12月18日，第六届“中央文献翻译与研究论坛”以在线形式召开，本届论坛由中央党史和文献研究院、天津外国语大学主办，西安外国语大学承办，来自中央宣传部、中央党史和文献研究院、外文局,以及天津外国语大学、西安外国语大学、中国政法大学、大连外国语大学、中国翻译协会等30余家机构近百人参加了论坛。校长陈法春致开幕辞，翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉教授和高级翻译学院院长李晶教授分别做主旨发言，副校长余江致闭幕辞。我校师生代表30余人参加了本次论坛并作小组发言。本届论坛的主题是“建党百年与对外话语体系建设：成就、挑战与发展”，聚焦对外话语体系建设，开展多学科研讨，总结取得的经验，分析存在的问题，推动理论研究不断深化，进一步提升中央文献对外翻译服务党和国家中心工作的能力。陈法春在致辞中指出，构建对外话语体系，译者在文明交流互鉴中的作用不可替代，在中国高水平对外开放布局中不可或缺，在讲好中国故事、传播好中国声音的迫切需要中不可小视，在推动构建人类命运共同体的伟业中不可移易。现阶段的对外话语体系建设离不开高水平的翻译人才队伍，而外语类院校和外语院系是翻译人才培养的摇篮和大本营。他表示，天津外国语大学在

为进一步加强处级班子和领导干部队伍建设，深入贯彻落实《党政领导干部考核工作条例》，加大考核工作力度，12月17日上午，我校召开机关职能处室2021年度考核现场述职会。全体校领导，各单位各部门党政主要负责人，以及教师、干部代表参加会议。会议由校党委书记殷奇主持。殷奇就做好我校2021年度处级领导班子和领导干部考核工作提出两点要求：一是要充分认识干部考核工作的重要意义，各单位各部门要以对学校事业发展建设负责任的态度，严肃认真地参与测评；二是要坚持客观公正、注重实绩的原则，以学校的事业发展为重，从广大师生的利益出发，认真负责、实事求是评价干部，为学校考实考准干部打好基础。机关职能处室24个部门负责人依次上台代表班子进行述职，2名赴蓟州区扶持经济薄弱村工作队队长围绕驻村工作开展情况进行了述职。殷奇对各部门在2021年认真履职、积极工作的良好精神状态表示充分肯定，强调各部门负责人要当好“领头雁”，充分调动教职工干事创业的积极性、主动性、创造性，要挖掘优秀典型，加大宣传力度，发挥先进部门、优秀干部的示范引领作用。同时，也要正视不足，积极面对，勇于攻坚克难，善于持续发力，推进学校事业不断向前发展。此

11月30日，由教育部中外语言交流合作中心主办、我校欧洲语言文化学院承办的“中国六座古城穿越之旅” 汉语桥线上团组交流项目顺利闭幕。其间，共有450多名来自哥伦比亚和其他西班牙语国家的学员参加了本项目的学习。项目执行过程中，除教学和体验课程外还设置了很多互动环节，学员们可以在线上“面对面”交流，“云讨论”共同关心的话题，“云分享”各自的观点。谈起此次学习的收获，每一位学员都有着自己的答案。在与中文和志同道合的朋友们“相遇”“相识”和“相知”的过程中，大家不仅学习了新的知识，更获得了新的人生体验。这其中，一位特殊的学员格外引人注意。不同于大部分脸庞仍显稚嫩的学员，来自西班牙的皮拉尔今年已经61岁了。尽管课程主要根据中国和哥伦比亚的时差进行安排，身在西班牙的她仍然一堂不落地参加了全部课程。缘起------学中文的小“私心”“我儿媳妇是中国人，我儿子现在也在中国学习，我得抓紧时间多学点中文和中国文化知识，这样将来才能跟他们有得聊。虽然生活在不同国家，但我想在精神上跟他们离得更近一些！”被问及学习中文的初衷，皮拉尔奶奶老实地交代了自己的“私心”。尤其这次听说儿媳要主持中哥“汉语桥”交流项目，她

为深入贯彻落实习近平总书记关于教育的重要论述，落实市委教育领导小组办公室对市级领导干部进校园开展思政工作的通知要求，12月16日，市规划资源局党委书记、局长陈勇以“天津邂逅地热能”为题为我校师生作专题讲座。校党委书记殷奇主持，校党委副书记、校长陈法春，校党委副书记胡志刚，及相关部门负责人、辅导员、学生代表聆听了讲座。讲座在天大仁爱学院、天津城市职业学院设立分会场。陈勇指出，党的十九届六中全会审议通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》为生态文明建设指明了方向，为天津地热能高质量发展提供了指引。本次讲座围绕国家碳达峰、碳中和目标任务，结合天津实际，从地热能概况、天津地热能开发利用、面临的困难与挑战、未来发展等四个方面深入分析和总结了天津在地热能高质量发展方面的探索和努力，切实贯彻新发展理念，构建新发展格局，引领天津地热能高质量发展，取得了“世界地热看中国，中国地热看天津”的辉煌成绩，并对天津地热能未来发展进行了展望。陈勇希望同学们继承和发扬老一辈科学家心怀祖国、服务人民的优良品质，为国家发展、科技创新贡献力量。讲座在我校师生中引发了热烈反响，不仅增加了广大师生对地热能源

【获奖者科研概况】张文娟，通识教育学院数学教研室，讲师，应用数学硕士；研究方向：生物信息学、大数据技术。主持完成校级科研项目1项，参与完成国家级科研项目1项，发表论文8篇。【获奖成果简介】《DRIMC: an improved drug repositioning approach using Bayesian inductive matrix completion》发表于《Bioinformatics》（ISSN：1367-4803），该期刊在中科院SCI分区小类（数学与计算生物学）中属于一区期刊，影响因子：6.937。文章刊发在2020年第9期。【成果内容提要】新药物的发现是一个费时、费力的过程，而且风险比较大。近几十年来，大约30%的新药失效是由于临床试验中发现的安全问题造成的。旧药新用是指重新发现现有药物的新适应症。由于旧的药物在临床试验中已经通过了安全性测试，而且可以降低总体开发成本，缩短开发时间，所以对旧药新用的研究是一个很热门的话题。该成果是基于生物医药大数据，提出了一种使用贝叶斯归纳型矩阵补全的旧药新用预测方法。通过归纳型矩阵补全对药物-疾病对的关联概率进行建模，对三个

近日，应急管理部国际合作和救援司向我校发来感谢信，对我校天津市应急外语服务研究院为首届中国—东盟灾害管理部长级会议和“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作部长论坛，提供有关外文信息搜索、整理和翻译服务表示衷心感谢。 我校天津市应急外语服务研究院成立以来，积极寻求对外合作，扩大对外交流，与应急管理部国际合作和救援司建立了良好的合作关系。今年十月，研究院接到会议服务任务后，在亚非语学院、欧洲语言文化学院的大力支持下，圆满完成相关工作。今后，天津市应急外语服务研究院将继续加强自身建设，发挥研究专长，服务国家和地方需求，为国家应急外语服务提供智力支持。 （通讯员/尹盼盼 内容审核/暴士蕊 窦文彤 刘宏伟）

12月14日，我校2022年度国家级项目申报动员会在逸夫楼莎翁厅召开，校长陈法春、副校长余江出席会议并讲话。会议由科研处处长刘宏伟主持。陈法春在讲话中强调了本次动员会的重要意义，肯定了各位发言人内容翔实的交流与分享。他指出，2022年度国家级项目预申报工作已经启动，学校将继续加大支持力度，做好组织安排。各教学科研单位应做好广泛动员，完善各类条件保障措施，将科研项目申报指导工作做实做细。各学科应围绕科研团队带头人及研究领域制定中长期科研规划，做好项目申报各项基础性工作。余江对我校2021年度国家级项目申报及立项情况进行了总结。他强调，2022年度国家级项目申报工作关乎我校“十四五”期间学科建设发展，各教学科研单位要高度重视，以目标和问题为导向，切实引导和动员全体教师密切关注、积极参与。会上，2021年度新获批国家级项目的单位分享了相关工作经验，部分教学科研单位代表就2022年度国家级项目申报计划进行了交流。本次会议是我校开展2022年度国家级科研项目申报工作的活动之一，旨在推动各教学科研单位充分动员广大教师积极参与2022年度国家级项目申报，助力我校科研事业发展，共同为建设高水平外国语大

12月16日，校党委中心组开展2021年第十二次集体学习，校党委书记殷奇主持。天津职业技术师范大学党委副书记马雷、市教育系统党史学习教育巡回指导组、市教委学生处一级调研员赵蓓列席。 中心组集体学习领会了习近平总书记在中共中央政治局第三十五次集体学习时的重要讲话精神、习近平总书记在中央人大工作会议上的重要讲话精神。殷奇指出，习近平法治思想在继承和发扬优良传统的基础上，对我国社会主义法治建设经验进行提炼和升华，以新的视野、新的认识赋予其新的时代内涵，为中国特色社会主义法治体系和社会主义法治国家建设提供了强大的思想武器。他强调，我们要把深入学习贯彻习近平法治思想与学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神结合起来，与学习贯彻党的十九届六中全会精神结合起来，与党史学习教育结合起来，坚持和加强党对学校工作的全面领导，从健全制度体系、优化决策程序以及完善体制机制多方面着力加强依法治校工作，开创新时代全面依法治校新局面。马克思主义学院副教授宋婷从习近平法治思想的形成过程、核心要义和重大意义三个方面，结合习近平总书记法治金句，作了内容详实的学习辅导。中心组成员围绕学习贯彻习近平法治思想，落实依法治校工作

为深入贯彻《国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》（国办发【2017】95号）精神，深化产教融合、产学合作、协同育人，根据《教育部产学合作协同育人项目管理办法》（教高厅【2020】1号），市教委组织开展了教育部2021年第一、二批产学合作协同育人项目申报工作，我校6个项目顺利获批。学校将紧跟国家产教融合重大举措，加强对产学合作协同育人项目的指导和管理，按照要求高质量高效推进项目实施，做好成果的总结和推广应用，通过深化校企合作推动本科教学改革，提高人才培养质量。（通讯员/马慧 内容审核/暴士蕊 窦文彤 刘建喜）

根据学校党委统一部署，2021年10月5日至11月20日，校党委巡察一组、巡察二组对欧洲语言文化学院党委、亚非语学院党总支和国际关系学院党委进行了常规巡察。巡察组坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的巡视工作方针，坚守政治巡察定位，把“两个维护”作为根本任务，紧扣职能责任，紧盯“关键少数”，围绕“三个聚焦”强化政治监督。通过听取汇报、个别谈话、调阅资料、问卷调查、列席会议等多种方式，广泛了解情况，与党委宣传部意识形态工作督导检查组密切配合，资料共阅、问题共商、成果共享，顺利完成了巡察任务。学校党委巡察工作领导小组和党委常委会听取并审议通过了巡察组的报告。12月10日-15日，学校召开巡察情况反馈会议，分别向三个被巡察党组织主要负责同志和领导班子成员反馈了巡察情况。校党委书记、巡察工作领导小组组长殷奇，校党委副书记、巡察工作领导小组副组长胡志刚分别出席反馈会议并讲话。殷奇指出，巡视巡察是上级党组织对下级党组织履行党的领导职能责任的政治监督，是上级党组织的政治关心和政治爱护。被巡察党组织要提高政治站位，深刻认识巡察工作的重要意义，切实增强抓好巡察整改的思想自觉、政治自觉