8月24日，天津中医药大学第二附属医院副院长宋连义一行到访天津外国语大学，双方围绕俄罗斯岐黄学院建设、中医药专业术语翻译标准化服务、人才培养等多个方面开展交流，助力中医药国际传播。天外党委书记、校长李迎迎会见来访客人。
宋连义介绍了医院的总体情况，着重讲述了医院在俄罗斯岐黄学院建设、“中医药入境消费”项目、中医药国际康养等外事工作方面的进展及取得的成果，并赠送了医院与俄罗斯梅奇尼科夫西北国立医科大学联合出版的专著。
李迎迎介绍了天外在多语种人才培养、跨文化传播、专业翻译与国际教育等方面的特色与优势，重点分享了海外孔子学院建设、“汉语桥”访华团组项目及在俄罗斯、欧美、中东、东南亚国家的工作成果。
此次交流以俄罗斯岐黄学院和天外获批天津市“中医药服务消费和贸易融合发展试点”实施主体为切入点，针对中医出海语言壁垒难题，依托双方各自领域优势，计划联合启动中俄中医标准化术语库建设，打造专业术语标准体系，助力培养中医药国际化复合型人才。学校将充分发挥多语种专业优势、国际合作院校资源优势，为中医二附院涉外活动提供专业口译保障，落实翻译安全底线，规避错译风险，从而推动医疗临床、科研教学、语言服务深度融合，实现“1+1远大于2”的协同效应。
党委宣传部、国际合作与交流处、欧洲语言文化学院相关负责同志参加座谈。
来源 | 国际合作与交流处 欧洲语言文化学院 党委宣传部
编审 | 顾洋
内容审核 | 冯鹏 窦文彤 李薇
网页编辑|魏良贝