由中央党史和文献研究院第六研究部副主任李铁军担任项目负责人的《中共党史基本著作对外翻译存在的问题及建议》（项目批准号:24ZKWX19）获批中央党史和文献研究院国家高端智库年度项目(外宣专项选题)。中央文献翻译研究基地常务副主任、博士生导师李晶教授，基地“党和国家重要文献对外翻译研究（英语方向）”博士生华云鹏和杜帅作为成员参与该项课题。基地课题组成员将在项目负责人的带领下，认真开展项目研究，确保研究工作按期保质完成。中央文献翻译研究基地将深入贯彻落实党的二十届三中全会关于国际传播的指示精神，着力面向国家在翻译方面的实际需求，持续产出党和国家重要文献外译及研究精品，为全会提出的“构建更有效力的国际传播体系”贡献翻译智慧和力量。（内容审核/冯鹏 窦文彤 李晶）

近日，天津市教育委员会发布了《关于公布2023年天津市产教融合研究生工作站评选结果的通知》，我校申报的亚非语学院与天津市新丝路经济交流服务中心共建的中阿交流合作促进研究生工作站，欧洲语言文化学院与天地伟业技术有限公司共建的天地伟业技术有限公司外语与人工智能融合创新研究生工作站、与新通教育集团共建的新通教育语言服务研究生工作站，以及国际传媒学院与天津超星数图信息技术有限公司共建的教育数字化技术创新应用研究生工作站等4个产教融合研究生工作站，入选2023年天津市产教融合研究生工作站立项建设（培育）名单。天津市产教融合研究生工作站旨在通过校企合作，搭建开展人才培养、科技创新、社会服务和文化传承创新的平台，聚焦服务我市经济社会高质量发展，促进人才培养供给侧与产业发展需求侧全方位对接。学校将以此为契机，持续推进党的二十届三中全会精神在研究生教育全过程落实落细，不断深化研究生教育改革。学校将按照《天津市产教融合研究生工作站管理办法》的要求，与相关企业持续深化合作，坚持产教融合、科教融汇，努力提高专业学位研究生培养质量，推动研究生教育内涵式高质量发展。（通讯员/李敏 内容审核/冯鹏 窦文彤 杨丽娜）

近日，天津市教育委员会发布了《市教委关于启动天津市高校哲学社会科学创新团队建设工作的通知》。经过学校申报、市教委专家组评审及公示等流程，由我校校长李迎迎教授担任首席专家的“外语研究与智能语言服务创新团队”获得建设审批。天外主动对接服务国家和天津市战略发展需求，发挥学校外语学科的学术特色优势，围绕国家国际传播能力建设和对外话语体系创新的研究领域，面向交叉领域研究需求，积极探索科研组织形式的创新，依托天津市一流学科、重点学科组建科研创新团队，搭建特色化科研平台，实现“小切口、大研究”的研究方略，以点带面推动学科综合实力的稳步提升。该团队的获批是对学校科研工作的重要肯定，也为学校发展哲学社会科学工作指引了多学科融合的新思路。未来，学校将继续坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面学习贯彻党的二十届三中全会精神，以高质量发展为目标，深刻理解发展新质生产力对学校哲学社会科学工作赋予的使命要求，加快高层次人才培养和引领，建强哲学社会科学人才队伍，以天津国际语言服务中心建设为契机，在“外”的特色、“语”的特长基础之上，通过开展有组织的科研，助推学校产出具有前瞻性、体系性和标志性的哲学社会科

近日，第二届全国区域国别学刊物主编高层论坛在鲁东大学召开。鲁东大学党委书记王庆，教育部国别和区域研究工作秘书处主任、北京语言大学国别和区域研究院院长罗林分别致辞。开幕式由高校区域国别学人才培养与学科建设联盟秘书长、中山大学区域国别研究院院长陈杰主持。引领性发言环节由天津外国语大学副校长、《世界文化》主编余江教授主持。与会学者共同探讨区域国别学的发展前景和机遇，围绕学术刊物与区域国别学三大体系建设关系做了深入研讨，并就区域国别学办刊经验、区域国别学期刊定位、栏目设置、论文选题等话题进行了深入交流。在办刊专题研讨中，高校区域国别学人才培养与学科建设联盟联席理事长、全国区域国别学刊物专家委员会共同主任、天外副校长余江以《谈谈作为一级学科的区域国别学视阈下的相关学科学术发表重要方向》为题，结合学校情况及自身工作经验，进行了交流发言，受到与会嘉宾的好评。此次论坛由教育部国别和区域研究工作秘书处、高校区域国别学人才培养与学科建设联盟、鲁东大学联合主办，高校区域国别学人才培养与学科建设联盟学术刊物发展专门委员会、鲁东大学相关单位承办。来自我国区域国别学相关领域的学术期刊主编，社会科学文献出版社、北京

8月6日，由中央党史和文献研究院、新华通讯社联合主办的“红厅论坛：读懂中国共产党二十届三中全会”主题研讨会在北京中国共产党历史展览馆红色大厅举行。中央党史和文献研究院院长、中央党史和文献研究院国家高端智库理事会理事长曲青山，新华通讯社社长、新华社国家高端智库学术委员会主任傅华出席论坛并致开幕辞。新华通讯社总编辑、新华社国家高端智库学术委员会副主任吕岩松主持开幕式。中央文献翻译研究基地归口管理部门中央党史和文献研究院第六研究部主任张士义在第一节研讨“以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业进入关键时期”做全英文主旨发言。中央文献翻译研究基地常务副主任、天津外国语大学高级翻译学院院长李晶教授受邀参会。中央文献翻译研究基地将以此次“红厅论坛”为契机，深入学习贯彻落实中国共产党二十届三中全会精神，坚持用中国理论指导中央文献翻译实践，为构建对外话语体系，讲好中国故事和中国共产党的故事，传播好中国声音持续贡献翻译智慧和力量。（通讯员/高丽娜 内容审核/冯鹏 窦文彤 李晶）

近日，湘潭大学非洲经贸法律研究院院长洪永红应邀作客天外“求索高端学术论坛”，并为天外师生带来题为“‘一带一路’背景下中资企业在非洲的投资风险与法律规避”的讲座。讲座在大江厅举办，同时开通线上直播，吸引了众多师生的关注与参与。讲座由亚非语学院党总支书记张海梅主持。讲座中，洪永红介绍了非洲法律的主要法系、在非洲主要国家的特点及发展，重点为大家讲解了投资非洲主要风险种类与法律规避，同时也为师生介绍了关于非洲法律的著作，分享了宝贵的学术见解和实践经验，使师生们更加深刻地体会到在学习和研究中保持开放和多元态度的重要性。洪永红结合实际案例，对中国企业在非洲进行的商业活动进行了深入的剖析。他指出，在投资过程中要注意识别并防范各种潜在风险，如税收征收风险、风俗习惯风险、环境保护风险等，并分享了一些有效的风险规避方法，如入乡问俗、知己知彼，了解非洲习惯法等。在提问环节，同学们积极发言，提出了非洲投资和法律的相关问题，洪永红一一解答，为大家提供了宝贵的建议和指导。讲座现场气氛热烈，师生们受益匪浅。讲座前，洪永红应邀与斯瓦希里语、豪萨语、法语、英语、阿拉伯语和葡萄牙语等语种专业老师就非洲人才培养和非洲研究情

为进一步加强教育集团各附校班主任队伍建设，提升其育人能力和专业素质，5月31日，天外教育集团成功举办第三届青年教师学术论坛暨首届班主任专业技能大赛，整场比赛亮点频现，精彩纷呈，参赛选手们表现出良好的精神风貌和专业水平。 大赛特邀天津市教育科学研究院德育与教育心理研究所所长李勇，天津市河西区思政教育创新研究中心办公室主任、正高级教师么青，天津市教育科学研究院课程教学研究中心学科德育研究部、少先队教研室负责人孙茂华，天津市汇文中学高级教师、天津市名班主任工作室负责人、市级优秀班主任范云艳四位专家担任评委，教育集团总校长刁雅俊、国内合作与校友联络工作处处长王红、各附校校长及领队携教师代表参加活动。大赛分为“带班方略”“育人故事”“班会设计”三个环节，来自市小外、滨海小外、北辰小外、东疆小外、河北外中、海洋小外6所附校的9位优秀青年教师，充分展示了其匠心育人、师生沟通、家校协同等方面的育人智慧及综合素质。在带班方略展示环节，老师们结合班级文化和学生特点，讲述自己的班主任管理理念与思路方法，凸显了班主任的育人理念及专业修养。在育人故事分享环节，老师们声情并茂地讲述了自己任教经历中的真实育人故

5月25日，由天津市教育委员会主办、天津外国语大学承办的北京大学外籍专家“津彩行”学术交流座谈会在逸夫楼莎翁厅召开。天津市委教育工委副书记刘怡蔓、我校党委书记周红蕾、北京大学国际合作部部长李昀出席并致辞。会议由我校党委副书记、校长李迎迎主持。刘怡蔓在致辞中指出，天津的高等教育资源丰富，科研实力雄厚。天津与北京地理相邻，文化相通，经济互补，历来有着密切的交流和合作。天津市与北京大学有着深厚的合作基础，双方多年来在多个领域开展了广泛的交流与合作。根据双方于2023年4月8日签署的战略合作框架协议，将结合天津推动高质量发展的“十项行动”，在产学研深度融合、全领域教育、战略决策咨询、人才交流、医疗健康等方面加强合作。“津彩行”学术交流座谈会汇聚了多个学科领域的专家，通过面对面的沟通和讨论，相互交流学术思想，彼此分享研究成果，共同提高学术能力及创新意识。希望通过“津彩行”文化体验活动，能够让北京大学外籍专家更加深入地了解天津，感受天津这座城市的独特魅力。在观看学校英文版宣传短片后，周红蕾向北京大学外籍专家介绍了学校办学历史、学科专业设置、国际化办学等情况。她指出，今年是天津外国语大学建校60周年

4月27日，由韩国中语中文学会、顺天乡大学孔子学院、顺天乡大学中国学系、顺天乡大学中国学研究所、延世大学中国研究所联合举办的2024年度韩国中语中文学会春季学术研讨会在顺天乡大学召开。韩国中语中文学会会长、顺天乡大学副校长、顺天乡大学孔子学院中韩方院长、延世大学孔子学院中方院长出席研讨会。来自韩国30余所大学的汉语语言文学、中文教育、中国学研究领域近100名专家学者齐聚一堂，聚焦中国古代文学、现代文学、汉语语言学和中文教育四个研究方向展开研讨，凝聚智慧，分享远见卓识，探讨韩国中国文学与中国学研究的新成果和新发展。韩国中语中文学会春季学术大会合影 开幕式上，韩国孔子学院联席会会长、韩国中语中文学会会长、延世大学孔子学院韩方院长金铉哲致开幕辞。他指出，此次学术会议以“韩国中国语言文学青年学者论文发表会”为主题，旨在激励青年学者，推动韩国人文教育发展，促进韩国中国语言文学研究创新。顺天乡大学副校长金龙夏致欢迎辞。他强调了人文教育和人才培养的重要性，为攻克当今人文教育所面临的危机，鼓励青年学者、培养研究人才十分必要。会议共设置了8个讨论组，青年学者们围绕中国古典文学、现代文学、中文史、词汇学、

天津外国语大学学术讲座信息发布工作正式启动。科研处每周汇集、发布校内学术讲座信息预告，欢迎广大师生积极参与。（内容审核/冯鹏 窦文彤 朱鹏霄）