俄方院长发言中方院长发言活动现场分班考试当地时间9月5日，俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学孔子学院在本院科教中心举办了2022学年迎新活动，100余名新生参加此次活动。本次活动主要为2022新学年新注册的学员举办。学员年龄范围分布广泛，包括大中小学生和社会人员。活动开始后，外方院长娜佳老师先总体介绍了孔子学院的办学性质、师资力量、文化活动以及有关规章制度等。中方院长宁怀颖老师从汉语学习者的角度勉励大家学好汉语，进一步促进中俄文化交流与理解。列拉老师具体介绍了孔子学院的课程安排和上课时间，方便大家根据自己的时间选择相应课程。活动期间，孔子学院老师们还对部分有汉语基础的学员进行了面试，确定他们的汉语水平和应该并入的学习班级。学员们纷纷表示，对即将到来的汉语学习生活充满了好奇，有信心学好汉语，掌握更多汉语基础知识，了解更多中国文化与历史，为促进俄中交流发挥自己的力量。(通讯员/牛士伟 内容审核/暴士蕊 窦文彤 张占奇)

“天宫对话------神舟十四号航天员乘组与非洲青少年问答”活动加蓬分会场中国驻加蓬大使李津津为活动致辞三名宇航员在天宫问候非洲青少年邦戈大学孔子学院学生在活动后接受媒体采访邦戈大学孔子学院师生在活动现场合影当地时间9月6日，邦戈大学孔子学院组织参加了由中国载人航天工程办公室、中国驻非盟使团和非盟委员会共同主办的“天宫对话------神舟十四号航天员乘组与非洲青少年问答”活动。中国驻加蓬大使馆、加中友好协会主席、前加驻华大使阿罗，加总统府、国民教育部、外交部等部门官员以及加蓬留华学生联谊会、主流媒体代表等出席加蓬分会场。中国驻加大使李津津为活动致辞，他详细介绍了中国航天事业发展成就和中国空间站建设进展，并表示中非友谊历久弥坚，中非合作开放包容。正在天宫空间站执行任务的陈冬、刘洋和蔡旭哲三名中国航天员与非洲青少年直接对话，回答了他们关于太空生活、科学实验、航天员成长经历等方面问题，也为非洲青少年送出了来自“天宫”的祝福。活动结束后，邦戈大学孔子学院学生接受了媒体采访。马塞尔说“这个活动很好，很有意思！”阿尔玛说“宇航员太厉害了！”萨巴斯说“我学到了很多太空的知识。”此次活动，为非洲青少年

为进一步提高人才培养质量，增进师生沟通交流，9月16日下午，中央文献翻译研究基地组织举办2022级博士研究生新生座谈会。校党委书记殷奇、校长陈法春、副校长余江出席并讲话，博士生导师及学生管理相关学院负责人代表与部分博士新生共同参会并发言，座谈会由中央文献翻译研究基地常务副主任李晶主持。殷奇指出，我校“党和国家重要文献对外翻译研究”博士人才培养项目具有高难度、跨学科的特点。博士研究生应该具有坚定的政治立场、强烈的责任担当，积极主动地肩负起服务国家文化发展战略需求，助推中国对外话语体系建设的历史使命，用翻译架起中国与世界沟通的桥梁。陈法春指出，我校中央文献翻译研究基地一直致力于培养对外翻译研究领域的专门人才，希望广大博士生立志于从事党和国家重要文献对外翻译研究，理论学习与翻译实践并重，不断提高文献翻译的能力和水平，为构建对外话语体系，讲好中国故事，传播好中国声音做出自己的贡献。余江指出，读博是青年学子对自己人生的自我选择、自我认识、自我定位。既然大家选择了学术之路，就必须义无反顾地奔着目标前行，以极大的毅力克服一切困难。不能急功近利，不能急于求成，要耐得住寂寞，坐得住冷板凳，守住信念，勤于

近日，应我校科研处、《天津外国语大学学报》编辑部邀请，中国人民大学二级教授、博士生导师曾艳兵作为我校第四届“文明互鉴?文明互译”学术交流季系列讲座的主讲嘉宾，通过线上会议的方式，为来自全国各高校的两百余位专家学者、学生作了题为《阿甘本与卡夫卡》的学术讲座。副校长余江教授致欢迎辞，讲座由《天津外国语大学学报》副主编周和军教授主持。 余江代表学校向曾艳兵和相聚云端的师生们致以热烈的欢迎和亲切的问候。他向师生介绍了曾艳兵的研究领域和学术成就，希望各位专家学者及师生继续关注、支持和参与我校“文明互鉴·文明互译”学术交流季的系列活动。 曾艳兵长期从事西方文学与中西文学比较研究、后现代文学文化研究、卡夫卡研究，是我国著名的卡夫卡研究专家。近年来，他对阿甘本和卡夫卡之间的重要关联展开了深入研究。讲座中，曾艳兵梳理了卡夫卡的改写、从阿甘本到卡夫卡、从卡夫卡到阿甘本等知识背景，从“证据源于一种语言分析”“法律与‘法X’之力”“生命转型成经文”三个方面展现了阿甘本对卡夫卡的研究和论述，阐述了阿甘本通过本雅明厘定了卡夫卡在当今社会的重要价值和现实意义，卡夫卡的小说是阿甘本理论著述最生动的注脚。 在答

9月10日，我校第四届“文明互鉴·文明互译”学术交流季活动迎来第二场专题讲座，受我校中央文献翻译研究基地邀请，中央党史和文献研究院第六研究部刘亮译审与我校师生相聚云端，带来题为“中央文献翻译的几个基本点”的学术讲座。刘亮结合自己亲身参与多部党和国家重要文献翻译、审校的经历，从原文理解、专有名词、特色表述三个维度，对中央文献翻译的几个基本点展开论述。他指出，在理解阶段，译者要想精准把握原文内涵，要具备阅读写作能力、逻辑思维能力、知识储备能力；在人名、地名、机构名称等专有名词的翻译中，译者要尊重翻译规律，牢记“名从主人”的专名翻译原则，为此要探寻官方“原始资料”，具备强烈的政治敏感性；关于中央文献中大量的特色表述，译者要考虑具体语境，灵活发挥主体性，采用直译、意译、释译等翻译方法，再现特色表述的文化内涵。他还针对如何提升英语及翻译能力给师生提出建议，强调要树立终身学习意识，夯实英语兴趣体系，制定科学翻译流程。在互动环节，同学们踊跃提问，刘亮耐心解答，进一步回答了关于中央文献翻译流程、翻译原则、翻译方法及译者能力等方面的问题。师生纷纷表示，讲座让大家对中央文献翻译有了更为直观的体会和更加深刻

亲爱的2022级新同学，尊敬的各位来宾： 黉门进鼓扬千里，天外冥鸿歌九霄。 Congratulations! Welcome to TFSU! 欢迎你们，2022级3000余名本科生、预科生、硕士研究生、博士研究生和留学生，祝贺你们成为天津外国语大学新主人！ 你们中，年龄最小的还不满16周岁，恰同学少年，风华正茂！高中阶段，你们经历了世纪疫情，面对诸多困难挑战却始终迎难而上、永不放弃。你们中，熊梓岑同学被四川省委聘为新时代文明实践青年宣讲团成员参加过党史学习教育宣讲，刘钰琦同学曾获得全国中学生英语口语大赛全国一等奖，王钰皓同学参与创作的校园影视作品获省级校园影视展最高奖，李汉南同学主演过《我们一家人》等多部情景喜剧，骆彤同学获得RWDC无人机真实世界全球设计挑战赛全国赛区特等奖第一名、国际赛区小组第二名的好成绩，宋雨轩同学的作品在世界和平书画展国际青少年书画评比中获得特别金奖……在此，感谢你们和你们的家人选择天外！ 聚天下英才而育之，天外何其幸也！ 入学伊始，恰逢天津本土疫情散点频发的复杂局面，同学们理解支持学校的防疫政策，主动配合学校落实各项防疫措施，热情参与各项活动，表现出了良好

9月14日、15日，校领导对服务两校区核酸检测工作的党员突击队进行慰问，向坚守岗位的突击队成员致敬，并送上慰问品。 校党委书记殷奇指出，核酸检测是守护校园平安的关键，40余名突击队成员克服重重困难，任劳任怨、不惧酷暑，始终坚守在校园防疫的阵地上，守护天外平安，彰显了伟大的抗疫精神。 按照市教委统一部署要求，我校自2022年4月28日起开始常态化核酸检测工作，目前已顺利完成了50余次检测任务，此次慰问对象是自4月28日至8月26日持续在岗的第一批突击队成员。 （内容审核/暴士蕊 窦文彤 冯鹏）

9月10日，恰逢中秋节、教师节双节同庆，为了帮助刚刚进入天外的2022级新生们适应校园环境，融入天外英语学院大家庭，开启人生的新航程，英语学院组织了“情暖中秋，共话成长”主题师生分享会，校党委副书记胡志刚出席分享会。 分享会上，2022级新生代表逐一进行了自我介绍，表达了自己入学后的感受和对未来大学生活的规划与期许。在校生代表李昱昊、贺涵、霍小玥与新生们分享了自己大学生活的所思所悟。 胡志刚认真倾听了同学们的发言并与大家亲切交流。他代表学校向新同学的到来表示了热烈欢迎并致以中秋佳节的问候，将自己的求学经历与在场同学进行分享，以“三心”勉励新同学将大学作为人生新的起点，把握好发展目标，做到让家长“放心”，在学习上“用心”，为人做事有“恒心”，用三个关键词指导同学们真正将自己的目标实现------学会规划、坚持自律、勇于行动；同时，坚定理想信念，听党话、跟党走，紧跟时代步伐，牢记时代使命，树立正确的思想认识和价值观念；投身志愿服务，延续天外的优良传统；学会感恩，对父母、老师和社会常怀感恩之心，做对社会有贡献的人。 胡志刚与英语学院负责人共同为新生送上学院精心准备的礼物------英语学院

中秋佳节到来之际，9月9-10日，欧洲语言文化学院组织策划了一系列中秋慰问活动，向全体学生致以诚挚的中秋祝福。 又是一年中秋季，又是一年赏月时。在2022级新生报到现场，学校领导亲切慰问了服务新生的辅导员和班导师助理们，同时为刚入学的小萌新们送去了殷切的祝福。 为使新生更好地适应校园环境，感受学校温暖，激发学习热情，9月9日，学院在逸夫楼举行了“师生共团圆，喜迎二十大”师生茶话会，学院书记、院长等领导班子成员以及新生辅导员与学生一起吃月饼、话发展。 会上，新生们分别做了自我介绍，并表达了对未来大学生活的期许和渴望，外交官、翻译工作者这些词高频出现在新生们的大学生涯规划中，与会的老师们对同学们积极上进的状态给予了高度肯定，并对未来的教学、国际交流、就业等方面的情况进行了介绍，希望大家坚定理想信念，拓展国际视野，厚植家国情怀，脚踏实地走好人生的每一段路。座谈之后，两轮互动游戏将活动推向高潮，学姐的一曲精彩的“但愿人长久”，进一步烘托了中秋的浓厚氛围。 茶话会后，新生班级的破冰班会在辅导员和班导师助理学长学姐的带领下通过线上线下的多种形式如火如荼地开展着，班会拉进了各个班级新生的距离，每名新

近日，由团市委联合市文明办、市民政局、市生态环境局、市水务局、市乡村振兴局、市文旅局、市卫生健康委、市残联共同主办的2022年天津市青年志愿服务项目大赛圆满落幕。经过区级初赛、市级复赛，我校申报的《预防青少年犯罪法制班主任项目》荣获大赛金奖，《蓝天志愿服务项目》《“发挥优势谋发展，助力思政一体化”------天津外国语大学驻天津市铃铛阁外国语中学多语种志愿服务团》《学姐在线------港云里社区义务家教志愿服务项目》《向日葵自闭症儿童康复中心基地项目》荣获大赛铜奖。 预防青少年犯罪法制班主任项目 预防青少年犯罪法制班主任项目是国际关系学院历经十年培育的传统志愿服务品牌项目，2012年在天津市滨海中等专业学校建立法治教育实践基地，2021年在大港第十二小学签订共建法治教育实践基地，横跨大中小学，共建法治与思政教育一体化模式，共筑校园安全防线，实现了预防青少年犯罪的全线教育。此外，团队有针对性地开展预防青少年犯罪活动，服务万余人次，多次获得中国教育报、滨海新区普法网、滨海时报等媒体宣传报道。 蓝天志愿服务项目 蓝天志愿服务项目由国际商学院蓝天志愿服务队组织实施。这是天津市首支大学生