为翻译插上人工智能的“翅膀”朱华，高级翻译学院教师，硕士生导师，天津外国语大学智能语言服务产业学院运营中心主任。他秉承“智语擎天、慧言中外”的理念，探索“翻译+技术”新模式，依托产业学院，广泛链接业界，对接新质生产力发展需求，致力于为翻译插上人工智能的“翅膀”。一、育人为本引领学子启航他始终牢记为党育人、为国育才的初心使命，积极探索新时代教育方法，深耕翻译和翻译技术教学。坚持将精益求精的师德精神和自己所学的专业知识传承给学生，以实践为导向，注重培养学生的专业能力和技术素养，做到教学相长。他发挥专业特长，参与国家级、省部级科研项目5项，促进科研成果反哺教学实践，指导多名学生在全国翻译技术大赛、全国知识产权翻译大赛、新时代“人才杯”多语种大赛等多项赛事中取得优异成绩。他积极拓展传统翻译教学的边界，助力学生拿到百度、字节跳动、万维天工等知名企业实习工作机会，成为学生翻译前进道路上的引路人。二、技术赋能拥抱教育新潮他长期秉持“技术赋能”理念，积极对接新质生产力发展需求。面对人工智能快速迭代进步的时代背景，他把握新技术新机遇，深化人机协作和技术创新，探索“技术+翻译”新模式，搭建《计算机辅助翻译

为深入贯彻落实党中央、国务院关于促进高校毕业生就业的决策部署，实现毕业生高质量充分就业，近日，天津外国语大学副校长余江一行走访了全球语通教育科技有限公司，共同探索产教研融合新路径。全球语通教育科技有限公司董事长谷菲，蓝鸽集团副总裁付强出席。余江对全球语通教育科技有限公司在教育科技领域取得的成就表示赞赏，并介绍了天外的学科建设、人才培养模式以及科研创新情况。他指出，天外始终坚持以社会需求为导向，不断优化专业设置和课程体系，致力于培养具有家国情怀、全球视野、求索精神、跨文化能力的高素质复合型国际化人才。加强与企业的合作，实现产学研深度融合，更是提高人才培养质量、促进教育与产业协同发展的重要途径。谷菲详细介绍了企业的发展历程、核心业务、技术创新成果以及未来的战略规划。她指出，全球语通教育科技有限公司核心团队深耕高校外语教育信息化领域20余年，以“语通全球，向世界传播中华文化”为使命，以人工智能、语言赋能、大数据等先进的技术为依托，提供各类与外语相关的人才培养、教学、科研的信息化综合解决方案。目前被广泛应用的职场外语数智平台已包含25个语种，成为校企共用平台。在为学生提升职业能力的同时，也为学

近日，由中国老教授协会教企合作委员会指导，新东方教育科技集团主办的新东方第二届人才联合培养与就业校企联盟合作大会在辽宁省沈阳市召开。大会以“产学研用深度融合，多元合作创未来”为主题。天津外国语大学副校长余江，招生就业处相关负责人受邀出席会议，共同就新时代背景下的校企合作新模式进行探讨，并围绕人才培养、教育创新，实习就业等方面开展合作，探索产学研用结合新范式。会上，新东方教育科技集团董事长俞敏洪进行视频致辞，对参会院校表示欢迎，并指出新东方始终力求为高校学子提供更多、更好的就业机会，期待与各高校携手共进，引领校企合作的新范式，共同培养更多具有创新精神和实践能力的高素质人才，为社会的繁荣和可持续发展贡献力量。高校毕业生就业协会副会长刘铸等专家学者及各高校就业工作负责人就当前毕业生就业工作总体形势进行分析，并从高等教育供给侧结构性改革、人才培养体系优化、深化产教融合、校企合作提出建议。新东方各核心业务板块负责人分别分享各自业务发展情况、行业趋势、人才需求情况以及对校企合作方向的思考。大会现场举行了人才联合培养与就业校企联盟高校授牌仪式。新东方教育科技集团为天外授牌，并与包括天外在内的90余所

8月17日，天津外国语大学浙江校友会成立大会暨母校—校友协同发展研讨会在杭州举办。天津外国语大学副校长程国毅率国内合作与校友联络工作处、教务处、国际合作与交流处负责同志前往，与天外浙江、上海、北京校友代表共同见证了学校浙江校友会的成立。大会由2012级金融学专业校友魏强主持。会上，天津外国语大学校长李迎迎通过视频为浙江校友会的成立送来祝福。她表示，浙江校友会的成立不仅是天外校友团结一心、共谋发展的良好开端，更是天外精神在浙江这片热土上的传承和发扬。相信在浙江校友会的带领下，校友们一定能继续传承和发扬天外精神，勇攀高峰，不断创造更加辉煌的成就。同时，她向所有浙江校友发出诚挚邀请，期待大家于今年的9月28日回到天外共同为母校庆生。程国毅对浙江校友会的成立表示热烈祝贺。他表示，浙江校友会的成立让广大在浙校友有了交流信息、联络感情的新家园，有了合作发展、互融共生的新平台，并对浙江校友会提出三点期望：一是着眼互助共享，搭建校友沟通联络桥梁；二是汇聚校友力量，拓展地方校友工作新局面；三是整合校友资源，强化母校—校友发展共同体。成立大会在校友工作视频的光影中拉开帷幕。校友们通过视频全面了解了天外校友

近日，受新华社邀请，天津外国语大学国际教育学院来自马达加斯加的留学生洛夫、来自葡萄牙的留学生李山迪参与节目录制，分别为观众介绍中国的国粹京剧和天津的特色小吃麻花，助力中华优秀传统文化的海外传播。全文转发如下：1.GLOBALink | Experiencing charm of Peking Opera in Chinas TianjinFollow Madagascan student Evelyno to visit the Tianjin Peking Opera Theatre and explore the charm of the traditional Chinese culture. #GLOBALink2.GLOBALink | Discover traditional snack of Chinas Tianjin with Portuguese studentJoin a foodie tour with Portuguese student Patricia in Chinas Tianjin to explore the charm of mahua, a t

8月12日，由中国关心下一代工作委员会健康体育发展中心与希语汇国际教育共同承办的2024年度希望之星暨希语盛典全国冠军赛在北京落下帷幕。天津外国语大学国际传媒学院2023级新闻传播学专业学生张铭轩逐级突围，晋级到全国盛典冠军争夺战，与来自上海外国语大学、集美大学等4名选手同台竞技，最终以352分的优异成绩夺得全国总冠军。这也是大赛自1999年创办至今，天津取得的最好成绩。本次活动历时四月有余，经过校赛、天津赛区决赛、国赛、全国总决赛等多个环节，全方位考察选手的综合能力和创新思维。此次决赛共分四个环节，从第一轮有关文化哲学的主题演讲，到第二轮和第三轮即兴演讲和即兴评述，及最后环节30秒电梯演讲与高压问答，话题涉及广泛，对选手的综合素质提出了极高要求。张铭轩在比赛中沉着冷静，从容应对每一个问题，用专业素养、敏捷的思路和优雅的谈吐征服了在场所有评委。希望之星创始人、著名英文节目主持人赵音奇在比赛现场不禁赞叹：“天外的学生真的是‘天外有天’啊！”相信这也是所有天外人的期许，体现了天外“专业+外语”人才培养模式的优势与魅力，更是天外学子为60周年校庆的献礼。张铭轩自入学之初，就以成长为高素质复合

近日，由天津外国语大学图书馆承接的教育部中外语言交流合作中心“津沽印象”——“汉语桥”阿曼青少年团组夏令营在天外开营。阿曼青少年团22名学员在为期两周的学习时间内，在北京、天津两地体验中国文化。本次活动受到了新华社等媒体的关注报道。全文转载如下： Omani youngsters experience Chinese culturein Beijing, Tianjin Omani youngsters display their paintings at Tianjin Foreign Studies University in north Chinas Tianjin Municipality, Aug. 15, 2024. Twenty-two youngsters from Oman are on a two-week study tour in Beijing and Tianjin to experience the Chinese culture. (Xinhua/Sun Fanyue)Omani youngsters visit Tianjin Planning Exh

近日，由教育部中外语言交流合作中心主办，天津外国语大学国际传媒学院承办的“汉语桥”非遗文化体验线上团组项目顺利开营。项目面向俄罗斯、越南197名汉语爱好者展开，通过非遗文化搭建中俄、中越友谊之桥。本次是国际传媒学院面向海外第五次举办非遗文化体验项目。“汉语桥”非遗文化体验团组项目举行线上开幕国际传媒学院党委书记李鲁宁出席开幕仪式并致欢迎辞，对来自俄罗斯、越南的学员们表示热烈欢迎。他指出，本次课程有三方面的独特魅力：首先，品味非遗之韵。学员们可以“云游”天津杨柳青和泥人张博物馆，线上体验杨柳青年画、“泥人张”“风筝魏”的制作过程，开启一场科技与非遗文化交织的独特旅程。其次，感悟汉语之美。汉语凝聚着中国人民几千年来的思想智慧，具有独特的魅力。在本次项目中，老师们将讲授非遗文化知识，带领学员们领略汉语的魅力。最后，搭建缔结友谊之桥，促进中俄、中越友谊常驻、长青。他表示，未来10天，希望本次项目能够帮助大家提升汉语水平，增强大家对中国非物质文化遗产的了解。虽然空间距离遥远，但心灵却能跨越千山万水，息息相通。同时，诚挚地欢迎大家到访天外。开幕式上，师生共同欣赏了“当非遗文化遇上匠心工艺”的视频，

近日，2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛颁奖晚会在中国国家游泳中心“水立方”举行。北京海外联谊会会长杨晋柏，北京市人大常委会副主任闫傲霜，北京市副市长司马红一行出席晚会。天津市委统战部副部长林洁带队，天津外国语大学国际教育学院通识进修系主任杨少芳、统战部赵锦参会。天外国际教育学院马达加斯加籍留学生洛夫在本届大赛中发挥出色，以天津地区唯一入围选手身份，从全球6200余名参赛选手中脱颖而出，获得大赛铜奖。2024年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛已第二年将国内高校来华留学生纳入报名范围。天外国际教育学院广泛动员、择优推荐。留学生洛夫经过激烈的校内决赛，获得了代表学校参加北京赛区选拔的机会。在洛夫进京参赛之前，国际教育学院高度重视，聘请音乐教师为其单独辅导，校党委宣传部专门为其量身打造歌曲MV。在北京的选拔赛、决赛中，洛夫凭借准确的发音、出色的演唱技巧，以及对歌曲文化涵意的深入理解，打动了评委和观众，并最终荣获大赛铜奖。颁奖晚会上，洛夫与其它参赛选手共同为观众们献上了一场精彩的视听盛宴，展现了国际友人传播中国文化的热情与自信。“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛自2011年以来，已

近日，天津市河西区人大常委会副主任张志仁一行莅临天津外国语大学调研，走访河西区人大代表、天外副校长程国毅，了解工作情况及代表履职情况。程国毅对河西区人大常委会领导一行到访表示欢迎，介绍了天外在专业建设、人才培养、社会服务、国际交流等方面取得的主要成果。张志仁对学校近年来取得的办学成果给予了充分肯定。他指出，天外作为河西区的重要教育资源，为区域经济发展做出了积极贡献。希望今后人大能够继续加强与高校、属地街道之间的合作交流，推动人才培养与服务地方、行业发展紧密结合，共同为河西区高质量发展作出积极贡献。随后，双方就积极服务国家战略和地方经济社会发展进行了深入的交流。此次调研活动不仅加深了区人大对天外办学情况的了解，也为学校未来的发展提供了宝贵的意见和建议。天外将以此次调研为契机，践行“四个善作善成”的重要要求，加强联动合作，为区域经济发展贡献更多天外智慧。（文字/通讯员 刘翔 摄影/记者 蒋天皓 内容审核/冯鹏 窦文彤 梁燕）