在第113个“三八”国际劳动妇女节到来之际，为弘扬正气，发挥先进典型的示范作用，关爱广大女教职工的工作和生活，3月7日下午，我校召开“讲好天外故事 弘扬巾帼精神”------2023年庆祝“三八”国际劳动妇女节座谈会。来自全校各院系、各部门优秀女教职工代表20余人齐聚一堂、欢度佳节。副校长余江出席会议。校工会常务副主席孙雪颖主持。座谈会上，女教职工代表们积极发言，分别从思政工作、教学经验、科研立项、学生管理、参赛感悟、组织关怀、个人成长、家庭生活等方面畅谈了多年来在天外大家庭中的收获与感悟，阐述了女教职工在集体建设中的重要作用，同时也为学校发展提出了建设性的意见。座谈会在欢乐和谐的氛围中进行。余江肯定了女教工在学校事业发展中体现的巾帼精神和作出的突出贡献。对大家提出的意见建议做了有针对性的回应。希望各单位各部门重视妇女工作，从学习生活工作等多方面关心关爱女教工的成长和发展。同时结合落实我校2023年党政工作要点提出明确要求：要始终牢记责任使命，落实立德树人根本任务；要始终保持质量意识，促进学校各项事业高质量发展；要始终保持创新精神，讲好天外故事。他还祝愿，广大女教职工身体健康，阖家幸福

在“三八”国际妇女节来临之际，天津市妇女联合会下发《关于表彰2021-2022年度天津市三八红旗手标兵、三八红旗手(集体)的决定》，我校英语学院翻译系获评“天津市三八红旗集体”荣誉称号；求索荣誉学院副院长（主持工作）、金融学教授李薇获评“天津市三八红旗手”荣誉称号。 我校英语学院翻译系有教师29名，其中女教师19名。她们“译”心“译”意，以精湛的口笔译能力讲好中国故事。长期为联合国环境规划署等国际机构和外交部、天津市政府等省部级部门提供口译支持，活跃于达沃斯论坛、世界智能大会等大型赛会；她们服务党和国家重要外译任务，先后获批中华学术外译立项2项，出版《习近平新时代中国特色大国外交思想研究》等重要译著23部，累计翻译近400万字；制作对外宣传双语视频6个，累计时长100分钟；策划制作“青春献礼二十大，‘译’心‘译’意讲中国故事”红色网络文化作品12期。 她们“译”专多能，教学科研蓬勃发展。以女教师为主组成了“英语翻译教学团队”和“英语语言学”两支天津市市级教学团队，深受学生喜爱，《语言学概论》获评“首批国家级一流本科课程”。科研成果丰硕，团队教师主持国家社科基金2项、教育部人文社科、

今年是深入贯彻落实党的二十大精神开局之年，也是毛泽东等老一辈革命家为雷锋同志题词60周年。在第24个中国青年志愿者服务日来临之际，为宣传贯彻习近平总书记对开展学雷锋活动的重要指示，深刻把握雷锋精神的时代内涵，让雷锋精神在新时代绽放更加璀璨的光芒，高级翻译学院开展“传承雷锋精神”系列活动，并取得良好成效。3月3日至5日，高级翻译学院22个团支部分别开展“弘扬雷锋精神，争做雷锋传人”“我身边的雷锋故事”等主题团日活动。团支书带领同学们走近雷锋，认真学习贯彻习近平总书记对深入开展学雷锋活动作出的重要指示精神，团员代表们讲述身边的雷锋事迹、雷锋精神，高翻学子以崭新面貌诠释了新时代“雷锋”故事。本次团日活动的开展不仅使同学们对雷锋精神有了更加深刻的理解，也激发了同学们的志愿服务热情，大家纷纷表示今后要从点滴小事做起，积极参与志愿服务活动，进一步传承和弘扬雷锋精神，深刻把握雷锋精神的时代内涵，让雷锋精神在新时代绽放更加璀璨的光芒。为弘扬雷锋精神，扎实推进学雷锋志愿服务制度化常态化，高级翻译学院三个语种10位同学正在积极服务于2023年天津夏季达沃斯论坛的筹备工作。在工作过程中，他们不仅担负着翻译服

汪淳波近日，我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任、英语学院翻译系主任汪淳波教授受天津市人民政府外事办公室委托，翻译了《天津市第十二次党代会报告（摘要）》、《着眼今后五年 天津组织实施十项行动》、《天津出台九方面33条政策！推动经济运行一季度良好开局全年整体好转》，审校了《天津今后五年的目标任务和2023年工作（政府工作报告摘要）》，为对外宣传天津市今后五年的发展规划作出贡献。未来五年是天津市全面建设社会主义现代化大都市的关键时期，汪淳波教授表示，作为一名外语教师，应该密切关注天津发展动态，利用专业特长作一些力所能及的贡献，助力天津地方规划的宏伟蓝图如期实现。需要翻译的文件中经常会运用到一些简称词汇，这些在我们看来很接地气、很通达的词语却往往难以为西方人所理解。比如文中的天津将打造“津城”“滨城”双城发展格局，“津城”“滨城”两个词通常理解为“天津”与“滨海新区”两个地点，但实际上它们并不是同级词汇。“遇到这种情况我们会采取‘意译’，尽量用西方思维做出合理解释。既能让西方人读懂，又增加了可读性。”译文是一个动态变迁的过程，同一个词汇可能在不同时间、不同场合对应不同的外文词

为深入学习宣传贯彻党的二十大精神，持续深入推动习近平新时代中国特色社会主义思想“三进”工作，近日，校领导深入思政课堂，围绕“全面贯彻落实党的二十大精神，扎实推进中国式现代化”主题，为我校2022级同学讲授新学期开学第一课。校党委副书记、校长陈法春在授课中，解读了“中国式现代化”的深刻内涵和中央经济工作会议精神，详细介绍了天津市为贯彻落实党的二十大精神所实施的“十项行动”，并结合具体的数据和案例充分展示了我国和天津市经济社会发展取得的成就，极大地提升了同学们的责任感、使命感，提振了他们对未来的信心。他激励同学们要深入学习领会、切实践行党的二十大精神，要在实现中华民族伟大复兴的重要战略机遇期，胸怀“国之大者”，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，勤学苦练专业技能，积极参与实践锻炼，努力成为具有家国情怀、全球视野、专业本领的社会主义合格建设者和接班人。校领导结合不同专业学生的特点，围绕学习贯彻党的二十大精神，坚定实现中国式现代化的信心，为同学们深入讲述了在百年未有之大变局加速演进、后疫情时代等背景下推进中国式现代化，开启全面建设社会主义现代化国家新征程可能面临的重点难点问题，激励同

高考的脚步日益临近，为了方便广大考生尽早了解我校办学特色，近日，招生办公室一行先后赴天津市第一百中学、第七中学、第四十二中学、杨柳青第一中学等学校开展高考报名咨询活动，就招生政策、志愿填报、专业设置、考前心理调适等问题与考生进行面对面交流，各场次宣讲活动均受到广大考生的热烈欢迎。活动中，招生办公室工作人员积极回应考生对学校选科要求、录取分数以及就业方向的普遍关切，对考生提出的问题逐一进行解答，并鼓励大家积极报考天外，拓展国际视野，实现人生理想。此次高招咨询活动正式拉开了我校2023年度本科招生宣传工作的序幕。招生办公室将继续以提高质量与优化服务为出发点和落脚点，努力为广大考生和家长提供咨询服务，全面推介我校先进的办学理念、独具特色的人文素养、一流学科专业建设动态以及优秀的教风学风，助力关心关注我校建设发展的广大考生顺利报考。（内容审核/暴士蕊 窦文彤 于敬）

今年是毛泽东等老一辈革命家为雷锋同志题词60周年。为全面贯彻落实党的二十大精神，深入学习领会习近平总书记对深入开展学雷锋活动作出的重要指示精神，3月5日，我校组织“‘锋’华正茂志愿先行 ‘青’情奉献薪火相传”------致敬身边的“雷锋”事迹报告会。校、院两级志愿公益类学生组织骨干、青年志愿者代表到场聆听，现场气氛热烈而欢快。 会上，校团委副书记于凯围绕深入学习习近平总书记对深入开展学雷锋活动作出的重要指示精神，深刻把握雷锋精神的时代内涵，从历史、理论和现实三个维度，为团员青年们上了一堂生动的“微团课”，弘扬了忠党爱国、服务人民的深厚情怀。 在2022年度天津市学雷锋志愿服务“六个一批”先进典型评选中，天津外国语大学预防青少年犯罪法制班主任项目、特别馆藏文献数字化抢救公益项目荣获天津市优秀志愿服务项目。会上，来自国际关系学院的黄悦、张赛伊、员哲凯同学，以及图书馆志愿服务部主任侯婷老师、任唯老师和欧洲语言文化学院王浩颖同学，分别代表两支团队就项目开展情况、青年志愿者责任等进行了经验分享和互动交流，展现了天外人的责任担当，也为广大团员青年树立了可学习可借鉴的青春榜样。

3月2日下午，华为运营商BG全球销售部人力资源高级专家郭平华、高级经理阳杨到访我校欧洲语言文化学院，就人才培养、校企合作等进行座谈交流。学院党委书记安娜、副书记韩菲出席座谈会，就业专员、毕业班辅导员参加会议。安娜对华为技术有限公司一行来院访问表示欢迎，对学院的办学规模、专业建设以及2023届毕业生情况进行了介绍，充分肯定了双方在校企合作中取得的一系列进展。安娜表示，学院每年都有优秀毕业生选择加入华为大家庭，通过华为提供的世界舞台，实现自我发展和成长蜕变。希望双方继续在人才培养、就业指导、校企共建等方面深入合作，共同推进人才培养工作。郭平华表示，欧洲语言文化学院学生专业能力过硬，具备良好的职业素养，对学院向公司输送优秀人才表示感谢，希望今后校企双方能够进一步拓展合作的深度与广度。安娜为郭平华颁发欧洲语言文化学院“就业创业导师”聘任证书，希望能以此为契机，构建共建共享协同联动教学平台，实现协同育人，打造就业创业指导的实践典范。华为运营商BG全球销售部为已签约华为技术有限公司企业BG全球伙伴发展与销售部、2023届葡萄牙语专业毕业生郭天瑞颁发“华为客户经理校园大使”聘任证书。座谈会后，欧洲语

为贯彻落实党中央、国务院关于高校毕业生就业创业工作的决策部署，落实落细《关于开展2023届高校毕业生春季促就业攻坚行动的通知》精神，进一步深化院企合作，推动落实访企拓岗促就业专项行动，实现供需对接，我校高级翻译学院与北京思必锐翻译有限责任公司开展院企交流座谈会。座谈会上，学院主要负责同志对北京思必锐翻译有限责任公司一行的到来表示欢迎，与企业就学院人才培养特色、学生实习实践、毕业生就业等情况进行了沟通交流，学院将会充分吸收采纳企业提出的宝贵建议，把“请进来”和“走出去”相结合，与企业保持“不断线”的良好互动，让人才培养与社会需求“无缝”对接，进一步用好用足每一个岗位。双方将进一步通过资源共享、优势互补，深化院企合作，打造更深层次的产教融合，从而实现互惠互利、共同发展。学院将以此次活动为契机，继续加大访企拓岗促就业活动力度，进一步深化院企合作，加强供需对接，整合优质实习就业资源，助力高翻毕业生高质量就业和人才培养高质量发展。（内容审核/暴士蕊 窦文彤 郭芃）

“通识大讲堂”是我校通识教育学院认真贯彻落实党的二十大精神、办好人民满意的教育的重要举措，是为了提升广大师生的学习兴趣，服务师生学习需求，在马场道校区和滨海校区面向全体师生开展的系列通识教育讲座。“通识大讲堂”以立德树人为根本任务，以宽口径、厚基础为育人理念，旨在通过通识课程系列讲座，拓展师生视野、培养思维能力，促进通识知识和通识素养的提升，促进学生精神成长和全面发展，使青年学子成长为博学多识、情趣高雅、具有家国情怀和国际视野的社会主义建设者和接班人。本学期的通识大讲堂共有七个专题，分别涉及英语、二外、数学、计算机、音乐、新文科建设等方面，内容新颖、集趣味与知识于一体，在培养通识素养的同时提升学生的学习兴趣和实用技能。“通识大讲堂”欢迎您的到来！（内容审核/暴士蕊 窦文彤 王济军）