近日，天津外国语大学党委书记、校长李迎迎带队赴中国外文局翻译院调研。中国外文局翻译院院长黄玉龙会见天外一行。翻译院副院长王飞、朱颖，天外副校长冯鹏，双方相关部门负责同志参加会见。黄玉龙对李迎迎一行到访表示欢迎，并系统介绍了中国翻译协会“四译工程”的建设背景、核心目标与系统布局。他指出，“四译工程”是建构国家话语体系、推动文明互鉴的基础性战略举措，高校作为翻译人才培养与实践创新的重要阵地，在“四译工程”推进中具有关键作用。他强调，天外在服务国家战略、主场外交和区域发展中成效显著，期待与天外资源互补，深化垂直领域合作，联动推进京津冀协同发展，全力推动各项共识落地见效。李迎迎详细介绍了天外在翻译学科

近日，乌兹别克斯坦（锡尔河州）-中国（天津市）经贸推介会在万丽天津宾馆举行。本次经贸推介会由乌兹别克斯坦驻华大使馆、乌兹别克斯坦锡尔河州政府、中国-上海合作组织绿色产业发展合作区、天津市外埠津商联合会主办，600多家中国企业参会。天外26名师生志愿者参与大会翻译和B2B商务对接相关工作，圆满完成任务，获得主办单位的认可与好评。天外欧洲语言文化学院教师裴湘琳担任参会领导随行翻译。她表示，非常荣幸将天津与锡尔河州在经贸合作方面的特色资源、亮点与优势等翻译并介绍给双方与会领导，促进双方达成共识，加强交流交往，开展务实合作，为拓展天津与上合组织国家的经贸往来贡献力量。天外高级翻译学院学生甄若阳、欧洲语

4月1日上午，世界俄语学会主席、俄罗斯联邦总统办公厅主任顾问托尔斯泰•弗拉基米尔•伊里奇一行4人到访天外。校党委书记、校长李迎迎会见来访客人，并主持召开第十六届世界俄语大会第一次工作会议。托尔斯泰•弗拉基米尔对天外的热情接待表示感谢，高度肯定天外在中国俄语教学与研究领域的重要地位与引领作用。他表示，选择由天外承办第十六届世界俄语大会，是世界俄语学会经过审慎考量作出的正确决策；期待以此次访问为契机，加快推进大会各项筹备工作，进一步拓展双方合作广度与深度，共同推动全球俄语教育与学术研究高质量发展。李迎迎对托尔斯泰•弗拉基米尔主席一行的到访表示热烈欢迎，简要介绍了学校学科建设、人才培养及国际交流成果

近日，俄罗斯国立普希金俄语学院第一副校长帕夫利切娃·叶莲娜·尼古拉耶夫娜一行三人到访天外。校党委书记、校长李迎迎会见来访客人，双方就深化两校合作举行会谈并签署校际合作协议。帕夫利切娃对天外的热情接待表示感谢，介绍了普希金俄语学院的最新发展情况，高度认可天外俄语专业的教学水准与人才培养质量，表达了深化合作的强烈意愿。她提出，未来两校可开展本硕博多层次联合培养，并邀请天外参与两国政府支持的“未来学者”等教育合作项目。李迎迎对帕夫利切娃・叶莲娜・尼古拉耶夫娜一行的到访表示热烈欢迎，简要介绍了天外的学科建设成果及对俄合作整体情况。她指出，两校自2012年以来在学术交流、教学研讨、师资互访、学生培养等方

3月31日下午，天外与北京汽车国际发展有限公司校企合作签约暨“人才培养与就业实习基地”揭牌仪式顺利举行。天外副校长朱鹏霄，北汽国际党委副书记、纪委书记、工会主席解阳出席活动。解阳表示，北汽国际作为中国汽车产业“走出去”的重要力量，对具备跨文化沟通能力和国际商务素养的优秀人才有着迫切需求。他高度认可天外在人才培养方面的特色与成就，并期待通过本次合作，将产业的实践沃土与高校的智慧源泉紧密结合，为公司全球发展注入新动能，同时也为天外学子提供更广阔的成长与实践平台。朱鹏霄代表学校对北汽国际一行的到来表示热烈欢迎，他指出，在全球化纵深发展的时代背景下，深化产教融合、校企合作是高校创新人才培养模式、提升服

为深入贯彻国家关于高校毕业生就业工作决策部署，3月31日，天津外国语大学、河西区委组织部、河西区委统战部、河西区人力资源和社会保障局、河西区总工会共同主办“语通世界·职启新程”校企开放日系列活动。活动开始前，天外党委书记、校长李迎迎会见有关部门负责同志。河西区委常委、组织部部长李洪喜，河西区副区长李青春，中国北方人才市场总裁田海嵩，天外副校长朱鹏霄、校统战部部长吴翼彬共同出席活动。丝路筑梦拓新局职引全球创机遇聚焦国家“一带一路”深入实施带来的历史性机遇，天外充分发挥外语外贸院校的独特优势，以开放日为契机，组织举办“丝路启航·职引未来”—“一带一路”背景下国际化人才的机遇与选择就业创业沙龙。河西

近日，由中国外文局、中国翻译协会指导，中国外文局当代中国与世界研究院和北京第二外国语学院联合主办的第十四届全国口译大赛（英语）暨第十八届多语种全国口译大赛在北京第二外国语学院落下帷幕。经过激烈角逐，天外2名学子凭借扎实的翻译功底与出色的临场表现取得优异成绩，3名教师荣获优秀指导教师称号。大赛涵盖英语、日语、法语、德语、俄语、朝（韩）语、西班牙语和***语8个语种，设交替传译和同声传译两种形式，内容涉及经济、政治、科技、文化等多个领域，是国内口译领域具有代表性的高水平赛事。本届大赛正式启动以来，历时3个月，共有199名选手获奖。天外学子在初赛和复赛中突破重围脱颖而出，凭借扎实的基本功与优异表现在

3月28日，《天津有意思》（中英双语版）新书分享会在天津内山书店和平大悦城店举办。该书英文翻译由天津外国语大学高级翻译学院副院长华云鹏承担。中英双语图书《天津有意思》于今年2月正式出版，曾作为天津代表团特色文化产品亮相2026年全国两会，成为向海内外媒体记者展示津门风采、传递城市温度的重要文化载体。“能承担《天津有意思》这样一本向世界展示天津魅力的读物的英文翻译工作，我深感荣幸和责任重大，因为这不仅是语言转换，也是搭建一个向世界讲好天津故事、传播好中国声音的平台。”华云鹏说，从去年11月中旬到今年1月中旬，他历时约两个月，完成了从初译、通读、一致性检查到最终审校定稿的全流程工作，并邀请一名美国

3月27日下午，天外召开2026年党的建设和全面从严治党工作部署会暨警示教育大会，总结去年工作，分析当前形势，部署今年任务。校党委书记、校长李迎迎出席会议并讲话。会议由校党委副书记胡志刚主持。会上，李迎迎全面回顾了2025年学校党的建设和全面从严治党工作取得的新进展新成效，深刻分析了当前面临的新形势新任务，并对2026年重点工作作出系统部署。她强调，要提高政治站位、深化思想认识，准确把握党的建设和全面从严治党工作新任务新要求，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大和二十届历次全会精神，深入落实二十届中央纪委五次全会和市纪委十二届五次全会部署，紧紧围绕“十五五”开局起步

3月27日上午，天津外国语大学党委书记、校长李迎迎一行到访天津大学调研区域国别学学科建设情况，天津大学党委常委、副校长郑刚，外国语学院、全球南方研究院相关负责同志参加座谈。座谈会上，郑刚对天外一行的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了学校文科发展情况和未来规划。他指出天津大学根据自身特色，着力打造“小而美、高水平、有特色”的人文社会科学，新文科要聚焦国家重大战略需求，产出一批标志性成果，提升学校人文社会科学的社会影响力与学术竞争力。两所学校可以加强校际协同、优势互补，共同推动新文科与区域国别研究高质量发展。李迎迎介绍了天外新文科建设情况，她指出，天津外国语大学围绕外语院校转型发展开展了一系列创新实践