11月25日，《光明日报》第2版刊发我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心研究员、通识教育学院袁鑫副教授撰写的文章《补上中华学术外译的“短板”》。文章指出，改革开放40余年来，我国在经济发展上取得了令世界瞩目的成就，与此形成鲜明对比的是，学术外译还比较薄弱，学术文化在“走出去”“走进去”方面明显是一块“短板”。面对新时代，我们需要切实加强中华学术外译的学科建设，强化学术依托，创新话语体系，向世界传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国。原文刊载如下：补上中华学术外译的“短板”袁鑫 提高国家文化软实力和中华文化影响力，学术外译是重要桥梁。面对新时代，我们需要切实加强中华学术外译的学科建设，通过学术界与翻译界的密切合作，把更多具有中国特色、中国风格、中国气派的哲学社会科学最新学术成果翻译出来、推介出去，以此讲好中国故事，向世界传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国。中国改革开放40余年来，我们不仅在经济社会发展上取得了令世界瞩目的发展成就，而且在思想理论方面也产生了巨量的学术研究成果。然而，与这种形势形成鲜明对比的是，我国的学术外译还比较薄弱，远不能适应哲学社会科学发展的要

12月1日、2日，“学长领航计划------学生综合素质提升专题课程”特别活动“模拟面试”如期举行。我校1991届日语专业校友吴军、2008届国际经济与贸易专业校友冯茂楠受邀分别在马场道校区和滨海校区为学生们进行简历制作、面试技巧等方面的指导。两校区共300余名学生参加此次活动。国内合作与校友联络工作处负责人出席活动。作为我校人力资源行业校友会会长，吴军曾任职于松下集团（天津）、NEC（中国）天津BPO室、丰田汽车技术中心等，具有丰富的人事管理和大学生就业辅导培训（公益）经验。她从提前做好个人职业规划、寻找自身求职亮点、面试成功的关键细节切入，强调在校期间参与各类实践的重要性，提示同学们求职前要研究目标企业的文化理念及其要求，有助于提高面试成功率。一直在日企工作的她强调，良好的礼仪和行为习惯能帮助大家在关键时刻脱颖而出。冯茂楠现任亚马逊（中国）天津客服中心人力资源经理，拥有13年人力资源工作经验，获得项目管理专业人士、企业内训师认证，曾为天津数所高校毕业生进行求职、面试辅导及相关课程培训。他为大家重点讲述了招聘流程拆解、简历写作技巧、应聘面试技巧、就业入职排雷等内容，对大家提前投递的简

天津职业大学的美食直播课现场授课教师与学员代表发言学员好评如潮 由教育部中外语言交流合作中心主办，天津外国语大学与天津职业大学承办的“尝新·畅心·敞心”中国美食之旅“汉语桥”线上团组交流项目，于北京时间11月27日顺利闭幕。天津外国语大学国际合作与交流处和天津职业大学国际交流处、旅游管理学院相关负责人，塔德奥大学孔子学院中方院长、授课教师团队，全体哥伦比亚学员及天津外国语大学西班牙语系学生助教参加了闭幕式。中国驻哥伦比亚大使馆文化参赞朱晓燕以视频方式祝贺本项目圆满结业。朱晓燕表示，汉语桥夏令营是推动中文教学、增进中国与世界各国青少年相互理解的知名品牌，为各国青少年打开了感知中国的新天地。很多营员从此与中国结下了不解之缘，与中国的大中小学生及家庭结下了深厚友谊。不少营员结业后，发奋学习汉语，以优异成绩获得了中国政府奖学金，成为新一代汉学家及中哥经贸、文化交流的使者。疫情前，哥伦比亚每年都有近千名来自五所孔子课堂及三所孔子学院的学生赴华参加各类汉语夏令营。疫情至今，借助日益成熟的线上教学新模式，汉语夏令营活动日益丰富多彩，为中哥两国文明互鉴，走出了一条新路。天津职业大学旅游管理学院院长诸杰

为进一步倡导文明交通理念，传播交通安全常识，推进党史学习教育走深走实，12月2日，我校师生代表走进河西交警支队，开展警校支部共建活动。党委督查室、校办公室、保卫处、马克思主义学院相关负责人参加活动。活动中，我校机关党委书记姚贵宝与河西交警支队政委边军共同为警校支部共建基地揭牌。河西交警支队综合保障大队党支部书记赵彦奕与校党委办公室、校长办公室党支部书记冯鹏签署共建协议；河西交警支队副队长李志慧为马克思主义学院直属党支部书记、院长郑海呐颁发思政导师聘书。郑海呐现场宣讲了党的十九届六中全会精神，将理论和实际相结合、历史和现实相结合，运用大量生动鲜活的事例，向与会人员讲述了我们党百年来的卓著功勋、积累的宝贵经验，深入阐释了习近平新时代中国特色社会主义思想的丰富内涵、精髓要义、历史地位，引导广大党员深刻认识“两个确立”的决定性意义，进一步增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”。讲座受到河西交警支队广大干警的好评，纷纷表示收获很大，一定要把学习成果转化为工作热情，以优异的成绩迎接党的二十大胜利召开。（内容审核/暴士蕊 窦文彤 冯鹏）

德布勒森大学孔子学院中方院长崔显军在国际语言学校演讲与人文学院领导一起参加线上交流活动公派教师赵川兵在上课自2020年新冠肺炎疫情暴发以来，匈牙利先后出现四波疫情，给民众工作、学习和生活都带来了不同程度的影响。在严峻形势下，德布勒森大学孔子学院中方院长崔显军、公派教师赵川兵一直坚守岗位，克服人手少、任务重、疫情反复等困难和考验，认认真真教学，兢兢业业工作，负重笃行。教学工作稳步有序进行德布勒森大学孔子学院于2018年获批承办、2019年揭牌。短短两年时间，孔院已根据学生的实际水平和学习需求，开设了语言课、文化课和中国文化系列讲座3类9种课型，开设的课程全部进入大学学分体系。德布勒森大学的学生都可以选修孔院课程，孔院累计注册学员1000余人次。新冠肺炎疫情发生以来，根据绝大多数学员为零基础或初级水平的实际情况，聘请热爱并了解中国文化的匈牙利人讲述中国故事，引发学员们的共鸣；用播放中国电影的方式，直观形象地激发学员学习汉语和了解中国文化的强烈愿望，取得了良好效果；积极探索应急形势下线上教学与线下教学相结合的方法、手段，利用E-learning、Zoom等技术平台，有效提升了教学效率。特别是

我校召开2022年征兵工作部署会为我校大学生预备连授旗与会人员合影为深入贯彻落实习近平强军思想，激发天外学子的参军爱国热情，12月2日，我校召开了2022年征兵工作部署会。校党委书记殷奇、副书记胡志刚，河西区人民武装部政委邢勇、滨海新区大港人民武装部部长杜述生出席会议，学校武装部、招生就业处、教务处等相关职能部门负责人，各学院党委（党总支）书记、副书记，退伍士兵和参军报名学生代表参加。殷奇代表学校感谢河西区人民武装部和滨海新区大港人民武装部多年来对征兵工作的指导和帮助，充分肯定了我校国防教育工作取得的明显成效。他要求各单位、各部门提高政治站位，增强大局意识，将大学生征兵工作抓紧抓实，引导应届毕业生积极投身军营，力保征兵工作和就业工作“双战双赢”，全力做好服务，让学生“入伍安心、服役暖心、退伍放心”，确保完成2022年征兵任务。胡志刚传达了上级征兵工作会议精神，对我校2022年征兵工作进行了周密部署。他要求各学院按照《天津外国语大学2022年征兵工作方案》要求，充分调动学生积极性，优先动员应届毕业生报名，按时间节点完成各阶段工作。他强调各部门、各学院要通力合作，无缝对接，务必完成任务指标

11月30日，日语学院邀请“第七届天津市道德模范”“天津好人”“第十届南开区十大杰出青年”郭绍博作客道德讲堂，以“打造应急铁拳 博爱守护一方”为题，为日语学院全体入党积极分子、预备党员分享自己的从业经历和救援故事。从事消防工作7年来，郭绍博累计参加灭火救援行动3000余次，救助被困群众300余人，连续6年荣立个人三等功。他胸怀大局，主动请缨，在日常训练和救援行动中，勇挑重担、冲锋在前；他组织有力，措施得当，不断提高危机辨识度和应急反应速度，带领队伍勇攀高峰；他心系群众，服务社会，竭力帮助孤寡老人、资助困难学生，让工作之余有温度、百姓心里有热度。郭绍博以自己的实际行动诠释了一名共产党员的初心与担当，体现了一名消防战士对党和人民群众的忠诚与热爱。他激励全体学员“心怀感恩，回馈社会”“爱惜自己，心怀家国”，肩负起时代赋予青年人的责任和使命，全力以赴、奋力拼搏。在场学员被道德模范的故事深深吸引，纷纷表示将向身边更多的同学宣传模范事迹，学习模范精神，最终转化为加强思想道德建设和提升专业文化素养的行动自觉，做一名向上向善、知行合一的大学生。作为天津市大学文化育人培育项目，日语学院道德讲堂已成功举办

“以己所学，奉献社会，为‘祖国的明天与希望们’朝着健康全面发展的道路前进，贡献自己的绵薄之力。”这是参与铃铛阁外国语中学（以下简称“铃外”）第二外语教学志愿服务的我校亚非语学院朝鲜语专业学生王子月的初心。像她这样的学生还有很多，他们用“大手拉小手”助力中小学“双减”政策落地落实，在实践中增长了能力才干，丰富了阅历视野。欧洲语言文化学院学生卢一涵为铃铛阁外国语中学学生讲授德语两校同心，共促“双减”九月，全国各地中小学陆续开学，迎来了“双减”政策实行的第一个学期，天津市中小学积极推广课后延时服务。为助力“双减”政策落地见效，天外发挥多语种优势，让备受期待的“兴趣二外”以课后服务的形式走进了中学校园。在铃外，学生们可以通过试听所有“小老师”们的一轮宣讲会之后，从德、法、俄、韩、意、西和阿等七种语言里，自主选择想要学习的课程。来自天外的多语种“小老师”们不仅给孩子们带来了专业的语言课堂，还为他们组织了许多包括外语才艺展示、对象国文化体验课和外教面对面等丰富多彩的特色活动，做到寓教于乐，既增加了多语种课堂的趣味性，也提高了学习热情和积极性。每次课程结束，志愿者们会及时询问跟班老师对本节课的意见反

【获奖者科研概况】国晶，欧洲语言文化学院俄语系，讲师，文学博士；研究方向：当代俄罗斯文学、俄语教学等。发表论文10余篇，出版著作、译著等6部，参加完成国家级科研项目1项，省部级项目4项，主持校级科研项目3项。【获奖成果简介】专著《文学修辞学视角下的柳·乌利茨卡娅作品研究》，ISBN: 9787301287927，页数221页，北京大学出版社2017年10月出版。该专著为北京大学出版社“当代俄罗斯女性文学的多元视角研究”系列丛书之一，教育部人文社会科学项目“当代俄罗斯女性文学作品的引语体系及功能研究”成果。【成果内容提要】柳·乌利茨卡娅作为俄语布克文学奖得主、诺贝尔文学奖候选人，长期以来是俄罗斯当代女性文学的领军人物。当代俄罗斯女性文学是当代世界文学中很特别的存在，它以独特的方式解构了传统所谓“女性文学”的刻板印象，是一场大规模的对当代女性的重新隐喻和象征。  这些创新都直接反映在语言描述、内容结构和时空叙述上表现出的跳跃与无序，给读者和研究者正确解读作品内涵造成很大障碍。20世纪人文研究的“语言学转向”赋予文学的语言学研究以极大的空间。然而由于种种学术壁垒的存在，语

为深入学习贯彻党的十九届六中全会精神，引导激励广大党员干部把思想和行动统一到全会精神上来，按照校党委部署要求，11月26日上午，校党委常委、副校长余江深入图书馆，指导图书馆党总支理论中心组专题学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神。 余江指出，党的十九届六中全会是在中国共产党成立一百周年的重要历史时刻，开启全面建设社会主义现代化国家新征程之际，召开的一次具有里程碑意义的重要会议。全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》聚焦总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，对新时代党和国家事业发展、对推进中华民族伟大复兴历史进程具有决定性意义。 余江对图书馆进一步学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神提出明确要求：一是要高度重视全会精神的学习，把传达好、学习好、贯彻好习近平总书记的重要讲话精神和全会精神作为图书馆党总支当前和今后一个时期的首要政治任务，全方位、多形式开展学习，确保全会精神传达到每个支部、每名党员、每位教职员工；二是要把握学习重点，深刻领会党的十九届六中全会精神和《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的重要内容和重大意义，将学习贯彻全会精神与巩固、深化党史学习