6月16-17日，由中央党史和文献研究院对外合作交流局、浙江省委党史和文献研究室、浙江大学联合主办的第四届党的历史和理论对外传播论坛暨“‘一带一路’倡议国际传播的理论创新和实践探索”研讨会在浙江宁波召开。我校中央文献翻译研究基地常务副主任李晶代表基地出席，并做主旨发言。来自中央党史和文献研究院、中国人民对外友好协会、外交学院、中央文献出版社、中央编译出版社、中国新闻社等十余家机构、高校和中研院各研究基地的专家学者做主旨发言和分论坛发言。李晶的主旨发言题为“关于中共党史对外译介内容的考察”，内容涵盖党史译介选材与动机、党史原文和译文文本特征、译者抉择的制约因素三个方面。李晶认为，中共党史对外译介是一个复杂、多维的信息传译过程，对它的探究就是要阐明为什么译、译什么、怎么译等基础性问题，从而洞悉如何让中国共产党的故事变得更鲜活、更生动、更具说服力，这对构建中国共产党和中国的国际形象、营造积极有利的国际环境、推动人类命运共同体建设意义重大。我校中央文献翻译研究基地将立足新时代对外传播需求，进一步深化党的历史和理论对外传播规律研究，以精准、生动的翻译实践，向国际社会立体呈现中国共产党的奋斗历程与

近日，2025年度符号学国际研讨会（Nanjing Normal University Semiotics Symposium 2025）在南京师范大学随园校区隆重开幕。本次会议由南京师范大学外国语学院与国际符号学协会（IASS-AIS）联合主办，南京师大国际符号学研究所、《中国符号学研究》期刊编辑部及南师大区域国别研究院协办。会议以“理想生活的符号学：多元文化视角探索”（Semiotics of the Good Life: Exploration through Multicultural Lenses）为主题，吸引了来自11个国家与地区的160余位学者参会，其中海外非华人学者30余人，涵盖符号学的多个领域顶尖专家。南京师范大学校长华桂宏、国际符号学协会会长雅克·丰塔尼耶（Jacques Fontanille）教授等在开幕式上作了致辞。我校语言符号应用传播研究中心王铭玉教授和李玉凤副教授受邀出席大会。李玉凤担任大会主持人，王铭玉做了题为《西比奥克与中性思想》的主旨发言。他指出，美国符号学家托马斯·西比奥克（Thomas A. Sebeok）作为生物符号学的奠基人，其理论中隐含了许多

6月13日，主题为“习近平外交思想‘三进’教学改革的思考与实践”的第十一届全国外语外贸院校国际关系学科协作会议暨院长/系主任联席会议在天外召开。天津市人民政府外事办公室主任栾建章，校党委书记周红蕾、校长李迎迎参加会议相关活动，来自北京外国语大学、上海外国语大学、国防科技大学、外交学院等全国外语外贸院校的30余位专家学者参与交流研讨。栾建章在致辞中表示，做好习近平外交思想的“三进”，要做到知、信、行相统一，坚持研究、传播和实践一体谋划推进，持续推动习近平外交思想的时代化、大众化、本土化。天津市外办将积极发挥自身职能作用，大力推动地方外事工作理论与实践创新，聚焦“身边的国际社会”，推进城市国际化建设，努力构建“天下之津”。同时，以上合组织峰会在津举办为契机，推动成立上合组织命运共同体研究中心，打造习近平外交思想系统研究、理论阐释、对外宣介和地方实践的“津”字招牌，培育形成国际问题研究和国际传播的“天津学派”，为服务新时代中国特色大国外交和天津高质量发展作出积极贡献。李迎迎在开幕式致辞中向到会的各位嘉宾、同仁表示热烈欢迎，向长期以来关心支持天外国际关系学科建设的专家学者致以衷心的感谢。她指出

6月12日，天外成功举办外交官进校园 系列活动之 走进上合 专题讲座第四讲。中国全球化智库高级研究员、商务部欧洲司原副司长、中国驻埃及前公使衔参赞、中国驻克罗地亚及波兰原经济商务参赞、上合经贸研究院特聘专家韩兵受邀莅临我校。期间，韩兵研究员与校长李迎迎围绕外语人才培养、教育出海等议题展开深度探讨，为学校国际化办学方向提供了专业视角。随后，韩兵研究员以其丰富的中埃外交实践经验与对上合组织的深刻洞察，为全校师生带来题为《中国与埃及的合作及对上合组织的积极推动》的专题讲座。他系统梳理了中埃合作的历史脉络，深入解析能源、基建、人文等重点合作领域，细致阐释埃及加入上海合作组织的时代背景与战略意义，重点剖析中埃合作在上合组织框架下的协同效应。讲座内容兼具历史纵深感与现实指导意义，极大拓展了师生对中埃双边关系及上合组织发展的认知维度。作为外交官进校园品牌系列活动的重要组成，本次讲座进一步凸显了学校 以全球视野育国际人才的办学特色。 今后，学校将持续深化高端国际交流平台建设，以更优质的资源整合能力培养复合型国际化人才，为上合组织发展及国际合作事业贡献天外智慧，以实际行动助力上合峰会的圆满举办。（通讯员

近日，第九届全国高校俄语专业院长/系主任高级论坛在大连成功举办。本次论坛由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语分委员会、中国外国文学学会俄罗斯文学研究分会、上海外国语大学和辽宁师范大学联合主办，上海外语教育出版社和辽宁师范大学外国语学院承办。论坛以“数智引领 创新驱动 特色发展”为主题，聚焦“数智时代俄语专业人才培养模式创新”“俄语教育数字化与学科交叉融合”“俄语教育的文化呈现与国际传播”等重大议题，吸引了来自全国70多所高校的近百名俄语专业院长、系主任和学科负责人参加。天外校长李迎迎受邀出席论坛开幕式并致辞。李迎迎表示，长期以来，天津外国语大学立足外语学科优势，积极服务国家战略需求。学校依托天津国际语言服务中心，成立智能语言服务产业学院与人工智能翻译实验室，以“俄语+数字人文”为发力点，对接经济社会发展实际与新型人才培养目标，探索创新教学模式与实践路径，着力培养新时代实战型俄语人才。本次论坛围绕“教育强国布局下的俄语专业发展”等核心议题展开讨论，意义重大。天津外国语大学希望以此次论坛为契机，与兄弟院校深化三方面合作：运用数智技术，共建俄语教育新生态；推动学科交叉，拓展学

6月6日至6月7日，第二十一届全国高等院校数智化企业经营沙盘大赛天津市总决赛成功举办。经过全市23所高等院校的38支代表队的对决，我校求索荣誉学院代表队充分发挥团队协作精神，运用娴熟的数智化经营策略和实践技能，喜获二等奖佳绩。全国高等院校数智化企业经营沙盘大赛自2005年第一届至今，已历经21年的不断发展和完善，该赛项在2023年入选中国高等教育学会发布的《全国普通高校大学生竞赛分析报告》竞赛目录。比赛采用的“数智企业经营管理沙盘”系统，是在整合传统ERP沙盘构建思路与实操经验的基础上，融入了数智化场景设计。参赛队伍在规定时间内通过角色扮演和仿真企业经营管理，体验企业的经营管理流程、在充分竞争环境下的生存与发展之道、关键决策的做出过程等。最终，根据企业的盈利情况、发展前景等多个因素，系统自动给出评分，决出胜负。数智沙盘以“数智认知，始于沙盘”为理念，融入数智企业经营管理的典型场景，让学生深入体验数字化、智能化企业经营的过程。通过数智沙盘的应用，帮助学生形成数字经济环境下的企业经营思路和管理理念。大赛模拟企业数智化经营全过程，既是检验学生数智化决策能力的“试金石”，更是校企协同探索产教融

6月8日，首届京津冀“行知学园杯”日语短剧表演大赛在天外隆重举行。校党委书记周红蕾向到会的京津冀高校日语学科负责人表示热烈欢迎，希望通过本次大赛，推进京津冀高校协同发展走深走实。副校长朱鹏霄教授在开幕式致辞中指出：京津冀协同发展是习近平总书记亲自谋划、亲自部署、亲自推动的区域重大战略。本次大赛的举办，不仅是我们深入贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，积极推进京津冀教育协同发展的生动实践，更是搭建了三地高校外语教育协同发展的新模式。本届大赛主题为“语言为桥，文化为媒”。在专业教师的指导下，来自京津冀三地11所高校的120余名师生，在剧本创作、台词演绎、表演编排等方面展现了极高的专业素养和艺术创造力。十四部参赛作品题材丰富多样，既有对经典文学作品的创新改编，也有反映当代青年生活的原创剧本。选手们流利的日语表达、生动的舞台表现和深刻的文化理解，赢得了评委和观众的一致好评。大赛评委表示：“这种沉浸式的学习方式，必将为日语教学注入新的活力。”经过激烈角逐，天津外国语大学代表队获一等奖，南开大学、河北工业大学、北京语言大学、天津商业大学宝德学院、天津科技大学、对外经济贸易大学、天津职业技术师范大学、

为进一步推动我校与天津市主流媒体的深度融合，共同探索复合型传媒人才培养与传播能力提升路径，助推中国文化的海外传播，6月10日，校党委书记周红蕾、校长李迎迎、校党委副书记胡志刚带队赴天津海河传媒中心座谈交流开展共建。海河传媒中心党委书记、总裁王奕，党委副书记云燕，副总裁陈国望及中心相关部门负责人出席活动。双方就复合型人才培养、实习实践基地共建、国际传播能力提升、上合组织峰会宣传报道等主题进行了深入探讨并达成初步合作意向。王奕对我校一行的到访表示热烈欢迎。他高度评价了天外在服务国家战略和地方经济社会发展，特别是培养高层次外事人才方面取得的突出成绩。他强调，在媒体深度融合与国际传播能力建设的新时代，亟需天外这样具有深厚语言文化底蕴和国际化视野的高校提供强有力的智力和人才支撑。中心期待与天外进一步拓宽合作领域，特别是在国际传播项目合作、多语种新闻内容生产、面向全球受众的文化精品创作等方面开展更紧密、更富创新性的合作，共同打造具有影响力的校媒合作新模式。周红蕾代表学校对海河传媒中心的热情接待和长期对我校工作的支持表示感谢。她指出，海河传媒中心作为天津最具影响力的主流媒体矩阵，在展示天津形象，讲好

6月9日，匈牙利教育工作者访华团团长、匈牙利图书馆员协会主席、塞切尼国家图书馆副馆长尤迪特·盖伦切尔一行到访天外，校党委书记周红蕾在钟楼105会见来访客人。周红蕾首先对来访客人表示欢迎，并简要介绍了我校的学科专业设置、国际化办学等校史校情。她指出，学校高度重视与匈牙利高校的交流与合作，已与德布勒森大学等多所高校建立常态化合作机制，定期选派匈牙利语专业学生赴匈交流学习。同时，通过“汉语桥”“中国政府奖学金”等项目积极接收匈牙利留学生来华学习。她表示，天外图书馆馆藏资源丰富，古籍修复项目特色鲜明，得到了天津市相关管理部门的认可和支持。希望双方以此次来访为契机，在合作框架协议的基础上，在图书馆建设、文献资源共享、专业人才培养等领域开展更广泛、更深层次的交流与合作。尤迪特·盖伦切尔对天外的热情接待表示感谢，并对双方已开展的各项合作取得的成果表示赞赏，她表示，将把本次访问作为未来合作的新开端，在图书馆和其他教学科研领域与天外开展更加深入广泛的合作。国际合作与交流处、英语学院、图书馆相关负责同志参加会见。（文字/通讯员 胡娜 摄影/记者 吴敏 内容审核/冯鹏 蒋天皓 张占奇）（网页编辑/张明慧 庞

为高质量、高标准、高效率做好2025年上海合作组织峰会口译组相关工作，6月5日下午，我校召开重大专项活动口译组工作推动会，进一步明确任务、提升能力、凝聚共识，为峰会的成功举办提供坚实的语言支持。校党委书记周红蕾、副校长朱鹏霄出席会议，我校口译组专班成员、口译组全体师生、相关学院主要负责同志共计100余人，通过线上线下同步参会。会上，与会师生共同学习重温了市委书记陈敏尔来校座谈调研的新闻视频，倍感责任重大、使命光荣。周红蕾在讲话中，以“使命感、翻译力、纪律性、责任度”十二个关键字对口译组师生提出要求，要以高度的使命感确保峰会期间沟通顺畅、信息准确；要确保在高强度、高压力环境下保持专业水准，展现良好形象；要严守保密纪律，强化底线思维，严格执行外事礼仪规范；珍惜参与重大国际活动的机会，将个人成长与国家使命紧密结合，在实践中锤炼本领、提升境界。希望全体翻译人员以本次动员会为起点，以“功成不必在我”的精神境界和“功成必定有我”的历史担当，全力以赴完成翻译服务任务，为上合组织峰会的成功举办贡献天外智慧和力量！朱鹏霄从完善体制机制，强化工作统筹协调；开展系统培训，提升翻译队伍水平；锚定工作重点，全力