日前，由高级翻译学院承担的2022年国际中文教师奖学金专项线上研修项目《现代中韩?韩中商务文化与礼仪------商务口笔译实践》圆满收官。该项目主要目标生源国别为韩国，分为《现代中韩?韩中商务文化与礼仪（初阶）------中译韩商务口笔译实践》和《现代中韩?韩中商务文化与礼仪（高阶）------韩译中商务口笔译实践》两个阶段。第一阶段已于2022年9月结课，第二阶段于2023年2月正式结课。该项目旨在培养适应中韩两国友好交流、通晓国际规则、具有扎实的中韩翻译实践能力、良好的跨文化交际能力和国际理解能力的高端中韩翻译人才。项目充分利用我校学科优势，打造特色高端金课，以课程建设为抓手，探索中韩文化融合的路径，构建中韩商务文化与礼仪实践平台，为创新应用型海外高级翻译人才培养打下基础。与此同时，项目尝试解决国际中文教育资源不均、师资短缺等问题，推进国际中文教育的本土化进程，推动教学手段的创新。项目着眼于国际中文教育的长远可持续发展，与时俱进，不断更新教学理念，深化教学内容，升级教学方法；从中韩商务文化比较、现代中韩商务文化理论，以及中韩商务礼仪文化的比较，到中国对韩国商务礼仪文化的影响，再到真

2月28日，校党委理论学习中心组开展2023年第二次集体学习。校党委副书记、校长陈法春主持会议。校长陈法春领学了习近平总书记在中共中央政治局第二次、第三次集体学习时的重要讲话精神。校党委副书记胡志刚领学了习近平总书记在学习贯彻党的二十大精神研讨班开班式上的重要讲话精神。陈法春指出，在全面贯彻落实党的二十大精神开局之年，习近平总书记在学习贯彻党的二十大精神研讨班开班式上的重要讲话，站在党和国家事业发展全局的战略高度，深刻阐述了中国式现代化的一系列重大理论和实践问题，是对中国式现代化理论的极大丰富和发展，具有很强的政治性、理论性、针对性、指导性，对于全党正确理解中国式现代化，全面学习、全面把握、全面落实党的二十大精神，努力在新征程上开创党和国家事业发展新局面，具有十分重要的意义。陈法春要求，全校各级党组织和党员干部师生要认真学习领会中国式现代化这项前无古人的开创性事业的丰富内涵，把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话精神上来，统一到党中央决策部署上来。要充分发挥学校优势特色，抓好党的创新理论研究阐释和外译工作，推出一批有影响、有深度、有分量的研究成果；要不断增强学习宣传的理论深度、实践力度

2月27日，我校召开2023年春季大学生应征入伍欢送会，校党委副书记、校长陈法春，校党委副书记胡志刚出席会议并讲话。校武装部负责人及全体入伍学子参加了会议。陈法春代表学校向全体入伍学生和父母致以崇高敬意，祝贺同学们在圆梦的道路上更近了一步。他指出，入伍同学是学校落实立德树人根本任务的最新成果，体现了深厚的家国情怀，以实际行动践行了社会主义核心价值观，在同学们身上看到了外大学子崇高的使命感和责任感。强大的国防需要一代代青年学子贡献青春力量，他希望同学们在役前集训中全力以赴，增强集体意识，展现外大学子的优良风貌，为学校争得更大荣誉。同时，学校将全面落实好各级征兵优抚政策，做好服务，为同学们安心服役保驾护航。胡志刚向入伍学生表示热烈祝贺。他指出，我校学生继承了携笔从戎的优良传统，在座同学良好的精神面貌展现了外大学子的风采。学校始终高度重视大学生征兵工作，希望同学们坚守初心，进入军营这个大熔炉中历练成长，把部队的好作风传承到今后的学习和工作中。他希望大家在役前集训阶段注意身体防护，保持最佳状态，积极主动地参与训练，最终顺利走进军营。入伍后更要加强学习，强化自身综合素质，回校后发挥更大的作用。在

路易斯·费雷拉致辞陈默致辞 特色设计--井口教师介绍京剧艺术阅读海报观众体验戏服日前，由里斯本大学孔子学院和天津青年京剧团共同举办的京剧文化展在葡萄牙国家自然历史和科学博物馆正式开幕。里斯本大学校长路易斯·费雷拉、中国驻葡萄牙大使馆教育组负责人陈默、国家自然历史和科学博物馆馆长玛塔·洛伦索，孔子学院外方院长若昂·巴雷罗、中方院长王锦程，里斯本大学各学院院长、孔子学院师生以及社会各界人士100余人参加了开幕式活动。费雷拉在致辞中表示，孔子学院是学习汉语和了解中国文化的重要平台，多年来为里斯本大学多元文化的发展发挥了积极的作用。相信这次高水平的京剧文化展不仅能让大家更好地了解京剧艺术，也会激发大家对京剧文化的热爱。感谢孔子学院为这次活动所做的贡献。陈默代表中国驻葡萄牙大使馆对中国京剧文化展开幕表示热烈祝贺，并预祝展览取得圆满成功。她表示，京剧是中国的“国粹”，此次京剧文化展览为葡萄牙民众开启了了解中国文化的一扇门，希望大家通过参观展览能领略到京剧艺术的魅力。天津市青年京剧团团长、著名京剧表演艺术家赵秀君以视频的方式发表了致辞。她回顾了2017年9月随团来里斯本大学演出的盛况，葡萄

随着疫情形势的好转，我校境外留学生纷纷启程，奔向天外大家庭的怀抱。新学期伊始，我校欣喜地迎来了来自俄罗斯、日本、韩国、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦等10余个国家的50名境外来华新、老留学生。为了更好地完成新学期留学生报到注册工作，进一步展示学校良好的形象和浓厚的国际化氛围，国际教育学院本着以人为本的工作理念，以“热情、周到、规范、高效”为宗旨，提前制定留学生报到工作方案，与多部门沟通协调，对留学生启用入校小程序，提高报到工作效率和效果。学院充分考虑到境内外留学生时差和网络等多方面因素，采取分时段、分批次、线上线下相结合的报到方式，尽可能地为学生提供便利，按时完成报到手续。报到日当天，留学生办公室老师提前上岗，合理分工，从指导学生下载入校小程序到引导入校、从报到材料审核到系统录入，形成了全链条式工作机制。及时解答境内外学生关于课程安排、学分修读、奖学金考评、住宿要求等各类问题，处处体现了天外的热情与温度。经过学院留管干部的共同努力，圆满完成了线下集中报到工作，共接待报到留学生百余人。此外，在开学前，学院向全体留学生发布了我校对各专业、各层次留学生修读中文学分相应要求的提醒，并在报到日当天组织

经党中央批准，《中国共产党的一百年》英文版近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。受中央党史和文献研究院委托，我校中央文献翻译研究基地常务副主任、高级翻译学院院长、中央文献翻译团队负责人李晶教授，带领学院和基地的博士、硕士生团队，承担了该书的第一卷《新民主主义革命时期》的翻译工作；中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任、英语学院翻译系主任汪淳波教授，带领周薇、罗枢、邹静等团队成员，承担了该书的第二卷《社会主义革命和建设时期》的翻译工作。2022年6月，党中央正式批准《中国共产党的一百年》中文版出版。习近平总书记对编写工作高度重视，作出重要指示给予指导，为编写工作指明正确方向，提供基本遵循。全书分为“新民主主义革命时期”“社会主义革命和建设时期”“改革开放和社会主义现代化建设新时期”“中国特色社会主义新时代”四卷，共86万字，图片455幅。《中国共产党的一百年》坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实习近平总书记关于中国共产党历史的重要论述以及关于党史和文献工作的重要讲话和指示批示精神，坚持唯物史观和正确党史观，坚持解放思想、实事求是，坚持党性原则和科学精神

为增进海外学生对中国语言文化的了解，加强中外语言教育交流，寻求疫情防控期间对外汉语教学新的突破点和发展，2021年，我校国际教育学院紧抓机遇，充分利用平台资源，打造线上课程，积极推进对外汉语线上教学的转型和发展。“看故宫、学汉语1”项目是学院开发的首个汉语桥线上项目，至今已经成功开办了三期，共吸引了来自全球几十个国家五百多名学生参加。近日，第三期课程圆满结束，再一次受到了学生们的好评。来自韩国的JOOYOUNG表示，本期课程让她收获很多，虽然以前来过中国，也参观过故宫，但是很遗憾对故宫的了解并不多。此次课程加深了她对故宫的认识，了解了故宫所蕴含的人文哲思，希望以后有机会可以再去故宫参观，一定会有更深的感受、更好的参观体验。来自越南的NGOC THAO同学表示，老师们都非常地亲切、热情，课堂氛围轻松活泼，感谢老师们的辛苦付出。期待可以有更多的课程学习，在课堂上多和老师们沟通、练习。来自埃及的Fatma对故宫课程语言文化并行学习的方式给予了肯定，认为课程从低到高锻炼、发展学生的汉语能力，是一种非常有效的学习方式。希望学校可以提供更多类似的语言文化课程，以后能有机会来中国、来天外学习。国际教

陈昆参赞与乔比德院长亲切交谈 使馆领导向德大领导赠送礼品 使馆教育组领导与大家合影留念 使馆领导与德大孔院人员亲切座谈 使馆领导与德大孔院人员亲合影留念 日前，中国驻匈牙利大使馆教育参赞陈昆一行访问德布勒森大学（以下简称“德大”）孔子学院。德大文学院副院长乔比德（Csatár Péter）接待了调研组一行，双方就汉语和匈牙利语言文化的双向教育交流，以及中文教育在德布勒森城市的发展趋势进行了交流。 乔比德介绍，目前在德大文学院有60余名中国留学生在学习匈牙利语或是攻读语言学的硕士、博士。学成归国后的毕业生将成为中匈两国加强相互了解、增进互信的桥梁纽带。希望有更多的中国留学生来德大留学，同时也期待有更多的匈牙利学生到中国留学。陈昆参赞表示，目前德大的中国留学生是全匈牙利大学中人数最多的，由此可见德大的魅力和美好前景，相信未来在德布勒森进驻的中方企业会不断增多，会为学习中文的匈牙利学生带来更好的就业机会。 陈昆参赞一行深入参观调研了孔子学院，并与孔院中外方领导、老师和中国留学生代表进行了座谈。孔院中方院长崔显军博士介绍了德大孔子学院从2019年设立至今四年来的发展历程，汉语的教学情况

日前，由教育部中外语言交流合作中心主办、我校国际教育学院承办的汉语桥“寒来暑往·诗意人生”线上交流项目圆满结束。来自津巴布韦、尼日利亚、埃塞俄比亚、阿尔及利亚、美国、加拿大等国的100多名学生参加了本期课程的学习，圆满完成任务，顺利结业。 课程共设置8个主题，每个主题3个节气、9个物候。课堂上，学生们跟随老师一起学习了不同节气和物候的变化和特点，进一步了解了不同地区人们生产生活的差异、习俗的不同，欣赏了中国各地独具特色的四季风光。 作为本期“二十四节气”主题课程的创新特色，在语言教学方面，教师从汉字偏旁入手，扩展字词，巧妙地将同一偏旁的字词与所学节气的天气特点、风俗习惯等对应起来，边学语言边学文化，切实做到了语言和文化的高度融合。此外，课程中还设置了大量的节气相关诗词和谚语，在平仄仄平的韵律中带领学生感受节气文化的另一番美好。 课堂上，教师设计了各类小游戏，加强与学生之间的互动，检验学生课堂学习的效果。学生们积极发言，热情地向老师介绍自己国家的气候特点和特色习俗。课后，同学们纷纷发来自己录制的节气诗词朗诵、制作的介绍节气习俗的PPT以及学习感受等。 本期课程是国际教育学院在往期汉语桥项

活动现场 副校长余江致辞 中国平安天津地区品牌总监余丰致辞 向第三十二届中国新闻奖一等奖获得者、我校翻译与跨文化传播研究院外国语言文学文化研究中心教师王佳音赠送鲜花和平安保险专属服务卡 获奖代表发言 签署校企合作意向书 天外学生记者团代表发言 平安志愿者代表发言 参观走访 合影留念 为进一步深化校企合作，拓展毕业生就业创业渠道，实现供需对接，2月24日，副校长余江率队走访中国平安天津分公司，出席“新闻路上·平安同行”中国平安天津地区新闻工作者关爱保障行动赠送仪式暨与天津外国语大学“校企合作意向书”签约仪式。中国平安天津地区品牌总监、平安人寿天津分公司党委委员、工会主席、副总经理余丰热情接待了我校一行，双方围绕党建联建、校企合作、人才培养、志愿服务等方面开展交流。 余江在致辞中对平安关爱保障行动表示感谢。他简要介绍了学校的办学情况和志愿服务活动开展情况，对中国平安恪守企业社会责任，积极投身重大灾难救助以及环境保护、教育慈善、红十字公益及社群服务等公益事业，致以崇高的敬意。他表示，希望与中国平安天津分公司共同搭建良好的校企合作平台，深化产教融合，互利共赢，共谋发展，为