汪淳波近日，我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任、英语学院翻译系主任汪淳波教授受天津市人民政府外事办公室委托，翻译了《天津市第十二次党代会报告（摘要）》、《着眼今后五年 天津组织实施十项行动》、《天津出台九方面33条政策！推动经济运行一季度良好开局全年整体好转》，审校了《天津今后五年的目标任务和2023年工作（政府工作报告摘要）》，为对外宣传天津市今后五年的发展规划作出贡献。未来五年是天津市全面建设社会主义现代化大都市的关键时期，汪淳波教授表示，作为一名外语教师，应该密切关注天津发展动态，利用专业特长作一些力所能及的贡献，助力天津地方规划的宏伟蓝图如期实现。需要翻译的文件中经常会运用到一些简称词汇，这些在我们看来很接地气、很通达的词语却往往难以为西方人所理解。比如文中的天津将打造“津城”“滨城”双城发展格局，“津城”“滨城”两个词通常理解为“天津”与“滨海新区”两个地点，但实际上它们并不是同级词汇。“遇到这种情况我们会采取‘意译’，尽量用西方思维做出合理解释。既能让西方人读懂，又增加了可读性。”译文是一个动态变迁的过程，同一个词汇可能在不同时间、不同场合对应不同的外文词

为深入学习宣传贯彻党的二十大精神，持续深入推动习近平新时代中国特色社会主义思想“三进”工作，近日，校领导深入思政课堂，围绕“全面贯彻落实党的二十大精神，扎实推进中国式现代化”主题，为我校2022级同学讲授新学期开学第一课。校党委副书记、校长陈法春在授课中，解读了“中国式现代化”的深刻内涵和中央经济工作会议精神，详细介绍了天津市为贯彻落实党的二十大精神所实施的“十项行动”，并结合具体的数据和案例充分展示了我国和天津市经济社会发展取得的成就，极大地提升了同学们的责任感、使命感，提振了他们对未来的信心。他激励同学们要深入学习领会、切实践行党的二十大精神，要在实现中华民族伟大复兴的重要战略机遇期，胸怀“国之大者”，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，勤学苦练专业技能，积极参与实践锻炼，努力成为具有家国情怀、全球视野、专业本领的社会主义合格建设者和接班人。校领导结合不同专业学生的特点，围绕学习贯彻党的二十大精神，坚定实现中国式现代化的信心，为同学们深入讲述了在百年未有之大变局加速演进、后疫情时代等背景下推进中国式现代化，开启全面建设社会主义现代化国家新征程可能面临的重点难点问题，激励同

高考的脚步日益临近，为了方便广大考生尽早了解我校办学特色，近日，招生办公室一行先后赴天津市第一百中学、第七中学、第四十二中学、杨柳青第一中学等学校开展高考报名咨询活动，就招生政策、志愿填报、专业设置、考前心理调适等问题与考生进行面对面交流，各场次宣讲活动均受到广大考生的热烈欢迎。活动中，招生办公室工作人员积极回应考生对学校选科要求、录取分数以及就业方向的普遍关切，对考生提出的问题逐一进行解答，并鼓励大家积极报考天外，拓展国际视野，实现人生理想。此次高招咨询活动正式拉开了我校2023年度本科招生宣传工作的序幕。招生办公室将继续以提高质量与优化服务为出发点和落脚点，努力为广大考生和家长提供咨询服务，全面推介我校先进的办学理念、独具特色的人文素养、一流学科专业建设动态以及优秀的教风学风，助力关心关注我校建设发展的广大考生顺利报考。（内容审核/暴士蕊 窦文彤 于敬）

今年是毛泽东等老一辈革命家为雷锋同志题词60周年。为全面贯彻落实党的二十大精神，深入学习领会习近平总书记对深入开展学雷锋活动作出的重要指示精神，3月5日，我校组织“‘锋’华正茂志愿先行 ‘青’情奉献薪火相传”------致敬身边的“雷锋”事迹报告会。校、院两级志愿公益类学生组织骨干、青年志愿者代表到场聆听，现场气氛热烈而欢快。 会上，校团委副书记于凯围绕深入学习习近平总书记对深入开展学雷锋活动作出的重要指示精神，深刻把握雷锋精神的时代内涵，从历史、理论和现实三个维度，为团员青年们上了一堂生动的“微团课”，弘扬了忠党爱国、服务人民的深厚情怀。 在2022年度天津市学雷锋志愿服务“六个一批”先进典型评选中，天津外国语大学预防青少年犯罪法制班主任项目、特别馆藏文献数字化抢救公益项目荣获天津市优秀志愿服务项目。会上，来自国际关系学院的黄悦、张赛伊、员哲凯同学，以及图书馆志愿服务部主任侯婷老师、任唯老师和欧洲语言文化学院王浩颖同学，分别代表两支团队就项目开展情况、青年志愿者责任等进行了经验分享和互动交流，展现了天外人的责任担当，也为广大团员青年树立了可学习可借鉴的青春榜样。

3月2日下午，华为运营商BG全球销售部人力资源高级专家郭平华、高级经理阳杨到访我校欧洲语言文化学院，就人才培养、校企合作等进行座谈交流。学院党委书记安娜、副书记韩菲出席座谈会，就业专员、毕业班辅导员参加会议。安娜对华为技术有限公司一行来院访问表示欢迎，对学院的办学规模、专业建设以及2023届毕业生情况进行了介绍，充分肯定了双方在校企合作中取得的一系列进展。安娜表示，学院每年都有优秀毕业生选择加入华为大家庭，通过华为提供的世界舞台，实现自我发展和成长蜕变。希望双方继续在人才培养、就业指导、校企共建等方面深入合作，共同推进人才培养工作。郭平华表示，欧洲语言文化学院学生专业能力过硬，具备良好的职业素养，对学院向公司输送优秀人才表示感谢，希望今后校企双方能够进一步拓展合作的深度与广度。安娜为郭平华颁发欧洲语言文化学院“就业创业导师”聘任证书，希望能以此为契机，构建共建共享协同联动教学平台，实现协同育人，打造就业创业指导的实践典范。华为运营商BG全球销售部为已签约华为技术有限公司企业BG全球伙伴发展与销售部、2023届葡萄牙语专业毕业生郭天瑞颁发“华为客户经理校园大使”聘任证书。座谈会后，欧洲语

为贯彻落实党中央、国务院关于高校毕业生就业创业工作的决策部署，落实落细《关于开展2023届高校毕业生春季促就业攻坚行动的通知》精神，进一步深化院企合作，推动落实访企拓岗促就业专项行动，实现供需对接，我校高级翻译学院与北京思必锐翻译有限责任公司开展院企交流座谈会。座谈会上，学院主要负责同志对北京思必锐翻译有限责任公司一行的到来表示欢迎，与企业就学院人才培养特色、学生实习实践、毕业生就业等情况进行了沟通交流，学院将会充分吸收采纳企业提出的宝贵建议，把“请进来”和“走出去”相结合，与企业保持“不断线”的良好互动，让人才培养与社会需求“无缝”对接，进一步用好用足每一个岗位。双方将进一步通过资源共享、优势互补，深化院企合作，打造更深层次的产教融合，从而实现互惠互利、共同发展。学院将以此次活动为契机，继续加大访企拓岗促就业活动力度，进一步深化院企合作，加强供需对接，整合优质实习就业资源，助力高翻毕业生高质量就业和人才培养高质量发展。（内容审核/暴士蕊 窦文彤 郭芃）

“通识大讲堂”是我校通识教育学院认真贯彻落实党的二十大精神、办好人民满意的教育的重要举措，是为了提升广大师生的学习兴趣，服务师生学习需求，在马场道校区和滨海校区面向全体师生开展的系列通识教育讲座。“通识大讲堂”以立德树人为根本任务，以宽口径、厚基础为育人理念，旨在通过通识课程系列讲座，拓展师生视野、培养思维能力，促进通识知识和通识素养的提升，促进学生精神成长和全面发展，使青年学子成长为博学多识、情趣高雅、具有家国情怀和国际视野的社会主义建设者和接班人。本学期的通识大讲堂共有七个专题，分别涉及英语、二外、数学、计算机、音乐、新文科建设等方面，内容新颖、集趣味与知识于一体，在培养通识素养的同时提升学生的学习兴趣和实用技能。“通识大讲堂”欢迎您的到来！（内容审核/暴士蕊 窦文彤 王济军）

根据学校党委统一部署，2022年11月22日至2023年1月5日，校党委巡察组对马克思主义学院直属党支部开展了专项巡察。巡察组坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻党的二十大精神和习近平总书记关于巡视工作重要论述，坚守政治巡察定位，落实政治巡察要求，把“两个维护”作为根本任务，聚焦马克思主义学院职能责任开展政治监督。通过听取汇报、个别谈话、调阅资料、问卷调查等多种方式，广泛了解情况，在第八巡察指导督导组的指导下，圆满完成了巡察任务。学校党委巡察工作领导小组和党委巡察工作专题会听取并审议通过了巡察组的报告。2月27日，校党委副书记、校长、巡察工作领导小组组长陈法春，市纪委监委驻天津外国语大学纪检监察组组长于富来参加向马克思主义学院直属党支部书记、院长郑海呐的反馈会议，并提出整改工作要求。3月3日，学校党委组织召开巡察情况反馈会议，巡察组组长郭太向马克思主义学院直属党支部领导班子反馈了巡察情况。陈法春出席会议并讲话。郑海呐主持会议并就抓好巡察整改作表态发言。郭太在反馈时指出，近年来，马克思主义学院直属党支部紧扣职责定位，坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人，在

为落实天津市教委、市商务局关于组织开展2023年消费帮扶新春行动的通知精神，全面贯彻党的二十大精神和国家乡村振兴战略，抢抓消费契机，激发脱贫地区和脱贫群众内生发展动力，用心用情助推脱贫地区乡村振兴，我校于2月28日开展“消费帮扶进校园，惠享服务在身边”活动。活动邀请天津市消费帮扶服务平台上的新疆国润股份有限公司、天津市三起农产品贸易有限公司、天津团仓科技有限公司等企业走进校园，开展促销帮销活动，销售新疆、甘肃等地的农副产品。校领导带头消费帮扶，吸引众多师生踊跃采购。开通了帮扶销售的直通车，进一步丰富了相关企业的销售渠道，同时也为师生消费帮扶提供了便利，不出校门就能更多的了解、体验当地产品，促进了商品推广。后续，我校还将通过传统节日采购慰问品等多种渠道继续推进消费帮扶工作的深入开展。（通讯员/顾洋 内容审核/暴士蕊 窦文彤 孙雪颖）

十年岁月峥嵘，天外成就非凡。为深入学习宣传贯彻党的二十大精神，进一步提升青年学子对学校发展事业的归属感、责任感和荣誉感，提振发展信心，开学第一周，学校组织各学院学生代表300余人，分批参观了位于两校区教学楼的“非凡·这十年”------天津外国语大学发展成果图片展。活动中，来自学生记者团的7位学生志愿讲解员，详细生动地为各学院前来参观的同学们讲述一幅幅照片、一张张图表背后，无数天外人栉风沐雨、爬坡过坎，奋勇争先、砥砺奋进的感人故事，讲解内容涵盖党的领导、思政育人、人才培养、科研创新、师资队伍、国际交流、服务社会、内涵发展等多个方面，全面呈现了新时代十年间我校发展所取得的喜人成绩。通过参观和讲解，同学们进一步了解了学校各项事业取得的一系列突破性进展，切实感受到了天外人服务党和国家重大发展战略的责任和担当。“作为大一新生，在参观完展览后，我对于‘中外求索，德业竞进’的校训精神有了更深刻的理解，对于学校丰富的校园文化生活有了更多期待。每当看到图书馆里认真自习的学长学姐，我都提醒自己要珍惜四年大学时光，努力充实自我，以实现中华民族伟大复兴为己任，以青春之我、奋斗之我，成就青春之中国。”日语学院