打造中乌教育人文合作标杆!天外、高等教育出版社、乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院共签三方合作意向书

来源:国际合作与交流处国际教育学院 发布时间:2026-11-14 阅读量:10


11月13日,天津外国语大学、高等教育出版社、乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院三方合作意向书签约仪式在北京举行。天外党委书记、校长李迎迎出席仪式。国际合作与交流处、教务处、国际教育学院等单位相关负责人参会。



此次签约是在“十五五”规划开局之年,教育领域深入落实中乌新时代全天候、全面战略伙伴关系共识,践行元首外交成果的标志性实践,也是天津市与撒马尔罕州正式缔结友好城市关系后,校地协同的首个教育文化融合标杆项目。作为服务国家对外开放战略和天津市地方发展的特色重点高校,天外始终深耕中亚区域国别研究与国际中文教育,坚持以语言互通为根基、以理解互信为纽带、以文明互鉴为目标,以人文交流助力“中国—中亚”命运共同体建设。三方合作既是对古丝绸之路文明交融传统的赓续传承,更是学校锚定“十五五”发展目标,服务国家向西开放大局,推动教育国际化与文化传播高质量发展的关键举措。



仪式上,高等教育出版社总编辑王卫权,乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院副校长阿克马尔·塔尼耶夫,李迎迎分别致辞,并共同签署三方合作意向书。


王卫权在致辞中指出,本次签约标志着三方达成四项合作。一是共建国际中文教育教材与数字资源平台,规划面向乌兹别克斯坦及中亚学习者的国别化教材、数字教材、在线课程与教学资源库,力求做到真正的本土适配;二是共推数字化教学与智慧教育合作,推进人工智能、大数据等技术在教学与学习评价中的应用;三是共促海外传播与语言服务协同,共建面向中亚地区的语言服务与人文交流平台;四是依托高教社全学科教材与学术期刊内容资源,共同推进优质学科教学资源国际合作。同时,高等教育出版社也愿依托教师培训资源,丰富天外师资研修项目,并为撒马尔罕国立外国语学院教师的持续发展提供大力支持。


阿克马尔·塔尼耶夫表示,对本次合作有三点希望。一是希望三方共同开发符合乌兹别克斯坦教育体系和学生实际需求的中文教材及现代化教学资源;二是希望将数字化教学资源和人工智能技术应用于教学实践,加强教师培训、联合科研以及师生学术交流;三是希望未来能够将合作拓展到翻译研究、职业教育及其他具有发展潜力的领域。撒马尔罕国立外国语学院将推进各项项目稳步落实,为进一步深化中乌两国在教育、科研和人文交流领域的合作做出积极贡献。


李迎迎在讲话中指出,三方优势互补、使命同频,构建起“内容生产—译介适配—本土落地—研究反馈—文化交融”的完整合作闭环。高等教育出版社作为我国教育出版领域的领军力量,拥有全学科出版资源、成熟国际传播渠道与领先智慧教育研发能力,是优质教育文化资源标准化、数字化、国际化的核心平台。撒马尔罕国立外国语学院作为中亚外语教育重镇,深耕本土教学场景,熟悉区域学情与文化语境,是合作落地见效、惠及广大师生的终端载体。天外依托31个外语语种的完备布局、成熟的国际中文教育培养体系与深厚的中亚区域国别研究积累,肩负着内容译介转化、本土学情适配、师资培养赋能、智库研究支撑与文化双向传播的核心桥梁职责。三方协同将为“出版机构+国内高校+海外院校”的国际化办学与文明互鉴模式探索出一条可复制、可推广的新路径。



自2024年天外与撒马尔罕国立外国语学院建立友好合作关系以来,两校在师生互访、学术对接、中文教学等领域积累了扎实的合作基础,也精准掌握了乌方教育发展与文化交流的现实诉求。高等教育出版社的加入推动原有的双边校际交流正式升级为三方协同体系,合作边界也从国际中文教育向全学科资源共享、文化遗产传承等领域拓展。


三方合作将突破单一语言教学范畴,向文明交融深度延伸。天外国际教育学院将牵头启动“双城非遗文化本土化教材研发工程”,依托天津与撒马尔罕两座丝路历史文化名城的非物质文化遗产资源与千年文脉积淀,把传统技艺、民俗文化、城市文明遗产系统融入中文教育体系,联合开发适配中亚学情的文化主题本土化系列教材与数字资源。该工程以语言为载体承载文化传播,以双城文化为纽带深化民心相通,推动文明互鉴从理念层面落地为可教学、可感知、可传承的课堂内容,实现语言互通与文化共情的同频推进。


学校将以此次签约为起点,重点抓实三项核心任务,当好三方合作的核心枢纽。一是做好内容与文化双适配的“转换器”,牵头推进国际中文教育教材与数字资源共建,联合开展学情调研、多语种译介与本土化改造,推动中国优质教育资源从“走出去”向“走进去”深度升级;同步落地双城非遗文化本土化教材研发工程,探索理工、农林、医学等专业教育资源的译介路径,全方位服务乌方学科建设与文化传承;二是建好师资发展的“加油站”,依托天津市国际中文教育人才培养中心等平台,为乌方本土教师提供系统化研修与教研支持;将“中文+人工智能”课程与教学资源联合开发纳入年度重点工作,以数字化赋能一线课堂教学变革;三是当好长期合作的“智囊团”,发挥学校上合组织命运共同体研究中心等智库平台优势,持续跟踪中亚教育政策、市场需求与文化传播趋势变化,为三方合作动态优化提供持续智力支持,保障合作行稳致远。



千年丝路联结的从来不是单向的抵达,而是双向的奔赴。此次三方合作续写的正是学者往返、教材往返、文化往返、理解往返的文明交融传统。站在“十五五”发展新起点,天外将以此为契机,持续深耕中亚教育人文合作,以扎实的项目落地服务国家外交大局与天津对外开放,为中乌人文交流注入持久动能,为天津市与撒马尔罕州友城关系书写崭新的文化篇章,为教育强国建设与中华文明国际传播贡献天外力量。



通讯员| 行玉华

编审| 顾洋

内容审核| 梁燕 窦文彤 李薇