【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：Recently, the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit 2025 concluded successfully

【相约上合】《工人日报》客户端聚焦专家解读上合组织峰会成果，记者专访我校科研处处长、国际关系学院院长李强，报道其对上合组织发展前景的解读和展望。全文转载如下：9月1日，上合组织天津峰会决定吸收老挝为上合组织对话伙伴国，同时决定将上合组织观察员和对话伙伴合并为上合组织伙伴，上合大家庭由此扩大到27国。此外，成员国还批准了《上合组织未来10年（2026-2035年）发展战略》，确定了深化全方位合作的优先任务和主要方向。针对上合组织天津峰会所取得的丰硕成果，《工人日报》记者专访了天津外国语大学国际关系学院院长李强，让我们一起听听他对上合组织发展前景的解读和展望。（工人日报客户端记者毕振山 茹晓茜）新

【相约上合】《天津日报》微信公众号报道上合峰会赋能天津。我校志愿者杨若琳表示，“为峰会提供志愿服务的经历，让我终生难忘。”身为餐饮服务组志愿者的她，几乎每天从早上六点前就要到新闻中心，晚上七点之后才会离开。有时，杨若琳更是自愿报名从早上六点服务至晚上十二点。“我们这组有30位志愿者，大家相互鼓劲，互帮互助。在我的小伙伴脸上没有看到疲劳，而是充满阳光和微笑。”杨若琳说。“身临国际盛会，不仅让我开阔了眼界，更让我把英语专业的书本知识应用到了实践。”来天津求学第一年就有机会服务上合组织峰会，杨若琳感触颇多：“我看到了一个更加开放包容、更具国际化魅力的天津。我太喜欢这座城市了！”全文转载如下：国际开放

【相约上合】央广网报道上合峰会志愿服务工作。其中，马毓聪来自天津外国语大学，在峰会的志愿服务中肩负两项重要任务：晚宴现场支持与市区公共标识英文整改。而她的父亲则在峰会期间负责安保工作，母亲则参与到重点区域的提升改造工程中。这场一家三口的“同向奔赴”，成为峰会期间无数家庭奉献的生动写照。马毓聪在彩排时和团队反复确认每句台词、每个礼仪动作，有时一站就是几小时，腿脚酸痛却从不松懈；白天跟着老师走访重点点位，逐字核对英文标识的准确性，汗水浸透了志愿服，步数总是轻松破万。“能用专业知识为城市服务，这是最有意义的一课。”她的话道出了语言类服务岗235名天津外国语大学志愿者的共同心声。从现场到街巷，马毓聪一

【相约上合】《天津教育报》第1版、第3版集中报道天津高校上合元素，重点报道我校《天津传》（俄文版）新书首发、哈萨克斯坦研究中心揭牌成立。全文转载如下：新闻来源：《天津教育报》（网页编辑/金倍伊）

【媒体天外】天津日报、津云报道高校开学新举措。其中，报道我校将新生入学教育从“开学后的集中培训”向“报到前的主动融入”的转变，以重大历史时刻为鲜活思政教育素材，以校园文化与历史传承为根基，通过组织新生代表观看纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会等，前置性进行爱国主义教育，引导学生将国家叙事、民族记忆与个体成长深度融合。全文转载如下：9月6日，南开大学、天津大学、天津科技大学、天津城建大学、天津音乐学院、天津市大学软件学院等多所高校新生报到，大学校园里彩旗飘扬，学长学姐志愿者们举着院系牌热情引路，新生和家长提着行李穿梭其间，各式各样的迎新活动仪式感满满，让学子们在学校的暖心和热

【相约上合】上合组织峰会召开之际，《光明日报》国际新闻版报道我校2017年开创性地设立全国首个白俄罗斯语本科专业，并在2020年出版了中国首批白俄罗斯语专业教材。上合峰会前夕，白俄罗斯外长到访我校；峰会期间，天外数百名志愿者活跃在上合组织天津峰会现场，提供翻译等各项志愿服务，为上合峰会注入青春力量。全文转载如下：渤海之滨，一座以语言为桥的校园书写着中白友谊的新篇章。2017年，天津外国语大学开创性地设立全国首个白俄罗斯语本科专业，并在2020年出版了中国首批白俄罗斯语专业教材。白俄罗斯是上海合作组织成员国之一。上合组织天津峰会举办前夕，白俄罗斯外交部长雷任科夫率团到访天津外国语大学。在贵宾纪念

【相约上合】学习强国报道上合峰会中的青春力量，我校多名师生志愿者接受记者采访。全文转载如下：新闻来源：（网页编辑/金倍伊）

【相约上合】“共青团中央”微信公众号报道上合峰会青年志愿者。文中指出，天津外国语大学的志愿者是峰会语言类服务岗位的主力军，该校入选的235名志愿者主要负责英语和俄语的翻译任务，他们提前走进多家文博场馆学习展品历史背景，以便在参观点位配合翻译讲解，同时深入重点场所检查校对各类外语标识，以严谨态度确保对外展示规范无误。英语学院本科生马毓聪说，“我每天都会抽时间听英语新闻‘磨耳朵’，并且背诵外交常用英语词汇来增加自己的知识储备，从而更好地对外讲好上合故事、中国故事、天津故事。”汉语言文学专业王晨璇烨此次负责新闻中心科技文化互动展示区机器人讲解。她表示，为做好这项服务工作，自己主动攻克科技知识壁垒难关

【相约上合】“津云”视频号聚焦上合组织天津峰会，报道高校志愿者以英俄双语服务外媒记者，带国际友人感受中国非遗文化和智能科技。我校学生志愿者郭加申接受记者采访。全文转载如下：新闻来源：津云视频号（网页编辑/金倍伊）