易（内容审核/冯鹏 窦文彤 顾洋）

6月24日上午，天津外国语大学高级翻译学院聘任客座教授仪式暨学术讲座在逸夫楼大江厅举行。高级翻译学院党委书记郭芃、院长李晶，以及60余名教师、博士生、硕士生参加活动。高级翻译学院副院长华云鹏主持仪式。聘任仪式上，李晶对美国西肯大学荣休教授、作家、翻译家、汉学家袁海旺获聘高级翻译学院客座教授表示祝贺并为其颁发聘书。郭芃在致辞中表示，期待袁教授未来能够为学院的翻译实践、翻译研究和翻译人才培养提供指导，为学院的发展注入新的动力和灵感。袁海旺表示，作为客座教授，将与学院师生开展深入交流合作，努力为学院的人才培养、科学研究和社会服务等方面贡献智慧和力量。袁海旺作了题为“平衡异化翻译以提升文化自信：通过翻译讲述中国故事”的学术讲座。他从归化与异化的定义入手，介绍了其理论背景和概念边界，并通过一系列自译的精彩案例，深入浅出地呈现了如何借助恰当的注解合理地采用异化策略，使译文既能保持原文本的独特文化元素，又能在目的语中易于理解。他特别强调了翻译目的、目标读者和编辑修改等因素，均会对译者的翻译策略选择产生重要影响，译者应根据具体语境灵活使用异化和归化两种策略。袁海旺指出，译者必须理解并尊重文化差异，优质

2024世界智能产业博览会以“智行天下 能动未来”为主题，于6月20日至23日在天津举办，开展展览、体验、赛事等活动。国家主席习近平向2024世界智能产业博览会致贺信。展会搭建10万平方米展区。根据智能产业研究方向、前沿技术、应用场景，设置人工智能、智能网联汽车、机器人、智能制造、信息技术应用创新、智能交通与智能建造、智慧生活与数字金融、数字健康、产教融合与专精特新、国际与省市等十大展区。吸引49个国家和地区的嘉宾，及世界工程组织联合会、德国弗劳恩霍夫协会电子纳米系统研究所、日本国自治体国际化协会、日本贸易振兴机构、大韩贸易投资振兴公社、英中贸易协会、中国美国商会、中国欧盟商会等多个国际组织参与大会。 受中央广播电视总台国际在线、中国日报社等中央相关媒体邀请，天津外国语大学来自美国、俄罗斯、哥伦比亚、亚美尼亚、埃及、刚果、科特迪瓦等国的20余名留学生参与了世界智能产业博览会“与中国共成长 中外CEO对接活动”。来自埃及的马蕊缘作为观众代表进行了提问，与德国商会负责人进行了面对面的交流。 委内瑞拉留学生苏小安录制五期洋主播探访智博会视频节目 白

6月19日，天津外国语大学求索荣誉学院“小鲤智家大学生创业项目”师生团队接受天津经济广播《城市论语》栏目专访，重点介绍了项目团队针对社区青少年家庭开发的读书实践营、表达实践营、体训实践营等项目。该项目不仅提升了青少年的实践创新能力，而且也有助于提高家庭教育质量。对此，栏目组给予了高度评价。该团队致力于服务社区“养老+托育”需求，以创新社区服务运营模式，成功实现政府减负、居民受益、学生成长的多方共赢格局。自成立以来，团队对接社区党群和辖区居民需求，先后开发出多种成本低、效果好的服务产品，大幅度降低了社区家庭教育支出成本，减轻了居民负担，一经推广，受到居民广泛好评，为社区和谐家庭建设作出贡献。此前在河西区妇联主办的活动中，求索荣誉学院专业教师陈辰作了题为《以社区党群为依托发挥志愿者体系优势降低辖区青少年家庭教育成本》的经验分享及研究成果发布，辐射范围为各街道分管领导、街道或社区妇联主席、区妇联全体干部及居民代表，实现了实验研究成果的落地。截至目前，“小鲤智家”项目团队中，由专业教师牵头的学生创业工作室已发展成为学生的创业公司，先后承办了学习女排精神、手工公益帮扶、网球文化体验、摄影实用技巧

在2024世界智能产业博览会举办之际，6月21日，天津外国语大学智能语言服务产业学院和人工智能翻译实验室揭牌成立。产业学院和实验室的建立将为学校探索外语教育的全新范式和智能语言服务的前沿路径提供依托，为赋能外语教育和智能语言服务的研究与实践搭建广阔平台。人民日报客户端、人民网、新华社客户端、中国新闻网、央广网、中国日报网、中国外文局翻译院微信公众号、天津日报、津云、北方网、天津教育报头条号等多家中央及天津市主流媒体对此进行了报道。人民日报客户端人民网新华社客户端中国新闻网央广网中国外文局翻译院微信公众号天津日报津云北方网天津教育报（内容审核/冯鹏 窦文彤 顾洋）

在第八届世界智能产业博览会开幕之际，6月21日，天津外国语大学智能语言服务产业学院和人工智能翻译实验室成立仪式暨智能语言服务天津论坛在钟楼报告厅举行。 来自中国外文局翻译院、北京语言大学、北京外国语大学、百度集团、传神语联网、中电金信、甲骨易、策马集团等近二十家机构、高校和企业的专家学者出席本次论坛。 成立仪式上，中国外文局翻译院院长黄玉龙、天津市教委高教处副处长许晶、中电金信软件有限公司高级副总裁林怀谦、北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非、天津外国语大学党委书记周红蕾分别致辞。 天津外国语大学校长李迎迎与中国外文局翻译院院长黄玉龙共同为智能语言服务产业学院揭牌；高级翻译学院党委书记郭芃与中国外文局翻译院副院长王飞、百度人工智能技术委员会主席何中军共同为人工智能翻译实验室揭牌。成立仪式由副校长余江主持。 黄玉龙指出，在文化软实力和国际话语权竞争空前激烈的今天，翻译行业作为高度国际化、专业化的服务性行业，在国际传播工作中发挥着重要的战略支撑作用。人工智能的迭代进步深刻改变着翻译工作模式，深化人机协作和技术创新，探索“技术+翻译”新模式，对提升国家翻译能力、

6月17日，日本北陆大学理事长小仓勤率北陆大学代表团一行6人访问我校。北陆大学校长东风安生、监事周航，孔子学院院长周晴陪同访问。校长李迎迎会见来访客人。 李迎迎对小仓勤一行表示欢迎，并简要介绍了学校学科专业设置、复合型人才培养、国际化办学等情况。她表示，学校目前正实施新的“外语+专业”“专业+外语”等复合型创新人才培养项目，培养既懂外语又懂专业、满足社会需要的复合型人才。同时，学校持续强化国际化办学，为学生在学期间创造更多到国外高校学习交流的机会。希望有更多的学生通过“2+2”以及短期留学项目到彼此高校交流学习。 小仓勤对学校的热情接待表示感谢。他表示，两校有着近20年的深厚友谊，自2005年建立友好学校关系以来，天外每年都派出大量师生到北陆大学学访交流和留学，北陆大学每年都派出学生到我校学习中国文化。今年，北陆大学将继续选派“平成遣中使·大学生文化交流团”到天外学习交流。北陆大学正在积极进行文科专业和理科专业的融合。希望双方不断深化合作、加深友谊，选派更多的师生互访学习。 双方一致同意，2025年将举办两校建立交流合作关系20周年纪念活动，不断深化双方合作。期间两校续签了《天

尊敬的各位来宾，各位家长，各位老师，亲爱的2024届毕业生们：大家下午好。 夏至将至，万物竞生。今天，我们齐聚一堂，共同庆祝2024届2871名同学圆满完成学业，开启人生新篇章！在此，我代表红蕾书记和全体领导班子成员，衷心感谢辛勤培育、帮助学生们成长的全体教职员工，感谢家长们的支持与信任，感谢广大校友们的绵绵助力，同时也对往届校友和今年1月毕业的毕业生代表回到母校参加毕业典礼表示热烈欢迎。让我们送上最热烈的祝福，衷心祝贺每一位毕业生圆满完成学业！ 星光不问赶路人，时光不负追梦者。2020年9月，你们怀揣梦想，在“击鼓鸣志”中开启了天外生涯。我仍记得，在新生代表发言环节，国际关系学院的赵钧宇同学立志成为周恩来总理口中“站稳立场，掌握政策，熟悉业务，严守纪律”的外交官。今日，他已考取“国际关系学院”这一全国重点学府继续深造，祝贺他，愿你勿忘初衷，馥香远播。求索荣誉学院的金松月同学渴望成为一个“既有‘深度’又有‘温度’、德才兼备的人”，今天的她将会在历史悠久的荷兰乌德勒支大学成就更优秀的自己，祝福她，望你再攀高峰，骋怀千里。令我感到欣喜的是，台下就座的有我校首届蒙古语专业毕业生，他们将成为天

夏至已至，美好始长。6月22日， 2024年度“希望之星暨希语盛典”天津会区决赛在天津外国语大学大学生活动中心举行。本次盛会由中国关心下一代工作委员会健康体育发展中心、天津市教育国际交流协会主办，天津外国语大学教务处、英语学院承办，ACE国际教育协办。天津外国语大学副校长余江，天津市教育国际交流协会会长刘渤、副会长罗明、副秘书长郭自强、项目部主任张磊以及希望之星天津会区组委会秘书长李莉平等受邀出席活动，我校教务处、英语学院相关负责人参加活动。   本次比赛邀请天津外国语大学英语学院院长刘宏伟、天津工业大学人文学院院长张兴国、天津科技大学外国语学院副院长江治刚、天津财经大学人文学院副院长张建东、希望之星天津组委会资深专家杨子非、天津外国语大学外籍教师张卓一担任评委。来自天津外国语大学、天津大学、天津科技大学等8所天津市高校的选手、观众代表100余人参加活动。    开幕式上，余江对出席本次大赛的领导、评委和选手表示诚挚的欢迎。他强调，在天外建校60周年之际，学校更加深入贯彻落实习近平总书记关于新时代外语教育事业的重要指示精神，紧扣新质生产力发展要求，推