每年四月，天津五大道的海棠如约绽放，粉白花瓣随风飘落，整片街区都浸在清甜的花香里。外国游客也慕名而来。但问题来了——“五大道”的英文到底该怎么翻译？有人说“Five Avenues”，有人说“Five Roads”，也有人直接写“Wudadao”。哪个才对？天津外国语大学高级翻译学院副院长周薇近日在接受中新社“中新津彩”记者采访时，给出了专业答案。“Five Avenues”为什么不行？周薇解释说，英语中“avenue”有明确的定义——指“城镇中宽阔的街道”或“两侧植有树木的宽阔笔直道路，尤指通往豪宅的道路”，宽阔是其核心特征。但五大道区域内的道路，恰恰不是这种风格。“这里纵横交织着23条街巷

四月海棠盛开，天津五大道文化旅游区迎来大批中外游客。面对这片享有“万国建筑博览会”之誉的街区，不少外国游客产生疑问：五大道的英文翻译，究竟是“Five Avenues”“Five Roads”，还是另有其名？天津外国语大学高级翻译学院副院长周薇近日在接受中新网记者采访时给出答案——“Wudadao”，一个看似简单的拼音，背后却藏着对历史文脉与游客体验的深思熟虑。资料图为民众在天津五大道观赏海棠花。　记者 佟郁 摄“如果直译为‘Five Avenues’，外国游客可能会失望。”周薇说，英语中“avenue”特指城镇中宽阔笔直、两侧常植有树木的大道，尤指通往豪宅的通道。而五大道区域内的23条道路蜿

日前，由教育部中外语言交流合作中心主办，天津外国语大学承办的“汉语桥”哥伦比亚教育工作者访华团欢迎仪式在天津外国语大学举行。天津外国语大学党委书记、校长李迎迎表示，近年来，中哥两国在经贸、文化、教育等领域的交流合作不断迈上新台阶。学校高度重视与哥伦比亚的教育交流与合作，本次哥伦比亚教育工作者访华之行，以语言交流为基础、以教育合作为纽带，将进一步推动哥伦比亚中文教学高质量发展，深化中哥在教育、文化、青年培养等领域的务实合作。天津外国语大学愿继续与哥伦比亚教育界携手同行，在国际中文教育、师资研修、学术研究、学生互换、联合培养等方面拓展合作空间，搭建更多务实平台，共同书写中哥教育交流新篇章。仪式上，

日前，“汉语桥”哥伦比亚教育工作者访华团欢迎仪式在天津外国语大学举行。仪式上，天津外国语大学党委书记、校长李迎迎与哥伦比亚省会城市联盟、哥伦比亚中等城市联盟、哥伦比亚国立教育大学等10个单位代表分别签署合作协议。据悉，天津市已在世界上54个国家建立了105对友好城市关系。其中，天津市高度重视发展与哥伦比亚的友好关系，多年来与哥伦比亚在生物医药、传统中医药等领域开展专业合作，在青少年文化往来方面拓展人文交流，不断丰富交往内涵。此次访津的哥伦比亚代表团成员来自哥伦比亚的各个省市，希望以此次访问为契机，更好地促进天津与哥伦比亚各省市之间的友好交往和民间友谊。在“中哥作家对谈会”期间，天津作家协会主席

昨日，由和平团区委、区文联、区青联等部门联合主办的“小楼忆芳华 青春映海棠”——第三届和平区青联诗会，在拥有深厚历史底蕴的润园里诗意启幕。本次诗会恰逢五大道海棠花节，大家相聚于小楼庭院，共赴一场春日之约，感受诗意与青春的碰撞，见证传统文化与时代精神的交融。诗会以“小楼、青春与海棠”为主线，打破传统舞台界限，在老建筑的实景中展开沉浸式演出。来自各界的青联委员与青年代表，携手辖区大中小学生，带来了一场层次丰富、情感饱满的青春汇演。演出形式多元而精彩：朗诵传递信仰与心声，集体舞蹈尽显青春活力，吉他弹唱展现时尚律动，独舞与舞台剧演绎深情与情怀，古筝演奏流淌东方典雅。各类节目交相辉映，共同献上一场精彩纷

昨日，由和平团区委、区文联、区青联等部门联合主办的“小楼忆芳华 青春映海棠”——第三届和平区青联诗会，在拥有深厚历史底蕴的润园里诗意启幕。本次诗会恰逢五大道海棠花节，大家相聚于小楼庭院，共赴一场春日之约，感受诗意与青春的碰撞，见证传统文化与时代精神的交融。诗会以“小楼、青春与海棠”为主线，打破传统舞台界限，在老建筑的实景中展开沉浸式演出。来自各界的青联委员与青年代表，携手辖区大中小学生，带来了一场层次丰富、情感饱满的青春汇演。演出形式多元而精彩：朗诵传递信仰与心声，集体舞蹈尽显青春活力，吉他弹唱展现时尚律动，独舞与舞台剧演绎深情与情怀，古筝演奏流淌东方典雅。各类节目交相辉映，共同献上一场精彩纷

明媚春日，和煦的阳光洒进天津外国语大学附属高新区华苑外国语学校（以下简称华苑小外），校园中书声琅琅、笑语盈盈，为滨海高新区华苑科技园这片产业高地增添了蓬勃朝气。作为十二年制公办学校，华苑小外今年正式启动高中阶段办学，将于9月迎来首批高一新生。“我们共享天津外国语大学附属外国语学校（以下简称天津小外）的办学资源和教育体系，依托高新区的科技创新沃土，打造融合外语与科技特色的公办学校。”最近一段时间，华苑小外校长庞静正忙着高中招生宣传，面向市内六区和高新区吸纳优质生源。她告诉记者，高中师资队伍包括天津小外的骨干教师和提前招聘培养的优秀教师，英语教学采用“小班化、全英文、对话式”模式，进一步强化外语学

4月9日，由教育部中外语言交流合作中心主办，天津外国语大学承办的“汉语桥”哥伦比亚教育工作者访华团欢迎仪式在天外钟楼报告厅举行。哥伦比亚总统顾问维克多·德·库雷亚-卢戈，哥伦比亚省会城市联盟主席安德烈斯·圣玛丽亚·加里多，天津市委教育工委副书记刘怡蔓，天津市人民政府外事办公室党组成员、天津市对外友协副会长黄春艳，天津外国语大学党委书记、校长李迎迎出席仪式并致辞。访华团37名团员和天外师生共同参加了欢迎仪式。维克多·德·库雷亚-卢戈在致辞中指出，当前全球秩序面临深刻变革，中国在国际格局中地位关键，此类交流并非仪式性活动，而是纠正认知偏差的重要举措；同时强调学术界应承担破除偏见、推动多元对话的责任

新闻来源：天津频道网页编辑 | 程凤荣 内容审核 | 冯鹏 窦文彤 蒋天皓

4月9日，由教育部中外语言交流合作中心主办的2026年“汉语桥”哥伦比亚教育工作者访华团活动在天津外国语大学启动，38名来自哥伦比亚政府部门和高校、中学的代表将在为期10天的访问交流中，通过参观考察天津、北京、深圳的高校、科研院所、企业等，以及召开多场中哥作家对谈会，加深对中国的了解，促进双方教育文化交流、人才共育，推动更多领域、更深层次交流合作。据了解，“汉语桥”是教育部中外语言交流合作中心着力打造的中国语言文化体验项目。活动中，天津外国语大学与哥伦比亚10家单位分别签署校际合作协议，将借助“汉语桥”和哥伦比亚塔德奥大学孔子学院的平台，通过开展联合科研、举办留学生招生项目、共建海外实习基地等