为持续推动访企拓岗促就业专项行动，拓宽学生实习就业渠道，6月16日，副校长余江带队走访天津三星电机有限公司，天津三星电机有限公司副总经理陶元春接待了我校一行。亚非语学院相关负责人及工作人员陪同走访。 座谈中，余江和陶元春分别介绍了天津外国语大学和天津三星电机有限公司的情况，双方回顾了合作历史，希望结合新时代人才培养要求，继续发挥各自优势，整合资源，共同促进人才培养、学科专业建设、师资队伍建设、实习实践、就业创业、志愿服务等。双方就重新签订教学及就业实习基地协议达成了共识。 座谈后，我校一行先后到三星电机福利栋、展示厅进行了实地调研，详细了解了三星电机产业发展布局及公司发展历程。 通过本次访企拓岗活动，进一步深化了校企合作，加强了供需对接，为整合优质就业资源，助力毕业生高质量就业和人才培养高质量发展提供了有力保障。 （内容审核/暴士蕊 窦文彤 张海梅）

6月19日，校党委理论学习中心组开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育专题三、专题四交流研讨暨中心组集体学习。市委主题教育第二十五巡回指导组副组长李之耀、成员张晨风到会指导。市委宣传部理论处（市社科工作办）处长（主任）王庆杰以及处内干部张龙飞、周凤雅，市教育两委宣传处干部胡海桃列席旁听并调研指导。校党委书记周红蕾主持会议。 周红蕾领学了习近平总书记近期关于主题教育的重要讲话和重要指示批示精神，以及市委相关部署要求。她指出，要及时跟进学习习近平总书记一系列重要讲话和重要指示批示精神，不断加深对习近平新时代中国特色社会主义思想科学体系、核心要义、实践要求的理解，进一步打牢坚定拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”的思想根基。要深刻领会把握以学铸魂、以学增智、以学正风、以学促干等重要论述，正确把握政治方向，站稳政治立场，严守政治纪律，不断提升政治能力、思维能力、实践能力，永远对党忠诚、为党分忧、为党尽责、为党奉献。要深刻认识学习运用“千万工程”经验案例的重要意义，把蕴含其中的立场观点方法转化为解决问题、促进工作、推动发展的强大动力，牢固树立和践行正确政绩观，践行以人民为中心的发

中方介绍国庆节 俄方介绍国庆节 游戏环节 6月12日，由我校与俄罗斯“小鹰”全俄儿童中心共同举办的“寻根祖国”国际文化交流活动顺利举行。本次活动特邀白俄罗斯“小野牛”国家儿童疗养中心、哈萨克斯坦“小青春”国家儿童教育营地、兰州市外国语学校八年级俄语班、日照市岚山区第一中学高二俄语班参加。6月12日为俄罗斯国庆节，也称“俄罗斯日”，四国师生跨越千里，“云端”相会，围绕各国节日展开讨论与互动，共同探寻节日文化的艺术魅力。 本次活动形式活泼，内容丰富，涵盖节日介绍、共话友谊、云端辩论三大板块，此外还设计了“比赛大竞猜”游戏环节。四方代表简要介绍了与会人员情况，以四国国庆节的诞生、发展历史和庆祝方式为着眼点，开启了精彩的文化交流互动。“比赛大竞猜”环节，四国大、中、小学的同学们精心准备了本国不同面值的纸币和颇具代表性的城市图片，通过竞猜纸币人物、纸币图案、城市名称等展开热烈问答。整场活动活泼有趣，为中俄白哈四国青少年创造相互了解、建立友谊的契机，传承并弘扬了各国本土节日文化，培养了青少年一代正确的文化价值观，坚定了我国青少年学子的文化自信。 这场跨越千里的“云端”相会是我校与“小鹰”全俄儿

书展 书展 封面 近日，由我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心副主任、英语学院翻译系副主任周薇和青年教师邹静承担翻译的《中国共产党防治重大疫病的历史与经验》英文版由美国圣智集团盖尔公司在海外出版发行。该书由中共中央党校(国家行政学院)中共党史教研部编著，中文版由人民出版社出版。 周薇、邹静两位教师在翻译过程中，凭借严谨的治学态度和丰富的翻译经验，进行了大量的调研、查阅，字斟句酌、反复推敲，高质量完成翻译工作，充分发挥专业优势对外讲好中国故事，推动中国特色的社会主义先进理念和经验走向世界。 该书按照时间顺序，梳理了各个历史时期重大疫病的流行情况、暴发原因、防治措施及防治成效，总结了中国共产党团结人民群众在与疫病的斗争中不断积累的宝贵历史经验，为今后预防和从容应对各种重大疫病事件提供许多有益的启示。在6月15日开幕的北京国际图书博览会上，该书与《新时代大国外交思想研究》、《习近平新时代中国特色社会主义经济思想研究》、《习近平生态文明思想研究》、和《中国共产党如何改变中国》、《中国对外开放40年》、《国际反恐合作的中国方案》、《国际网络安全治理的中国方案》等7部由我校中国特

方诗芸+刘雅楠刘雅楠宣读证明方诗芸宣读证明6月17日，由中国人民大学外国语学院主办，清华大学外文系比较文学与文化研究中心、北京外国语大学英语学院、北京师范大学外国语言文学学院英语系协办的“2023第二届全国本科生当代英语文学前沿研究学术论坛”成功举办。受邀参会的本领域专家学者作主旨发言。我校英语学院文化系2020级方诗芸和刘雅楠两位同学，同来自全国的100余名本科生一起，在各自分论坛宣读了学术论文。方诗芸同学以作家杨雅君的作品《椋鸟集群的模式，在数十亿数据中》为依托，关注后人类时代人、人工智能和自然的关系问题。刘雅楠同学以巴特勒的身体操演理论为框架，分析了库尔特·冯内古特的短篇科幻小说《艾皮凯克》。两位同学通过对文学理论的研讨和对文学作品的分析，对人工智能在人类生活中的意义、人与人工智能如何和谐共生等热议课题进行思考探索，力求寻找在推动人类社会健康发展的进程中更合理、更包容、更有效的人机协作方案。（通讯员/方诗芸 刘雅楠 内容审核/暴士蕊 窦文彤 刘海燕）

牛蕊 2022年天津外国语大学优秀青年研究生指导教师 理论经济学研究生导师、教授、国际商学院副院长、世界经济学科带头人，天津市中青年骨干创新人才、天津市“131”人才、天津市特聘教授青年学者。 自担任导师以来，她一直高标准严格要求自身，热爱党的教育事业，全面贯彻执行党的教育方针，自觉遵守社会公德和教师师德，以高度负责的工作态度，认真履行岗位职责。近五年来，承担中级微观经济学、国际商务等3门研究生课程教学。2013至2022年共指导硕士研究生15人，毕业生11人。作为指导教师，指导硕士研究生获天津市大学生创新项目3项、第八届全国统计建模大赛国赛三等奖。 她坚持立德树人，牢牢把握社会主义办学方向，主动对照“四有”好老师标准，用自己的师德师风去教育、影响和感染青年学生，不断增强教育工作的感召力和亲和力。坚持“学术研究无禁区、课堂讲授有纪律、公开发表有要求”原则，注重人文关怀，站好课堂讲坛，当好学生的引路人和人生导师。 她扎根一线教学，关心学生日常生活，通过座谈及时接收学生在教学科研中反馈的信息，利用课余时间与学生交流解答在学习科研中的困惑，提高教学指导质量，提升研究生思想政治素质和社会责

为充分发挥区域合作优势、深度推进翻译专业学位研究生培养模式和路径建设、提升翻译人才培养质量、推动京津冀地区教育协同发展，6月17日至19日，“第五届京津冀MTI教育联盟高层论坛”暨“第四届京津冀MTI教育联盟理事会会议”在雄安新区举行。6月18日举行的论坛以“促进区域发展，固本强基，踔厉奋发”为主题，由京津冀MTI教育联盟主办，河北大学外国语学院承办，吸引了来自京津冀高校和部分企业的150余人参会。开幕式上，京津冀MTI教育联盟理事长、我校翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉致辞，他指出本次会议意义重大，会议发言主题多样，是一场值得期待的翻译盛会。在主旨报告环节，中国外文局原副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长黄友义，京津冀MTI教育联盟理事长、我校翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉，上海大学应用翻译研究中心主任、《上海翻译》主编傅敬民，北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非，北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓，京津冀MTI教育联盟副理事长兼秘书长、我校高级翻译学院院长李晶，天津商业大学外国语学院院长王占斌，河北大学外国语学院院长叶慧君，围绕翻译时代使命、翻译职业发展、MTI人才培养

在这个六月我们的人生开启了崭新的篇章未来前路漫漫，再见不知何夕那就祝我们未来的人生光辉而灿烂青春与梦，永不缺席山高水长·难忘天外林花谢了春红时光脚步匆匆转眼间这是我们在天外的第四个夏天伴随着夏天的热烈我们毕业啦在盛大的毕业典礼中我们回首在天外的时光合拍的我们，在天外相遇相互陪伴，相互鼓励同窗四年我们向着美好的未来一起奔跑期间或有劳累、或有迷茫、或有烦恼彼此的鼓励、支持是我们前行的动力何其有幸我们在天外并肩同行涓涓师恩·铭记于心在天外求学的时光因为有您，充实又温暖博学的您为我们卷帙浩繁的世界开卷耐心的您包容我们琐碎又日常的小事稳重的您为我们的学业进步提供保障您的谆谆教诲我们会在未来的路上常常“复习”梦始天外·逐梦未来我们的梦想在古朴与现实交织的天外起源我们在中外文化交互的天外求索、竞进美丽的天外校园里有着千千万万的梦想有着千千万万勇敢追梦的天外人在未来愿我们秉承天外校训德业竞进，乘风破浪凡是过往，皆为续章庆幸相遇，无憾别离山高路远，我们来日方长岁月匆匆，惟愿再相逢与你，与天外与梦想，与时光（文字/学生记者 张颢玉 摄影/记者 窦文彤 学生记者 龚郅譞 赵书涵 周琳淼 王仁静 内容审核/陈

为落实我市“十项行动”有关要求，营造大学生创新创业氛围，培养大学生的创新精神、创业意识和创新创业实践能力，5月20日，市教育两委在天开高教科创园举办了“天开杯”天津市大学生电商直播就业创业大赛。南开大学、天津大学、天津医科大学、天津师范大学、天津城建大学、天津外国语大学、天津职业大学等50所高校参赛。我校高级翻译学院俄语口译专业2022级硕士研究生龚栎霖在指导老师李鹏的大力帮助和支持下，经过选拔，直接晋级决赛，并在决赛阶段脱颖而出，荣获“天开杯”天津市大学生电商直播就业创业大赛一等奖。大赛历时2个多月，分为初赛及决赛两个阶段，初赛吸引了近3000余名学生报名参加，共收到参赛作品1.2万余条，总播放量4000万次；复赛共有170支团队在京东直播平台进行直播比赛，直播商品由市教育两委和天津职业大学驻宝坻区扶持组精心挑选，累计吸引了超10万名观众参与，点赞量过百万，一个半小时内销售近2000单。今后，学校将不断提升学生的创新创业能力，加强数字经济人才队伍建设，推动优秀学子在生动的实践中谱写青春篇章。（内容审核/暴士蕊 窦文彤 郭芃）

为深入开展“争做文明有礼天津人”主题活动，引导师生培育和践行社会主义核心价值观，进一步加强文明校园建设，6月16日上午，我校邀请上海锦天城天津律师事务所律师刘弘琳作“争做文明有礼天津人”专题普法讲座。会议由党委宣传部副部长暴士蕊主持。刘弘琳以《天津市文明行为促进条例》、《天津市促进精神文明建设条例》、《天津市志愿服务条例》、《天津市社会信用条例》为切入点，从文明行为、精神文明、志愿服务及社会信用等方面，深入浅出地讲解了相关法律法规的内涵及适用情形。生动的案例、积极的互动使与会师生对法律观念、法治意识、文明理念有了更深的认识和理解。与会人员表示，专题讲座在提高大家相关法律意识的同时，也进一步增强了社会公德，对文明行为的定义与重要性有了更加深入的理解，将会在未来更加积极地践行相关条例，为建设文明和谐的社会贡献自己的力量。（内容审核/陈占权 韩飞 窦文彤）