6月14日上午，我校在逸夫楼大江厅召开新时代高端翻译人才培养学术报告会暨2023年校外研究生指导教师聘任仪式。中国外文出版发行事业局人事部主任杨建平、天津市教委科技与研究生工作处（学位办）副处长石兵，校党委副书记、校长陈法春出席会议，中国外文出版发行事业局相关负责同志、我校相关部门负责人及师生代表参加会议。会议由副校长李迎迎主持。 杨建平简要介绍了中国外文局的基本情况和实施“精准传播联合行动”的进展情况。他指出，加强与高校协同开展国际传播合作，是外文局的一项重要职责。天津外国语大学作为全国最早独立设置的外语院校之一，拥有加强国际传播的独特优势。外文局领导高度重视与天津外国语大学的合作，遴选优秀中青年专家担任校外导师，为推动双方合作增添了新的动力。希望双方优势互补，携手努力，不断推动合作迈上新台阶，为推动我国国际传播事业发展作出新贡献。 石兵对天津外国语大学聘任中国外文局校外研究生导师表示热烈祝贺。他指出，天津外国语大学是天津市翻译专业学位教指委主任单位，肩负搭建并推进天津翻译专业人才培育体系的重任。两家单位集聚资源，携手合作，优势互补，有效对标国家翻译专业硕士的培养要求，以行业导师

近日，我校翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉教授任主编、高级翻译学院院长李晶教授和《天津外国语大学学报》副主编周和军教授任副主编的《文明互鉴·文明互译》（英译本），由新世界出版社正式出版。本译著由高级翻译学院教师和中央文献翻译研究基地博士生共同翻译完成。本书邀请中国外文局原副局长、全国翻译研究生专业学位教学指导委员会专家委员会主任委员黄友义先生撰写序言，他提到，在没有足够的外国译者承担中译外大任的情况下，中国译者必须知难而上，发挥对外讲述中国故事的中流砥柱作用，只有这样才能够把中华文明更加及时、更加有效地翻译出去。《“文明互鉴·文明互译”百家谈》微信公众号由天津外国语大学倡议并发起，网聚国内外顶级专家学者，短时间内获得社会各界的广泛关注和好评，在学界产生了强烈反响，在中国文化走出去、国家话语体系建设等方面进行了有益的思考与实践。本书从《“文明互鉴·文明互译”百家谈》公众号中遴选了人类命运共同体、文明互译、文明传播、文明交流、文明互鉴、话语体系建设等相关精华文章汇聚成册，致力于讲好中国故事，传播好中国声音，阐发好中国理论，体现了中国学者的学术造诣和使命担当，为推进中华文化与世界文明交流互鉴

2023年6月是第22个全国“安全生产月”，为深入贯彻市委、市教育两委相关要求，切实做好学校安全工作，强化消防安全意识，积累集体疏散、消防救援、应急组织等实战经验，6月12日下午，我校在马场道校区组织开展“2023年安全生产月启动仪式暨安全生产月主题演练”活动。校长陈法春、副校长程国毅，河西区消防救援支队、和平区消防救援支队部分指战员，学校相关部门及各学院近300名师生共同参加了此次演练。演练活动以五号宿舍楼为现场模拟火情，启动消防应急预案，进行疏散演练。和平区消防救援支队五大道救援站指导员为师生现场讲解灭火器的使用方法，以及遇到火灾后如何自救与逃生。整个演习过程，参演师生行动迅速、动作规范、疏散有序。 程国毅在讲话中强调，通过此次演练活动，全体师生要增强火灾隐患的意识，学习自救互救知识，掌握减少火灾隐患的方法。学校今后将不断加强演练，引导师生提高安全防范意识，牢牢掌握安全知识，增强危机处置能力，有效防范和坚决遏制各类安全事故发生，努力营造安全稳定的校园环境，保障各项工作顺利开展。（文/通讯员 张蕾 摄影/记者 窦文彤 内容审核/暴士蕊 窦文彤 田洪武）

Shine In Future—2023中保项目汇报会隆重举行保加利亚国家与世界经济大学校长Dimitar Dimitrov“云端”寄语为全国“优秀模拟政协提案作品”团队颁发荣誉证书为全国高校数学建模挑战赛三等奖团队颁发荣誉证书为天津市“新时代·实践行”先进集体标兵团队颁发荣誉证书为中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛天津赛区银奖、“挑战杯”天津市大学生创业计划竞赛铜奖团队颁发荣誉证书为天津市第十五届运动会冰壶男子团体第三名团队颁发荣誉证书6为国家奖学金、国家励志奖学金获得者代表颁发证书 7为全国大学生英语翻译大赛、英语竞赛国家级奖项获得者代表颁发证书8“中保·德业”奖学金捐赠仪式优秀学子事迹分享学生团队演唱《我和我的祖国》 6月12日下午，Shine In Future—2023中保项目汇报会在马场道校区逸夫楼报告厅圆满举办。校党委副书记、校长陈法春，保加利亚国家与世界经济大学副校长Miroslava Rakovska出席会议。相关职能处室、国际商学院相关负责人及企业代表，中外双方教师代表、学生及家长代表共计300余人线上线下参会。保加利亚国家与世界经济大学校长Dimitar Di

近日，教育部发布了第二批国家级一流本科课程认定结果的通知（教高函〔2023〕7号），我校共有3门课程成功入选，其中包括2门线下一流本科课程和1门线上线下混合式一流本科课程。至此，我校共有6门国家级一流本科课程，28门天津市一流本科建设课程，标志着我校在一流本科课程建设方面取得了阶段性进展。我校第二批国家级一流本科课程名单序号

6月13日下午，葡萄牙里斯本大学孔子学院续签合作协议暨“全球示范孔子学院”授牌仪式通过线上线下相结合的形式隆重举行。葡萄牙驻华大使保罗·纳西门托，中国驻葡萄牙大使赵本堂，中国国际中文教育基金会副理事长、秘书长赵灵山，里斯本大学校长路易斯·费雷拉，天津市人民政府外事办公室副主任、一级巡视员赵剑岭，天津市委教育工委副书记刘怡蔓，天津外国语大学党委书记周红蕾、校长陈法春在会上分别致辞。天津外国语大学副校长李迎迎、相关部门负责人、海外孔子学院及专业师生代表参会。会议由周红蕾主持。 现场 外方现场 保罗·纳西门托指出，自2008年葡萄牙里斯本大学孔子学院创办以来，天津外国语大学一直肩负着孔子学院汉语和中国文化教学工作。15年来，两校之间的合作关系蓬勃发展，使葡萄牙来自不同社会背景和专业背景的学生都可以有机会学习汉语，从而接触到中国文化。里斯本大学孔子学院的合作有利于促进葡中关系，增进两国友谊，希望未来能为两国间的合作发展作出更多贡献。 赵本堂指出，里斯本大学孔子学院是中葡语言文化交流合作的典范，在中文与中国语言文化的教学与研究方面成果显著。这一项目的成功凝聚了中葡双方领导人和两国各界友好人

为深入贯彻落实习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神，让古籍特藏充分发挥出传承优秀人类文明的重要作用，倡导广大师生积极参与古籍特藏保护志愿服务，6月9日下午，校党委书记周红蕾来到图书馆参加古籍特藏抢救志愿服务。 周红蕾耐心听取图书馆对古籍特藏馆藏情况和抢救项目进展的介绍，了解志愿服务工作安排，并在认真学习古籍专用扫描设备的使用方法后，一丝不苟地按照规范流程对早期德文版马克思主义研究著作进行了数字化扫描。 周红蕾愉快地接受了志愿者服务系统自动记录生成的志愿服务证书，并与参加志愿服务的同学亲切交流，倾听他们的感受、收获。她对志愿者奉献和成绩给予肯定、寄予期望，鼓励大家继续用心用情用力投入和宣传古籍特藏抢救这项意义深远的志愿服务活动，为保护优秀传统文化和古籍经典贡献天外力量。 在校党委关心指导下，图书馆古籍特藏抢救项目开创性地将古籍保护与志愿服务结合起来。项目开展三年以来，已完成古籍特藏扫描逾200万页，创造了重要的经济与文化价值。 （通讯员：何梦洁 刘萌萌 ） （三审：暴士蕊、窦文彤、李进欣）

感谢信“当米兰遇上温州------中意艺术家温州写生与展览”于5月26日至6月4日在浙江温州举行。我校欧洲语言文化学院意大利语系独家承接了该活动的翻译志愿服务工作，为活动的顺利进行提供了有力的语言保障。本次展览是国家文化和旅游部“文化丝路”计划项目之一，是一次中国古雅文化与西方艺术的碰撞，也是“一带一路”文化交流范畴中的中意文化高层交流。受活动组委会邀请，欧洲语言文化学院精心选拔了4名语言能力突出、专业素质过硬的意大利语专业学生作为志愿者全程参与服务。从开幕式、国际学术研讨会、中意艺术家交流会，到交通接待、酒店住宿、外出写生，志愿者们提供了全程全方位语言服务，得到活动组委会的高度评价，成为活动现场的一道亮丽风景线，搭建起中意艺术家间的沟通之桥。欧洲语言文化学院一直以来注重“专业+实践”的人才培养模式，通过拓展“多语种理论宣讲实践基地”和“党建共同体”等平台，让学生们在开展专业实践的同时弘扬志愿服务精神，发挥外语优势，促进中外交流。意大利语专业依托天津大剧院、南开中学等多个国内实践基地，以及米兰意中基金会海外实践基地，组成教师指导、研究生领队、本科生参与的语言服务团队，定期为天津中意中小

天津外国语大学坚持把学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育同做好外事工作紧密结合，坚持学思用贯通、知信行统一，把习近平新时代中国特色社会主义思想转化为坚定理想、锤炼党性和指导实践、推动工作的强大力量，以实干担当不断开创学校外事工作新局面。 一是加快推动孔子学院建设提质增效，里斯本大学孔子学院荣获“全球示范孔子学院”。里斯本大学孔子学院紧紧围绕当地中文学习需求，积极构建以“中文+职业技能”为特色的课程体系，为中葡友好、“一带一路”建设培养了大批优秀人才，为促进中葡文明交流互鉴构筑了友谊的桥梁。截至目前，孔子学院及下设课堂、教学点注册学员超过1.8万名，参加孔院各类文化活动人数超过9万人次，参加汉语水平考试人数达到2850余人，100多名学员获得国际中文教育奖学金、来华留学，连续举办7届全葡汉语教师培训暨汉语教学研讨会，孔院学员7次夺得葡萄牙赛区的冠军。与里斯本市政府联合举办“一带一路”研讨会、协助中国国务院新闻办公室等部门举办“《习近平谈治国理政》读者会”等系列高端论坛，为增进中葡民心相通发挥了积极作用。时任葡方院长齐莉娅应邀参加第二届“一带一路”高峰论坛。孔子学院在获得

到天津港第二集装箱码头实践学习观看中新天津生态城开发建设十五周年成果展观看中新天津生态城开发建设十五周年成果展为深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，全面贯彻落实党的二十大精神，落实习近平总书记对天津工作提出的“三个着力”重要要求，亚非语学院党总支组织教师党员、入党申请人开展了“牢记嘱托谋新篇 奋发有为启新程”主题系列党日活动。活动中，老师们来到全球首个“智慧零碳”码头------天津港第二集装箱码头实践学习，学习天津港集团党委以高质量党建引领高质量发展的生动案例，学习“融入式”党建工作经验。老师们被安全又高效的中国式现代化港口场景所震撼，码头上自动化岸桥、智能水平运输机器人、自动化场桥等设施密切配合、高效运转，一艘艘满载货物的巨轮驶出码头、驶向远方，一幅朝气蓬勃、踔厉奋发的景象展现在眼前。老师们纷纷表示，通过这次学习，切身感受到了天津的高质量发展，增强了“四个意识”，坚定了“四个自信”，在以后的工作中要坚定拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”，为党育人，为国育才。在中新天津生态城，老师们通过参观中新天津生态城开发建设十五周年成果展，深刻感受到习近平新时代中国特色