“如果信念有颜色，那一定是中国红！”视频中，来自天津外国语大学“译心译意------讲好天津故事 传承红色基因”实践宣讲团的同学们慷慨陈词，拳拳爱国之心溢于言表。 觉悟社 周邓纪念馆 民园广场 解放北路 北疆博物院 （扫描二维码即可观看精彩视频） 为喜迎新中国72周年华诞，致敬英雄楷模，感悟红色文化，国庆节前夕，天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心组织师生踏上寻访红色印记、助力“四史”宣传之旅，走访天津觉悟社、周邓纪念馆、民园广场、解放北路和北疆博物院等具代表性的历史文化名胜，形成约6万字的英译介绍，将天津的红色基因、历史沿革用全英文视频讲解的方式呈现出来。团队成员历时两个月、50余小时的拍摄，汇总了500余组照片、400余分钟的原始视频，通过近百小时的后期制作，以及反复打磨润色，最终完成3个系列、5组全英文版宣传视频，通过“扫码读史”的方式在网络媒体上进行宣传推广，帮助来津的各国、各界人士了解天津、感悟天津。 实践路队 拍摄现场 准确精妙的翻译，生动鲜活的视频，为世界认识中国、读懂中国打开了一扇窗。天外师生传承红色基因，发挥专业优势，讲好中国故

10月5日，我校召开专题会议部署2021年党风廉政建设宣传教育月暨警示教育月重点工作。校党委书记殷奇创作廉政教育书法作品《学史明纪 清廉天外》，预祝活动取得圆满成功，充分体现了“一把手”带头示范作用和学校党委对深化廉政文化建设和作风建设的高度重视，彰显了学校党委持续推进全面从严治党向纵深发展的坚定决心。 天津外国语大学党风廉政建设宣传教育月活动已经开展15届。此次宣传教育月活动围绕“学史明纪 清廉天外”主题，开展专题学习、讲授廉政教育党课、征集廉政文化作品、扩大廉政宣传教育阵地、警示教育等系列活动，旨在营造良好政治生态和育人环境，进一步增强党员干部教师廉洁自律意识，筑牢拒腐防变思想防线。 为进一步丰富学校廉政教育内容，欢迎广大教职员工积极参与创作以廉政教育为主题的书法、绘画作品，学校将统一举办“学史明纪 清廉天外”教职工党风廉政教育书法、绘画展。此外，各单位、各部门在党风廉政建设宣传教育月期间有好经验、好做法，可报送至党委宣传部，学校将大力宣传推广，发挥典型示范作用，引导师生学史明纪，共同涵养良好的校园政治生态。 （内容审核/暴士蕊 窦文彤 杜树标）

10月5日至6日，第二届学校党委第三轮巡察工作进驻动员会在两校区分别召开。校党委书记、巡察工作领导小组组长殷奇出席会议并讲话，校党委副书记、巡察工作领导小组副组长胡志刚，市纪委监委驻天津外国语大学纪检监察组组长、校党委常委、巡察工作领导小组副组长于富来出席会议。会上，殷奇代表学校党委巡察工作领导小组对本轮巡察工作提出三点要求：一是提高政治站位，充分认识巡察工作的重大意义，切实把思想和行动统一到党中央和市委的决策部署上来，统一到学校党委巡察工作的具体任务和要求上来，主动诚恳地接受巡察监督；二是强化政治监督，全面把握政治巡察的相关要求，聚焦职能责任、把握工作重点、实事求是地开展监督检查；三是强化政治担当，共同完成好本轮巡察工作任务。殷奇强调，被巡察党组织要切实提高政治站位，全力支持配合巡察工作，悉心听取意见建议，扎实做好巡察“后半篇文章”；党委巡察组要按照制度程序办事，积极发扬斗争精神，严明纪律作风，加强与被巡察党组织主要负责人的沟通交流，坚持同题共答、同向发力，共同完成好本轮巡察工作任务。校党委巡察一组组长韩芳、巡察二组组长尹德献分别作巡察进驻动员讲话，明确指出了本轮巡察监督的重点内容和

10月6日上午，市委教育工作委员会、市教育委员会一级巡视员刘欣一行来我校调研留学生工作，校党委书记殷奇、副校长李迎迎全程陪同。殷奇就我校进一步加强和改善在津留学生管理工作的进展情况，留学生工作的特点、难点以及面临的问题进行了汇报，并介绍了今后将充分利用语合中心项目大力发展线上留学的工作思路。刘欣详细了解了疫情以来我校留学生教育教学和管理工作的开展情况，询问了留学生管理的相关规章制度和管理流程，并走访了留学生宿舍，查看了国际交流中心的公共设施。在走访过程中，刘欣同我校留学生进行了亲切交谈，询问留学生在天外的学习生活情况。市教委一行还深入课堂了解留学生实际上课情况，并和留学生合影留念。调研结束后，刘欣对我校的留学生教育和管理工作予以了充分的肯定，同时希望我校进一步做好疫情防控常态化下的留学生疫情防控、日常服务管理和线上线下教学等工作，组织丰富的留学生活动，加大宣传力度，提高宣传效果，扎实推进留学生工作的提质增效。我校领导感谢市教委给予留学生工作的关心、支持，并表示将以此次调研为契机，进一步加强留学生教育和管理的规范化、专业化、人性化，提升管理服务水平，并结合我校特色，发挥优势，推进外国留学

近日，全国哲学社会科学工作办公室发布了2021年国家社科基金年度项目立项结果，我校5项项目获批立项。我校获2021年国家社科基金年度项目立项名单序号

为全面贯彻习近平总书记关于新时代教师队伍师德师风建设的重要论述，教育引导广大教职工牢记“为党育人、为国育才”使命，争做“四有”好老师，我校在全校范围内持续推进师德专题教育。新学期初，各二级党组织以教育部师德专题教育网页、新修订的《中华人民共和国教育法》、教育部公开曝光第七批8起违反教师职业行为十项准则典型案例以及“十项准则”“处理办法”等为主要内容，讲好“师德必修课”。 各二级党组织通过专题讲座、政治理论学习、主题宣讲等形式，面向全体教职工，扎实开展师德专题学习宣传，不断加强政治引领，凝聚思想共识，增强广大教师遵守“十项准则”的思想自觉和行动自觉，引导广大教职工将良好师德师风作为立身从教的根本标准。通过对新修订的《中华人民共和国教育法》和反面典型案例的学习，教育广大教职工以案为警、以案为戒，时刻自重、自警、自励，不断增强依法执教的意识，严守师德底线，以身作则、率先垂范，做以德立身、以德施教、以德育德的人民教师。 一直以来，学校高度重视师德师风建设工作，严格落实《中共天津外国语大学委员会关于进一步贯彻落实新时代教师职业行为十项准则的实施方案》等制度要求，坚持将师德教育贯穿教职工职业发展过

10月5日上午，天津外国语大学2021年党风廉政建设宣传教育月暨警示教育月动员部署会在钟楼报告厅召开。会议由校党委副书记、校长陈法春主持。 校党委书记殷奇在讲话中指出，开展党风廉政建设宣传教育月暨警示教育月的核心就是深入学习贯彻落实习近平总书记关于党风廉政建设和反腐败斗争重要论述精神，持续推动2019年市委巡视天津外国语大学党委所指出的关于党的领导、党的建设、全面从严治党有关问题的整改落实工作，持续落实校党委巡察组在巡察二级党组织过程中所发现有关问题的整改要求，结合党史学习教育扎实推进党风廉政建设，深化正风肃纪反腐，不断加强党对高校的全面领导，落实立德树人根本任务，建设清廉天外。 殷奇强调，全校各级党组织、各单位各部门要进一步提高政治站位，增强“四个意识”，坚定“四个自信”，坚决做到“两个维护”，牢记初心使命，忠诚履职尽责，从百年党史中汲取智慧和力量，大力弘扬伟大建党精神，不断强化纪律规矩和廉政意识，持续深化廉政文化建设和作风建设，积极构筑风清气正的政治生态和立德树人的良好环境，为实现疫情防控和学校更好更快发展提供坚强政治保障。 会上，校党委副书记胡志刚部署2021年党风廉政建设宣传教

左侧为作者谢春涛教授，右侧为译者汪淳波教授莫言先生曾说，“作家是讲故事的人。在这个意义上，翻译家也是讲故事的人。因为，对不同语言的读者来说，我们听到的不仅是作家的声音，实际上也是翻译家的声音。”一部作品遇到好的译者，便能让这部作品展现出第二次生命。9月27日至28日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局所属当代中国与世界研究院承办，天津市人民政府新闻办公室、天津外国语大学协办的第七届全国对外传播理论研讨会在天津大礼堂举行。一楼大厅迎面的天津外国语大学展位前人头攒动，来自中央及国家机关涉外工作部门、主要新闻单位、省区（市）新闻办、高校、研究机构等单位的相关负责人和专家学者驻足观看。这其中，有一组身影格外引人注目。 这是中宣部重点出版著作《中国共产党如何改变中国》（How the CPC Has Transformed CHINA）译者、我校中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心（以下简称“研究中心”）主任、英语学院翻译系主任汪淳波教授，第一次面对面与该书的主编、中共中央党校（国家行政学院）副校（院）长、中共十九届中央候补委员谢春涛教授交流。“很荣幸能见到谢教授，当时的心情非常激动，奈

9月30日，校党委中心组开展2021年第九次集体学习，校党委书记殷奇主持。市教育系统党史学习教育巡回指导组列席。中心组集体学习领会了习近平总书记在西藏考察期间重要讲话精神和习近平总书记在中央民族工作会议、中央党校（国家行政学院）中青年干部培训班开班式上的重要讲话精神。殷奇指出，习近平总书记在西藏考察期间重要讲话，关心西藏长治久安和高质量发展，关心关怀在西藏的各族干部群众，对西藏工作给予充分肯定、提出明确要求。总书记在讲话中充分体现了以人为本的理念，特别强调“学史力行”是党史学习教育的落脚点，要把学史明理、学史增信、学史崇德的成果转化为改造主观世界和客观世界的实际行动。我们开展党史学习教育也要将学到的内容转化为服务师生、促进专业学科发展的动力，求真务实、担当作为，落实好中央和市委的部署要求，推动学校高质量发展。中心组成员纷纷表示，学习领会习近平总书记在西藏考察时的重要讲话精神，充分认识在中国共产党的坚强领导下西藏各族人民团结奋进取得的伟大成就，深入贯彻落实新时代党的治藏方略，进一步增强对党的政治认同、思想认同、理论认同、情感认同，铸牢中华民族共同体意识。同时，结合党史学习教育，开展好对口

9月29日，全国高等学校外语类专业“理解当代中国”系列教材（以下简称“系列教材”）工作部署会暨教材编写研讨会在北京外国语大学召开，天津外国语大学设分会场，会议采用线上线下相结合的方式进行。中宣部、教育部有关司局负责同志出席会议，北京外国语大学、上海外国语大学、大连外国语大学、四川外国语大学、北京第二外国语学院、广东外语外贸大学、西安外国语大学、天津外国语大学等高校领导，“理解当代中国”系列教材工作组成员、11个语种系列教材编写团队成员和外研社有关负责同志共200余人参加会议。“系列教材”（日语）总主编、天津外国语大学原校长修刚，副校长李迎迎、天津外国语大学日语系列教材编委会成员出席我校分会场会议。会议认为，随着中国日益走近世界舞台中央，为将中国的政治主张、价值理念、责任担当和胸襟情怀有效地传递给国际社会，需要更多国际传播人才和高层次翻译人才。会议指出，推动“系列教材”建设有助于培养具有家国情怀、全球视野、专业本领的复合型人才，推动构建新时代中国话语和中国叙事体系，是落实习近平总书记系列讲话精神的重要举措，要将其作为一项重大政治任务抓紧抓好，确保成效。会议要求，充分认识“系列教材”建设的