中国新闻网报道《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在天外举行全文转载如下： 中新网天津8月27日电 (记者 王君妍)记者27日从天津外国语大学获悉，为迎接上合组织峰会在天津召开，展现天津开放包容的城市形象和历史脉络、文化特色与发展活力，“丝路百城传”“译介工程”丛书之《天津传：海晏河清看津门》(俄文版)新书首发式日前在天津外国语大学举行。图为首发式。(天津外国语大学供图)　　中国外文局翻译院、外文出版社、天津外国语大学通力合作，出版了“丝路百城传”丛书之《天津传：海晏河清看津门》(俄文版)。该书也是中国翻译协会“译介工程”丛书的首部发布作品，将亮相上合组织峰会新闻中心，

津云客户端报道《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书在津首发全文转载如下： 在2025年上海合作组织峰会将于天津举行之际，8月26日，由中国外文局翻译院、外文出版社、天津外国语大学联合出版的“丝路百城传”译介工程丛书之《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在天津外国语大学举行。据了解，该书将亮相2025年上海合作组织峰会新闻中心，供嘉宾阅览，也将作为礼物赠送给外宾，旨在向世界展现天津开放包容的城市气质、历史文化特色与发展活力。　　据了解，《天津传：海晏河清看津门》全书20多万字，突破了传统文史读物的书写方式，以“文字纪录片”的形式，通过描绘天津的历史人物、民俗风情等，串联

8月26日，新闻联播报道2025年上海合作组织峰会临近，天津筹备工作准备就绪。我校师生志愿者陆续上岗，将在多个点位开展工作。全文转载如下：新闻来源：新闻联播（网页编辑/金倍伊）

《天津日报》官方微博报道由中国外文局翻译院、外文出版社、天津外国语大学联合出版的“丝路百城传”译介工程丛书之《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在我校举行。全文转载如下：【#《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书在津首发#】在2025年上海合作组织峰会将于天津举行之际，8月26日，由中国外文局翻译院、外文出版社、天津外国语大学联合出版的“丝路百城传”译介工程丛书之《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在天津外国语大学举行。据了解，该书将亮相2025年上海合作组织峰会新闻中心，供嘉宾阅览，也将作为礼物赠送给外宾，旨在向世界展现天津开放包容的城市气质、历史文化特色与发展活力。

【媒体天外】《天津日报》报道《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书在津首发全文转载如下：26日，《天津传：海晏河清看津门》一书的俄文版在天津外国语大学首发。新闻来源：https://mp.weixin.qq.com/s/OyZFEAQGJCqVUPyxa8dkvg（网页编辑/金倍伊）

都市报道60分栏目报道“丝路百城传”“译介工程”丛书《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在我校举行全文转载如下：新闻来源：都市报道60分栏目（网页编辑/金倍伊）

《天津日报》视频号报道“丝路百城传”“译介工程”丛书之《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在我校举行全文转载如下：#《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）的翻译出版工作完成，今日举行新书首发仪式天津日报记者 姜凝视频制作 李睿新闻来源：《天津日报》视频号（网页编辑/金倍伊）

【相约上合】新华社报道作为我校中央文献翻译研究基地的一名哈萨克斯坦籍译者，黄琳娜谈起中国深邃的治国理政理念，满是对其蕴含精髓的欣赏。“‘构建人类命运共同体’的宏大愿景超越了传统的国际关系思维，具有包容性和前瞻性，为人类社会发展指明了方向。”她说，哈萨克斯坦是共建“一带一路”倡议的重要参与者和受益者，通过翻译工作，她理解了这一倡议对促进地区发展、增进人民福祉的重要意义。全文转载如下：近四分之一世纪的成长，上海合作组织已成为当今世界覆盖面积最大、人口最多的综合性区域合作组织。8月31日至9月1日，上海合作组织成立以来规模最大的一届峰会将在天津举办，在这片开放包容的热土上书写“和合”新诗篇。津沽大地

天津日报、天津日报视频号、津云客户端报道我校“津沽印象”——“汉语桥”阿曼青少年团组夏令营参观顺丰速运智慧物流，感叹“中国速度”。全文转载如下： “这里的智能分拣系统，1小时要处理5万个包裹，太震撼了！我终于见识到了‘中国速度’！”8月17日，在位于我市东丽区天津顺丰丰泰产业园的顺丰速运（天津）通年中转场现场，来津参加“津沽印象”——“汉语桥”阿曼青少年团组夏令营的高二学生欣怡惊叹不已。　　“津沽印象”——“汉语桥”阿曼青少年团组夏令营是由教育部中外语言交流合作中心主办、天津外国语大学承办的，20多名阿曼师生通过为期两周的研学活动，除了学习中文、感知中国文化、饱览津门美景，还特别

我校哈萨克斯坦籍留学生黄琳娜接受新华社采访全文转载如下：Тяньцзинь, 24 августа /Синьхуа/ -- "Народ превыше всего", "Изумрудные воды и зеленые горы - это бесценное сокровище", "Строительство сообщества единой судьбы человечества"... Говоря о глубоких концепциях и идеях государственного управления Китая, Екатерина Хван из Казахст